"والتقت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee met with
• the Commission met with
• the Advisory Committee met
• the Committee met the

the Committee met with two of his sons at the PCHR Offices.
والتقت اللجنة باثنين من أبنائه في مكاتب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

During its consideration of the reports, the Committee met with the representatives of both Tribunals, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة خلال نظرها في التقارير بممثلي المحكمتين الذين زودوها بمعلومات وتوضيحات إضافية.

the Committee met with their father Mr. Khaled Mohamed Muneeb Abed Rabo at the location where his daughters died.
والتقت اللجنة بوالدهما السيد خالد محمد منيب عبد ربه في المكان الذي توفيت فيه ابنتاه.

the Commission met with representatives and members of the two groups on a number of occasions in the Sudan, as well as outside the country.
والتقت اللجنة بممثلي وأعضاء المجموعتين في عدد من المناسبات في السودان وخارج السودان.

During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في هذه المسألة بممثلين للأمين العام زودوها بمعلومات إضافية.

the Committee met with him at the location where his family members died.
والتقت اللجنة به في المكان الذي توفي فيه أفراد أسرته.

the Committee met with Mahmoud Abu Halima, whose brothers, sister and father had been killed, in the area where his family members died.
والتقت اللجنة بمحمود أبو حليمة، الذي فقد إخوته وأخته وأباه، في المكان الذي توفي فيه أعضاء أسرته.

the Committee met with him at the offices of the PCHR.
والتقت اللجنة به في مكاتب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان.

the Committee met with Rashad Rizik Sabr Abouyasha and his niece at the PCHR Offices.
والتقت اللجنة برشاد رزق صابر أبو عيشة وابنة أخيه في مكاتب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان.

the Committee met with Mr. Abed-Diam, and a neighbour of his, at the offices of the PCHR.
والتقت اللجنة بالسيد عبد الدايم، وبأحد جيرانه، في مكاتب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان.

During its consideration of the item, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
والتقت اللجنة أثناء نظرها في البند بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
والتقت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية.

During its consideration of the note, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
والتقت اللجنة في أثناء نظرها في المذكرة بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of both reports, the Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة أثناء نظرها في التقريرين بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
والتقت اللجنة في أثناء نظرها في التقريرين بممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة خلال نظرها في هذين التقريرين بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

the Committee met with representatives of the Secretary-General and of the United Nations Volunteers.
والتقت اللجنة بممثلين للأمين العام ولمتطوعي الأمم المتحدة.

During its consideration of these matters, the Committee met with representatives of the High Commissioner who provided additional information.
والتقت اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل، بممثلي المفوضة السامية الذين قدموا لها معلومات إضافية.

the Commission met with a large number of displaced persons, in particular in Abidjan and Duékoué, but was also informed that an indeterminate number are still living in the bush in conditions of extreme hardship.
والتقت اللجنة بعدد كبير من المشردين، ولا سيما في أبيدجان ودويكويه، بيد أنها أُبلغت أيضاً بأن عدداً غير محدد منهم لا يزال يعيش في الأدغال في حالة فقر مدقع.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
والتقت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير بممثلين للأمين العام قدموا لها معلومات إضافية.

the Committee met the representative of the Permanent Observer Mission again on 12 August 2010 and the Permanent Representative himself on 1 September 2010.
والتقت اللجنة ممثل البعثة المراقبة الدائمة مرة أخرى في 12 آب/أغسطس 2010 والممثل الدائم نفسه في 1 أيلول/سبتمبر 2010.