"والتعمير في العراق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and reconstruction in Iraq

We believe that the Arab League must be a privileged partner of the United Nations in the process of transition and reconstruction in Iraq.
ونحن نرى أن الجامعة العربية لا بد وأن تكون شريكا مميزا للأمم المتحدة في عملية التحول والتعمير في العراق.

They underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of those reprehensible acts to justice and reiterated that no terrorist act could reverse the path towards peace, democracy and reconstruction in Iraq.
وشددوا على ضرورة إحالة من ارتكب تلك الأعمال الشنيعة ونظمها ومولها ورعاها إلى القضاء، وكرروا التأكيد على أنه لا يمكن أن يؤدي أي عمل إرهابي إلى التراجع عن سبيل السلام والديمقراطية والتعمير في العراق.

(e) Increased relief, recovery and reconstruction in Iraq
(هـ) زيادة أنشطة الإغاثة والإنعاش والتعمير في العراق

On 21 March the Secretary-General of the League of Arab States, Amr Moussa, visited Baghdad and promised a more active role by the League in the areas of national reconciliation, electoral preparation and reconstruction in Iraq.
وفي 21 آذار/مارس، قام الأمين العام لجامعة الدول العربية، عمرو موسى، بزيارة بغداد، ووعد باضطلاع الجامعة بدور أنشط في مجالات المصالحة الوطنية والتحضير للانتخابات والتعمير في العراق.

(e) Strengthened relief, recovery and reconstruction in Iraq
(هـ) زيادة أنشطة الإغاثة والإنعاش والتعمير في العراق

(d) Increased relief, recovery and reconstruction in Iraq
(د) زيادة أنشطة الإغاثة والإنعاش والتعمير في العراق

(d) Increased relief, recovery and reconstruction in Iraq
(د) زيادة الإغاثة والإنعاش والتعمير في العراق