"والتعبير الجنساني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and gender expression
• gender expression and

One was a new act prohibiting discrimination on the grounds of sexual orientation, gender identity and gender expression.
ويُمثّل أحد هذه القوانين قانوناً جديداً يحظر التمييز بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني.

3. Sexual orientation, gender identity and gender expression
3- الميل الجنسي والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني

4. The Act on prohibition of discrimination on the basis of sexual orientation, gender identity and gender expression
4- قانون حظر التمييز بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني

It contains a duty for public authorities, employers and employer and employee organisations to work actively and systematically to promote equality on the basis of sexual orientation, gender identity and gender expression.
فهو ينص على واجب السلطات العامة وأرباب العمل ومنظمات أرباب العمل والمنظمات العمالية على العمل بنشاط ومنهجية لتعزيز المساواة على أساس التوجه الجنسي والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني.

The main focus for the organization in those meetings was to strive to ensure that human rights, regardless of sexual orientation, gender identity, gender expression and HIV status, are included, made visible and respected.
وكان التركيز الرئيسي للمنظمة في تلك الاجتماعات على الكفاح من أجل كفالة قائمة وواضحة ومحترمة، بغض النظر عن التوجه الجنسي، والهوية الجنسانية، والتعبير الجنساني وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

The Act on prohibition of discrimination on the basis of sexual orientation, gender identity and gender expression will enter into force 1 January 2014.
وسيدخل قانون حظر التمييز بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

With the new Act that will enter into force 1 January 2014, discrimination on the grounds of sexual orientation, gender identity and gender expression will be prohibited in all areas of society and all transsexual persons will be protected from discrimination.
وفي ظل القانون الجديد الذي سيدخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014، سوف يُحظر التمييز بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسية والتعبير الجنساني في جميع قطاعات المجتمع، وسوف يحظى جميع مغايري الهوية الجنسانية بالحماية من التمييز.

28. MSGA stated that diverse sexual orientation, gender identity and gender expression are negatively viewed by society.
28- وأفادت رابطة جماعة الدعم ماتريكس بأن المجتمع ينظر سلباً إلى مختلف أشكال الميل الجنسي والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني.

10. The Committee welcomes the proposed amendment to the Act on Equality between Women and Men, which expands the definition of sex and gender-based discrimination to include discrimination based on gender identity and gender expression.
10 - ترحب اللجنة بالتعديل المقترح لقانون المساواة بين المرأة والرجل، الذي يوسع تعريف الجنس والتمييز القائم على نوع الجنس ليشمل التمييز على أساس الهوية الجنسانية والتعبير الجنساني.

13. During the drafting of the report, the Commission also discussed the inclusion of transgenderism, gender identity and gender expression among the discrimination grounds.
13- وأثناء صياغة التقرير، ناقشت اللجنة أيضاً إدراج التحول الجنساني والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني من بين أسباب التمييز.

T-FF recommended that Poland review the legal measures aimed to combat discrimination and include gender identity and gender expression as possible discrimination grounds in any context.
وأوصت منظمة " ترانس - فوزيا " بأن تستعرض بولندا التدابير القانونية الرامية إلى مكافحة التمييز وبأن تدرج الهوية الجنسية والتعبير الجنساني بوصفهما من أسباب التمييز الممكنة بصرف النظر عن السياق(36).

7. UNA-Sweden/JS3 suggested that Sweden, in its legislation, include disability, gender identity and gender expression as motives for hate crime.
7- واقترحت الرابطة/الورقة 3 أن تدمج السويد، في تشريعها، الإعاقة والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني كدوافع لجرائم الكراهية(12).

113.16. Fulfil its obligations under international human rights law and ensure the protection of all minorities and repeal any laws or reforms that explicitly or implicitly discriminate on any grounds, including sexual orientation; gender identity and gender expression (Denmark);
113-16- الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وضمان حماية جميع الأقليات وإلغاء أية قوانين أو إصلاحات تميز صراحة أو ضمناً على أي أساس من الأسس، بما في ذلك على أساس الميل الجنسي، والهوية الجنسانية، والتعبير الجنساني (الدانمرك)؛

5. JS5-CLGBTTI recommended the promulgation of, inter alia, an anti-discrimination law covering discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity and a law on gender identity as well as the adoption of legislative measures prohibiting discrimination on the grounds of sexual orientation, gender identity and gender expression.
5- وأوصت الورقة المشتركة 5 تحالف المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين بإصدار قوانين من جملتها قانون مناهض للتمييز يشمل التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية وقانون بشأن الهوية الجنسانية كما أوصت باعتماد تدابير تشريعية تمنع التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني(13).

Discrimination: Work to combat all forms of discrimination, including discrimination based on gender, ethnicity, creed, sexual orientation, gender identity, gender expression and disability.
التمييز: العمل على مكافحة جميع أشكال التمييز، مثل التمييز المبني على نوع الجنس والانتماء الإثني والمعتقد والميل الجنسي والهوية الجنسانية والتعبير الجنساني والإعاقة؛