"والتقدم المحرز في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and progress in
• and progress achieved in
• and progress made in
• and the progress made in
• and the progress achieved in
• and progress on
• and progress of
• progress made in the
• and the progress in
• the progress of
• progress in the
• and progress towards
• and progress made with

Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

The focus herein is on important recent developments, new data and progress in understanding " what works " . II. Overview
وسيجري التركيز في هذا التقرير على المستجدات الهامة والبيانات الجديدة والتقدم المحرز في فهم ' ' ما ينجح عمليا``.

Any hurried or unplanned exit could compromise gains made and progress achieved in the peace process.
ومن شأن أي خروج متسرع أو غير مخطط له أن يعرض للخطر المكاسب المحققة والتقدم المحرز في عملية السلام.

Information on measures taken and progress made in this regard should be provided in future budget submissions.
وينبغي تقديم معلومات عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز في هذا الصدد في مشاريع الميزانية المقبلة.

It noted the measures taken to address past abuses and the progress made in advancing the process.
ولاحظت التدابير المتخذة للتصدي للانتهاكات التي وقعت في الماضي، والتقدم المحرز في دفع العملية قُدُماً.

The Committee notes the efforts of the Office of the Capital Master Plan and the progress achieved in procurement of the project.
وتلاحظ اللجنة الجهود التي يبذلها مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر والتقدم المحرز في مشتريات المشروع.

Cross-cutting analysis of financial flows and progress in achieving UNCCD operational objectives:
تحليل شامل للتدفقات المالية والتقدم المحرز في تنفيذ الأهداف التنفيذية للاتفاقية:

(ii) Evaluation and progress in implementation of the Strategic Approach
' 2` تقييم النهج الاستراتيجي والتقدم المحرز في تنفيذه

Trends and progress in international development cooperation
الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

The focus herein is on important recent developments, new data, and progress in understanding what works.
والتركيز هنا هو على التطورات الحديثة الهامة والبيانات الجديدة والتقدم المحرز في فهم ما ينجح عمليا.

The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development
الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلام وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية

The report also outlines financial aspects and progress achieved in formulating the data access and archiving policy.
ويوجز التقرير أيضا الجوانب المالية والتقدم المحرز في صياغة السياسة العامة المتعلقة بالوصول إلى البيانات وحفظها.

Measures taken and progress achieved in the promotion of women and political participation
التدابير المتخذة والتقدم المحرز في النهوض بالمرأة والمشاركة السياسية

Each section provides an indication of remaining challenges in the promotion of education in emergencies, and progress made in the past three years.
ويتضمن كل جزء إشارة للصعوبات المتبقية في مجال تعزيز التعليم في حالات الطوارئ، والتقدم المحرز في السنوات الثلاث الماضية.

The focus herein is on important recent developments, new data and the progress made in understanding " what works " .
وسيجري التركيز في هذا التقرير على المستجدات الهامة والبيانات الجديدة والتقدم المحرز في ' ' فهم ما ينجح عمليا``.

Section two discusses the establishment of national mechanisms in these two countries and the progress achieved in promoting partnerships with various stakeholders.
ويناقش الفرع الثاني إنشاء الآليات الوطنية في هذين البلدين والتقدم المحرز في الترويج للشراكات مع مختلف أصحاب المصلحة.

However, women remain on the margins of political decision-making and progress on women's rights has not been sufficient.
ومع ذلك، تبقى المرأة على هامش عملية صنع القرار السياسي والتقدم المحرز في مجال حقوق المرأة ليس كافيا.

Preparation and progress of work in the context of national demining programmes
العمل المنجز والتقدم المحرز في إطار البرامج الوطنية لإزالة الألغام

It appreciated the initiatives to achieve coverage of social services and the progress in attaining universal literacy.
ورحبت بالمبادرات المتخذة لتحقيق تغطية الخدمات الاجتماعية والتقدم المحرز في التوصل إلى تعميم الإلمام بالقراءة والكتابة.

It is a disgrace to humanity and the progress of the twenty-first century.
وهذا أمر مشين في حق البشرية والتقدم المحرز في القرن الحادي عشر.

progress in the achievement of the Millennium Development Goals is mixed and uneven.
والتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت النتائج.

We note the preparations and progress towards the holding of a referendum in Southern Sudan early next year.
ونلاحظ التحضيرات لإجراء استفتاء في جنوب السودان أوائل العام المقبل، والتقدم المحرز في ذلك.

It is intended that more specific information on the substantive content and progress made with the implementation of the 1992-1993 work programme will be provided during the fortieth session of the Governing Council.
والمقرر تقديم معلومات إضافية أكثر تخصيصا عن المحتوى الفني والتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ وذلك أثناء الدورة اﻷربعين لمجلس اﻹدارة.