"والتقارير الدورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and periodic reports
• periodic reports of
• the periodic reports
• of periodic reports
• periodic report
• periodic reporting
• such reports

34/114 Global report on human settlements and periodic reports on international cooperation and assistance on human settlements
التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

Initiator of the establishment of inter-ministerial committee drafting the initial and periodic reports related to human rights;
صاحب مبادرة إنشاء لجنة وزارية مشتركة معنية بصياغة التقرير الأولي والتقارير الدورية المتعلقة بحقوق الإنسان؛

Global report on human settlements and periodic reports on international cooperation and assistance on human settlements
التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

Initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic reports of Bhutan
التقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان

IFACAT follows closely the work of these Committees and the periodic reports submitted by governments.
يتابع الاتحاد باهتمام أعمال هذه اللجان والتقارير الدورية التي تصدرها الحكومات.

33. The Committee further decided that the presentation of initial reports would be limited to a maximum of 45 minutes and that of periodic reports to a maximum of 30 minutes, and that these time limits would be reflected in the Committee's programme of work and the Journal of the United Nations.
33 - وقررت اللجنة كذلك تحديد عرض التقارير الأولية بمدة أقصاها 45 دقيقة، والتقارير الدورية بمدة أقصاها 30 دقيقة، مشيرة إلى أن هذه الحدود ستبين في برنامج عمل اللجنة ويوميــــة الأمم المتحــــدة.

This procedure applies equally to both initial and periodic reports.
وينطبق هذا الإجراء على التقارير الأولية والتقارير الدورية على حد سواء.

For example, surveys and periodic reports are used to monitor progress and provide a foundation for dialogue on follow-up.
فعلى سبيل المثال، تُستخدم الدراسات الاستقصائية والتقارير الدورية لرصد التقدم ولتقديم أساس للحوار بشأن المتابعة.

This procedure applies equally to both initial and periodic reports.
وينطبق هذا الاجراء على التقارير اﻷولية والتقارير الدورية على حد سواء.

List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالنظر في التقارير الأولية والتقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية والتقارير الدورية

Combined initial, second, third, fourth, fifth, sixth and seventh periodic reports of States parties * The present report is being issued without formal editing.
التقرير الجامع للتقرير الأولي، والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع المقدمة من الدولة الطرف

Combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic reports of States parties
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للدول الأطراف

FIACAT closely follows the work of these committees and the periodic reports submitted by Governments.
يتابع الاتحاد باهتمام أعمال هذه اللجان والتقارير الدورية التي تصدرها الحكومات.

2. In order to assist States parties in their reporting tasks, the Committee shall issue general guidelines for the preparation of initial reports and of periodic reports, taking into account the consolidated guidelines, common to all the human rights treaty bodies, for the first part of initial and periodic reports of States parties.
2 - من أجل مساعدة الدول الأطراف في مهمة تقديم تقاريرها، تصدر اللجنة مبادئ توجيهية عامة لإعداد التقارير الأولية والتقارير الدورية مع مراعاة المبادئ التوجيهية الموحدة، المشتركة بين جميع هيئات معاهدات حقوق الإنسان، والخاصة بالجزء الأول من التقارير الأولية والتقارير الدولية للدول الأطراف.

Combined initial, second, third, fourth and fifth periodic report of the Congo
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للكونغو

The Network will analyse the situation of fundamental and human rights in Finland, including the implementation of Finland's human rights obligations and commitments, and the associated periodic reporting.
وستُحلِّل الشبكة حالة الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان في فنلندا، بما في ذلك مدى وفاء البلد بواجباته والتزاماته المتعلقة بحقوق الإنسان، والتقارير الدورية المرتبطة بذلك.

3. Taking into account the consolidated guidelines relating to the reports required under United Nations human rights treaties, the Committee may formulate general guidelines as to the form and content of the initial and periodic reports of States parties required under article 18 of the Convention and shall, through the Secretary-General, inform the States parties of the Committee's wishes regarding the form and content of such reports.
3 - مع مراعاة المبادئ التوجيهية الموحدة المتعلقة بالتقارير المطلوبة بموجب معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، يجوز للجنة أن تضع مبادئ توجيهية عامة فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الأولية والتقارير الدورية للدول الأطراف المطلوب تقديمها بموجب المادة 18 من الاتفاقية، ويجوز لها إبلاغ الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، برغبات اللجنة فيما يتعلق بشكل هذه التقارير ومضمونها.