"والتعليقات التي أبديت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and comments made
• and the comments made

The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's request subject to the observations and comments made in the paragraphs above.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب الأمين العام رهنا بالملاحظات والتعليقات التي أبديت في الفقرات الواردة أعلاه.

The Committee was encouraged by the fact that the Government, despite the current crisis in the State party, was represented by a highlevel delegation and provided frank and constructive replies to the questions asked and comments made.
ومما شجّع اللجنة أن الحكومة كانت ممثلة، بالرغم من الأزمة الراهنة في الدولة الطرف، بوفد رفيع المستوى، وقدمت ردوداً صريحة وبنّاءة على الأسئلة التي طُرحت والتعليقات التي أبديت.

In connection with the global plan of action, a contact group developed a matrix of concrete measures on the basis of documents submitted to the meeting and comments made during the plenary session.
وفيما يتعلق بخطة العمل العالمية طور فريق الاتصال مصفوفة تدابير ملموسة على أساس الوثائق التي قدمت إلى الاجتماع والتعليقات التي أبديت أثناء الجلسة العامة.

2. The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A/C.5/63/SR.26 and 28).
2 - وترد البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/63/SR.26 و 28).

Took note of the following country programme outlines and the comments made thereon:
أحاط علما بمخططات البرامج القطرية التالية والتعليقات التي أبديت عليها:

2. Statements and comments made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/53/SR.33).
٢ - وترد البيانات التي أدلى بها والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة A/C.5/53/SR.33)(.

2. Statements and comments made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/53/SR.38).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.3/53/SR.38) البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند.

76. The Working Group at its fifth session therefore decided to ask Mr. Eide to prepare a revised version of the Commentary, taking into account the working papers presented and comments made, and annexing to the draft a compilation of the observations made.
75- ولذلك قرر الفريق العامل في دورته الخامسة أن يطلب إلى السيد إيدي إعداد نص منقح للتعليق يراعي ورقات العمل التي قدمت والتعليقات التي أبديت وإرفاق تجميع الملاحظات المبداة بالمشروع.

Observations and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/49/SR.53).
وترد الملاحظات والتعليقات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/49/SR.53(.

Observations and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.58-61).
وترد الملاحظات والتعليقات التي أبديت في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/48/SR.58-61).

2. The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A/C.5/65/SR.26 and 27).
2 - وترد البيانات التي أُدلي بها والتعليقات التي أبديت في سياق نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/65/SR.26) و (27.

4.11 The Joint Working Group, having considered the proposals and comments made in plenary agreed:
4-11 بعد أن قام الفريق العامل المشترك بدراسة المقترحات والتعليقات التي أبديت في الجلسة العامة وافق الفريق العامل على ما يلي:

2. Statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (see A/C.5/54/SR.61 and 62).
2 - وترد البيانات والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (انظر A/C.5/54/SR.61 و 62).

2. Statements and comments made in the course of the Fifth Committee’s consideration of this question are reflected in the relevant summary records (see A/C.5/54/SR.47).
٢ - وترد البيانات المدلى بها والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة )انظر (A/C.5/54/SR.47.

4. The statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.20, 22-25 and 37).
٤ - وترد البيانات والتعليقات التي أبديت في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/48/SR.20) و 22-25 و (37.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.38).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.38) البيانات التي أدلي بها، والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43( البيانات التي أدلي بها، والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند.

Took note of the overview report on mid-term reviews (DP/1996/12) and the comments made thereon;
أحاط علما بتقرير الاستعراض المعني باستعراضات منتصف المدة (DP/1996/12) والتعليقات التي أبديت بشأنه؛

The task of the group would be to develop a draft roadmap on the basis of the draft elements set out in the annex to document UNEP/CHW/OEWG.9/3 and the comments made in plenary.
وستكون مهمة الفرقة وضع مشروع خارطة الطريق على أساس مشاريع عناصر الخارطة الواردة في مرفق الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/3، والتعليقات التي أبديت في الجلسات العامة.

Taking note of the report of the Secretary-General (E/CN.4/1995/80) on action taken with respect to the implementation of its resolution 1994/16 and the comments made thereon,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام )E/CN.4/1995/80( عن التدابير المتخذة بشأن تنفيذ قرارها رقم ٤٩٩١/٦١ والتعليقات التي أبديت عليه،