"والتقدم البشري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Human Progress

Executive Director, Arias Foundation for Peace and Human Progress
المدير التنفيذي لمؤسسة أرياس للسلام والتقدم البشري

Africa, the ancient home of man, is now emerging as a new frontier of development and Human Progress.
إن أفريقيا، البيت العتيق للإنسان، تنشأ حاليا بوصفها جبهة جديدة للتنمية والتقدم البشري.

Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and Human Progress.
أما توثيق التعاون الدولي والرخاء المشترك لجميع البلدان فهما أساس السلام العالمي والتقدم البشري.

In 1988, Mr. Arias used the financial award from the Nobel Prize to set up the Arias Foundation for Peace and Human Progress.
وفي عام 1988، سخر د. آرياس المبلغ المالي الذي حصل عليه بفضل جائزة نوبل لإنشاء مؤسسة آرياس للسلام والتقدم البشري.

Economic progress and Human Progress are twin pillars that will support the political achievements.
فالتقدم الاقتصادي والتقدم البشري عمادان توأمــان سيدعمان المنجزات السياسية.

Arias Foundation for Peace and Human Progress
مؤسسة أرياس للسلام والتقدم البشري

57. Writers are at the heart of freedom of expression and Human Progress.
57- ويشكل الكتّاب أهم عنصر لحرية التعبير والتقدم البشري.

14. We recognized that all cultures and religions share a common set of universal values and can all play a unique and positive role in promoting world peace and Human Progress.
14 - وأقررنا بأن جميع الثقافات والأديان تشترك في مجموعة مشتركة من القيم العالمية ويمكن أن نقوم جميعا بدور فريد وإيجابي في تعزيز السلام العالمي والتقدم البشري.

Conference on Demobilization, Demilitarization and Democratization in Central America, Arias Foundation for Peace and Human Progress, Centre for Human Rights and Democratic Development, San José, Costa Rica, August 1993
مؤتمر التسريح، ونزع الطابع العسكري، والدمقرطة في أمريكا الوسطى، مؤسسة آرياس للسلم والتقدم البشري/مركز حقوق الانسان والتنمية الديمقراطية، سان خوسيه، كوستاريكا، آب/أغسطس ٣٩٩١

" You have created a great instrument for peace and security and Human Progress in the world.
" لقد أنشأتم أداة عظيمة للسلام والأمن والتقدم البشري في العالم " .

(f) Cooperation and security dialogue 32. The Regional Centre cooperated with the Arias Foundation for Peace and Human Progress in assisting States in the region to address firearms trafficking and transfers.
32 - تعاون المركز الإقليمي مع مؤسسة أرياس للسلام والتقدم البشري في تقديم المساعدة لدول المنطقة من أجل التصدي للاتجار بالأسلحة النارية ونقلها بصفة غير مشروعة.

The Albert Schweitzer Institute cooperated with several United Nations entities in the recent effort to pass an arms trade treaty and worked quite closely with the Arias Foundation for Peace and Human Progress and the Mission of Costa Rica to the United Nations to implement these goals.
تعاون معهد ألبيرت شفايتزر مع عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة أثناء ما بذله من جهود في الآونة الأخيرة نحو إقرار معاهدة بشأن تجارة الأسلحة وعمل عن كثب مع مؤسسة أرياس للسلام والتقدم البشري ومع بعثة كوستاريكا لدى الأمم المتحدة من أجل تنفيذ هذه الأهداف.

The other co-sponsors of the event were the Arias Foundation for Peace and Human Progress and the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute; (b) in September 2007, a major conference was held at Quinnipiac University on the fiftieth anniversary of Dr. Schweitzer's call for an end to nuclear testing, with former United States President Jimmy Carter as a keynote speaker.
وكانت الجهات الأخرى المشاركة في رعاية هذه المناسبة مؤسسة أرياس للسلام والتقدم البشري ومعهد فرانكلن وإليونور روزفلت؛ (ب) وفي أيلول/سبتمبر 2007، عقد مؤتمر بارز في جامعة كوينيبياك بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين للنداء الذي وجهه الدكتور شفايتسر من أجل وضع حد للتجارب النووية وكان الرئيس السابق للولايات المتحدة جيمي كارتر متحدثاً رئيسياً في هذا المؤتمر.