"والتعاون في الميدان الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Economic Cooperation and
• of OECD
• Economic Co-operation and
• the OECD
• OECD standard soil
• seedlings were grown on OECD
• OECD Test
• and OECD

Before that he had been Deputy Ambassador of the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris
وكان قبل ذلك يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة إلى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

Before that he was Deputy Ambassador to the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris.
وقبل ذلك، كان يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

Before that he had been Deputy Ambassador of the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris.
وقبل ذلك، كان يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

It is interesting to note that Asian developing countries absorbed almost one third of OECD exports in 1992.
ومن الجدير بالذكر أن البلدان اﻵسيوية النامية قد استوعبت ما يقرب من ثلث صادرات منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في عام ١٩٩٢.

OECD Organisation for Economic Co-operation and Development
منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

However, current developments and discussions within the OECD project on base erosion and profit shifting, which had not yet been considered by the Committee, might be of interest to readers of the Negotiation Manual.
ومع ذلك، قد تكون التطورات والمناقشات الحالية داخل مشروع منظمة الأمن والتعاون في الميدان الاقتصادي بشأن تقلص الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح، التي لم تنظر فيها اللجنة بعد، مفيدة لقارئي دليل التفاوض.

Two earthworm species were raised on a natural sandy soil (KOBG) and an artificial OECD standard soil.
وقد تم تربية صنفين من دود الأرض في تربة رملية طبيعية (KOGB) وفي تربة معيارية (منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي) اصطناعية.

Duplicate tests were carried out in which Lactuca sativa seedlings were grown on OECD soil contaminated with pentachlorobenzene.
وقد أجريت اختبارات مزدوجة تم فيها تربية شتلات Lactuca sativa في تربة خاصة بمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي ملوثة بخماسي كلور البنزين.

Organisation for Economic Cooperation and Development
منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

Eurostat/Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)/ European Central Bank
المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/منظمة الأمن والتعاون في الميدان الاقتصادي/المصرف المركزي الأوروبي

Strong economic growth in many emerging economies and slower growth in Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries have produced some convergence in living standards.
وينتج عن النمو الاقتصادي القوي الذي يشهده كثير من الاقتصادات الناشئة وتباطؤ النمو في بلدان منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي بعض التقارب في مستويات المعيشة.

Net ODA, total and to the least developed countries, as a percentage of Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee (OECD/DAC) donors' gross national income
صافي ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية وما يقدم منها إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لمانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

To date, an estimated seven of the Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee (DAC) donors have committed to or expressed interest in including non-communicable diseases in their aid programmes.
وحتى الآن، أعرب عدد يقدر بسبع جهات مانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي عن التزامها أو اهتمامها بإدراج الأمراض غير المعدية في برامجها لتقديم المعونة.

UNCTAD, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and other partners should engage countries at every development level to create an institutional environment conducive to FDI and development.
وينبغي للأونكتاد ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي وغيرهما من الشركاء أن يجعلوا البلدان تساهم على كل مستوى إنمائي في إيجاد بيئة مؤسسية مؤاتية للاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

Net ODA, total and to the least developed countries, as a percentage of Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee donors' gross national income
صافي ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية وما يقدم منها إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لمانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

It is time Governments, and not multinational corporations, set the international agenda for Economic Cooperation and development.
وقد حان الوقت ﻷن تقوم الحكومات، وليس الشركات عبر الوطنية، بوضع جدول اﻷعمال الدولي للتنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي.

A growing number of OECD countries have delegated substantial responsibility for land-use planning to regional or provincial authorities and to municipalities, (e.g., Finland, Denmark).
وقد فوض عدد كبير من البلدان الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في الميدان الاقتصادي مسؤوليات مهمة في مجال تخطيط استخدام الأراضي للسلطات الإقليمية وسلطات المقاطعات وإلى البلديات (مثلا فنلندا والدانمرك).

Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untieda
نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المقيدة المقدمة من المانحين في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي(أ)

OECD Organisation for Economic Co-operation and Development
OECD منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

A. General considerations: Basel and Stockholm conventions and Organisation for Economic Co-operation and Development
ألف- اعتبارات عامة: اتفاقيتا بازل واستكهولم ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

Nevertheless, the IMR was still five times higher than in the OECD member countries in 1990.
ومع ذلك، فان معدل وفيات الرضع ما زال أعلى بما يعادل خمس مرات عنه في البلدان اﻷعضاء في منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في عام ١٩٩٠.

Duplicate tests were carried out in which Lactuca sativa seedlings were grown on OECD soil contaminated with PeCB.
وقد أجريت اختبارات مزدوجة تم فيها تربية شتلات Lactuca sativa في تربة خاصة بمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي ملوثة بخماسي كلور البنزين.

Japanese authorities conducted a 28-day biodegradation study of 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane based on the OECD Test Guideline 301C. The degradation of the test substance, a mixture containing different stereoisomers, was assessed by high performance liquid chromatography.
38 - وأجرت السلطات اليابانية دراسة للتحلل البيولوجي لـ9،6،5،2،1،10-الدوديكان الحلقي السداسي البروم استمرت لمدة 28 يوماً واستندت إلى مبادئ منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي التوجيهية (301 جيم) المتعلقة بإجراء الاختبارات.

The Conference on Women's Enterpreneurship was organized by the Economic Commission for Europe in cooperation with the Government of Croatia and OECD in Croatia in October 1999.
ونظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا المؤتمر المعني بمباشرة المرأة للأعمال الحرة، وذلك بالتعاون مع حكومة كرواتيا ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في تشرين الأول/أكتوبر 1999، بكرواتيا.