"والتعليمات ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and related instructions
• and relevant instructions
• and instructions

Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions
توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة

Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions
توحيد النماذج الخاصة بوثائق الإخطارات والتحركات والتعليمات ذات الصلة

Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions: note by the Secretariat
توحيد نماذج الإخطارات والتحركات والتعليمات ذات الصلة: مذكرة من الأمانة

Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions: comments received from Parties and others
توحيد نماذج الإخطارات والتحركات والتعليمات ذات الصلة: التعليقات المتلقاة من الأطراف والجهات الأخرى

62. In order to meet the specific need for protection of victims of domestic violence, courts are now expressly authorized to refrain from imposing pre-trial custody on the perpetrator after arrest and to resort to more lenient means (solemn oaths and relevant instructions).
62- وكي يتسنى تلبية الحاجة المحددة لحماية ضحايا العنف المنزلي يُسمح للمحاكم الآن صراحة() بتجنُّب فرض الاحتجاز رهن المحاكمة على مرتكب الجريمة بعد القبض عليه واللجوء إلى أساليب أقل شدّة (أداء القسم الرسمي والتعليمات ذات الصلة).

At that time, the Working Group adopted the draft decision on the harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions proposed by the contact group.
وقد اعتمد الفريق العامل في ذلك الوقت مشروع المقرر بشأن توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة الذي اقترحه فريق الاتصال.

OEWG-V/13: Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 5/13: توحيد نماذج الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة

As the foregoing findings indicate, there is a need for close monitoring of the employment of retired staff in the Secretariat to ensure full compliance with the established policies and related instructions.
وكما يتبين من النتائج المذكورة سابقا، هناك حاجة إلى رصد دقيق لاستخدام المتقاعدين في اﻷمانة العامة لضمان الامتثال الكامل للسياسات المستقرة والتعليمات ذات الصلة.

1. Revise the forms for notification and movement documents and related instructions.
1 - تنقيح استمارات الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة.

The Division actually engaged at least one additional person under the arrangement after the deadline, and took only limited corrective action to comply with the above-mentioned Assembly resolution and related instructions from UNEP.
وفي واقع الأمر عينت الشعبة شخصا واحدا على الأقل في إطار ذلك الترتيب بعد الموعد النهائي، ولم تتخذ سوى إجراءات تصحيحية محدودة للامتثال لقرار الجمعية العامة آنف الذكر والتعليمات ذات الصلة الصادرة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(b) In addition, the reporting instrument and related instructions should be transmitted to Member States each year, along with the note verbale;
)ب( ينبغي بالاضافة إلى ذلك إرسال وسيلة اﻹبلاغ والتعليمات ذات الصلة إلى الدول اﻷعضاء كل سنة برفقة المذكرة الشفوية؛

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on the proposal for the revision and adoption of forms for notification and movement documents and related instructions.
35 - سوف يعرض على الاجتماع مذكرة من الأمانة بشأن مقترح بمراجعة واعتماد نماذج وثائق الإخطار والتحركات والتعليمات ذات الصلة.

3.7 95 per cent of communications to Member States for contributions processed within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions by the Peacekeeping Financing Division (2009/10: 95 per cent; 2010/11: 95 per cent; 2011/12: 95 per cent)
3-7 إصدار 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما بعد اتخاذ شعبة تمويل عمليات حفظ السلام للقرارات والتعليمات ذات الصلة (2009/2010: 95 في المائة؛ 2010/2011: 95 في المائة؛ 2011/2012: 95 في المائة)

This allows it to monitor the quality of asylum interviews and decisions to ensure consistency and adherence to all relevant guidance and instructions.
وهذا يسمح لها برصد جودة المقابلات والقرارات المتعلقة باللجوء لضمان الاتساق والالتزام بجميع الإرشادات والتعليمات ذات الصلة.