"والتقت البعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mission met with
• the FFM met
• it met with

the mission met with representatives from several government departments, civil society and the European Union.
والتقت البعثة بممثلين من عدة إدارات حكومية ومن المجتمع المدني والاتحاد الأوروبي.

the mission met with the President of Djibouti and other Government officials and undertook a field visit to Doumeira.
والتقت البعثة برئيس جيبوتي ومسؤولين حكوميين آخرين وقامت بزيارة ميدانية لدوميرة.

the FFM met several settlers who had come within the last two years.
والتقت البعثة العديد من المستوطنين الذين قدموا في غضون السنتين الأخيرتين.

the mission met with representatives of key international, regional and national institutions based in Quito and Guayaquil.
والتقت البعثة بممثلي أهم المؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية التي يوجد مقرها في كيتو وغواياكيل.

the mission met with President Nkurunziza and held consultations with a Government delegation led by the Minister of External Relations and Cooperation.
والتقت البعثة بالرئيس نكوورنزيزا، وعقدت مشاورات مع وفد حكومي برئاسة وزير العلاقات الخارجية والتعاون.

the mission met with a range of governmental and non-governmental actors, and representatives from international organizations and the diplomatic community.
والتقت البعثة بطائفة من الجهات الحكومية وغير الحكومية، وممثلين عن المنظمات الدولية والسلك الدبلوماسي.

the mission met with the Deputy Director of UNRWA in Gaza, who imparted some key information.
والتقت البعثة نائب مدير الأونروا في غزة، الذي قدم بعض المعلومات الأساسية.

the mission met with the wife of one of the victims, who said that she had been unable to ascertain where her husband's body had been buried.
والتقت البعثة زوجة أحد الضحايا التي أكدت عدم تمكنها من تحديد مكان دفن جثة زوجها.

the mission met with a wide range of stakeholders, including the transitional authorities, civil society organizations and international partners.
والتقت البعثة مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة، بما في ذلك السلطات الانتقالية ومنظمات المجتمع المدني والشركاء الدوليين.

the mission met with the President of the Senate, Leon Kengo wa Dongo, and the Speaker of the National Assembly, Aubin Minaku, as well as members of both chambers.
والتقت البعثة برئيس مجلس الشيوخ ليون كينغو وا دونغو، ورئيس الجمعية الوطنية، أوبان ميناكو، وكذلك بأعضاء من المجلسين.

8. the mission met with representatives of central and local authorities as well as with spokesmen representing workers, pensioners, cultural societies and education officials.
٨ - والتقت البعثة بممثلين من السلطات المركزية والمحلية، وبعدد من الممثلين الناطقين باسم العمال والمتقاعدين والجمعيات الثقافية والمسؤولين في مجال التعليم.

63. the mission met with His Eminence Metropolitan Kornelij, Patriarch of the Russian Orthodox Church of Estonia.
٦٣ - والتقت البعثة بنيافة رئيس اﻷساقفة كورنيلي بطريرك الكنيسة اﻷرثوذكسية الروسية في استونيا.

the mission met with the representatives of the " Military Command " and those of the political parties and some personalities of civil society.
والتقت البعثة بممثلين عن " القيادة العسكرية " والأحزاب السياسية وشخصيات من المجتمع المدني.

the mission met with the acting President, the Prime Minister, the Chief of Staff of the Armed Forces and other senior government officials, and travelled around the country, including the border areas with Senegal and Guinea.
والتقت البعثة بالرئيس المتولي حاليا، ورئيس الوزراء، وقائد أركان القوات المسلحة وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين، وتنقلت في مختلف أنحاء البلد، بما في ذلك المناطق الحدودية مع السنغال وغينيا.

70. On 26 August the mission met with the Minister for Family Development and Social Affairs.
70- والتقت البعثة يوم 26 آب/أغسطس بالوزيرة المعنية بالنهوض بالأسرة والشؤون الاجتماعية.

the mission met with Chadian prison authorities on the prison reform process and on a draft law, which had been validated and is now at the parliamentary stage awaiting approval.
والتقت البعثة بسلطات السجون التشادية بشأن عملية إصلاح السجون، وبشأن مشروع القانون الذي اعتمدت صلاحيته، وهو معروض الآن على البرلمان بانتظار إقراره.

107. the mission met with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union, on 7 February.
107- والتقت البعثة محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال، في 7 شباط/فبراير.

it met with victims of human rights violations, officials from the Ministry of Foreign Affairs of Jordan, officials from the Palestinian Authority, and representatives of international and non-governmental organizations and United Nations agencies.
والتقت البعثة مع ضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان ومع مسؤولين من وزارة الخارجية الأردنية ومسؤولين من السلطة الفلسطينية وممثلين لمنظمات دولية ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة.