"والتقرير الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the third report

I should be grateful if you could have the text of the present letter and the third report circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والتقرير الثالث كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

the third report, submitted under agenda item 76, " United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " , is contained in document A/57/520.
والتقرير الثالث المقدم في إطار البند 76 من جدول الأعمال، " وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " وارد في الوثيقة A/57/520.

The report therefore, is a combination of the initial, the second, and the third report which are all due, as required by the Convention.
ومن ثم فإن هذا النص يجمع بين التقرير الأول والتقرير الثاني والتقرير الثالث التي حان موعد تقديمها حسب المطلوب بمقتضى الاتفاقية.

43. the third report I wish to highlight is the one concerning the integration of United Nations information centres with UNDP field offices.
٣٤ - والتقرير الثالث الذي أود إبرازه هو التقرير المتعلق بدمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام بالمراكز الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Committee would consider the fourth report of Argentina, the fifth report of New Zealand, the third report of Uzbekistan and the fifth report of Mexico.
وستنظر اللجنة في التقرير الرابع للأرجنتين، والتقرير الخامس لنيوزيلندا، والتقرير الثالث لأوزبكستان، والتقرير الخامس للمكسيك.

The International Law Commissions draft Articles and the third report on responsibility of International Organizations states that internal rules provide no excuse for failing to discharge its obligations.
وتنص مشاريع مواد لجنة القانون الدولي والتقرير الثالث بشأن مسؤولية المنظمات الدولية على أن القواعد الداخلية للمنظمة لا تبرر عدم وفائها بالتزاماتها.

the third report, submitted under agenda item 29, " United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " , is contained in document A/63/400.
والتقرير الثالث المقدّم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، " وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " ، وارد في الوثيقة A/63/400.

It would also draw up six draft lists of issues, five of which would be for consideration of the following periodic reports: the sixth report of Poland, the fifth report of Belgium, the third report of Jordan, the fifth report of Hungary and the second report of Serbia.
وستعد اللجنة ستة مشاريع قوائم القضايا ومنها خمسة بمناسبة فحص التقارير الدورية التالية: التقرير السادس لبولندا، والتقرير الخامس لبلجيكا، والتقرير الثالث للأردن، والتقرير الخامس لهنغاريا، والتقرير الثاني لصربيا، ومشروع آخر لدولة طرف لم تقدم تقريراً.

the third report, issued as document A/53/596, relates to agenda item 82, entitled “International cooperation in the peaceful uses of outer space”.
والتقرير الثالث الذي صدر بوصفه الوثيقة A/53/596 يتصل بالبند ٨٢ من جدول اﻷعمال ومعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " .

We have studied the report of the Secretary-General on this subject, contained in document A/50/499, and the third report of the Director of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (MINUGUA), contained in document A/50/482.
لقد درسنا تقرير اﻷمين العام الوارد بشأن هذا الموضوع في الوثيقة A/50/499 والتقرير الثالث لمدير بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، الوارد في الوثيقة A/50/482.

the third report that requires some minor corrections is in document A/54/565, entitled “Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session”.
والتقرير الثالث الذي يقتضي بعض التصويبات الطفيفة يرد في الوثيقة A/54/565، المعنونة " استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة " .

the third report of the SecretaryGeneral, of 1 November 2010, submitted pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009) of 21 December 2009, and the third quarterly report of the Government of Iraq submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 1905 (2009),
) والتقرير الثالث للأمين العام المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009() والتقرير الفصلي الثالث المقدم من حكومة العراق عملا بالفقرة 5 من القرار 1905 (2009)()،

The Commission received and considered the preliminary report at its fifty-eighth session (2006), the second report at its fifty-ninth session (2007), the third report at its sixtieth session (2008) and the fourth report at its sixty-third session (2011).
وتلقت اللجنة التقرير الأولي في دورتها الثامنة والخمسين، (2006)، والتقرير الثاني في دورتها التاسعة والخمسين (2007)، والتقرير الثالث في دورتها الستين (2008)، والتقرير الرابع في دورتها الثالثة والستين (2011)، ونظرت في هذه التقارير جميعها().

The Commission received and considered the preliminary report at its fifty-eighth session (2006), the second report at its fifty-ninth session (2007), the third report at its sixtieth session (2008) and the fourth report at its sixty-third session (2011).
وتلقت اللجنة ودرست التقرير الأولي في دورتها الثامنة والخمسين، (2006)، والتقرير الثاني في دورتها التاسعة والخمسين (2007)، والتقرير الثالث في دورتها الستين (2008)، والتقرير الرابع في دورتها الثالثة والستين (2011)().

For further information on this cluster of questions, see question 11 above, as well as the first report to the CTC (paragraphs 36-45), the second report to the CTC (paragraphs 4, 5, 11, and 12), and the third report to the CTC (paragraph 2).
وللحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المجموعة من الأسئلة، انظر السؤال 11 أعلاه، وكذلك التقرير الأول المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب (الفقرات 36-45)، والتقرير الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب (الفقرات 4 و 5 و 11 و 12)، والتقرير الثالث المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب (الفقرة 2).

At its present session, the Commission had before it comments and observations received from Governments on the draft articles provisionally adopted on first reading (A/CN.4/488 and Add.1-3 and A/CN.4/492) and the third report of the Special Rapporteur, Mr. James Crawford.
44- عرضت على اللجنة في دورتها الحالية التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن مشاريع المواد التي اعتمدتها بصفة مؤقتة في القراءة الأولى (A/CN.4/488 وAdd.1-3 وA/CN.4/492)، والتقرير الثالث للمقرر الخاص، السيد جيمس كراوفورد().

Recalling the Secretary-General's letter, dated 8 December 2010 and the Note attached thereto, S/2010/619, the third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009), S/2010/563, and the third quarterly report of the Government of Iraq pursuant to paragraph 5 of resolution 1905 (2009), S/2010/567,
وإذ يشير إلى رسالة الأمين العام، المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، والمذكرة المرفقة بها (S/2010/619) والتقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)، S/2010/563، والتقرير الفصلي الثالث المقدم من حكومة العراق عملا بالفقرة 5 من القرار 1905 (2009)، S/2010/567،

Recalling the Secretary-General's letter, dated 8 December 2010 and the Note attached thereto, S/2010/619, the third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009), S/2010/563, and the third quarterly report of the Government of Iraq pursuant to paragraph 5 of resolution 1905 (2009), S/2010/567,
وإذ يشير إلى رسالة الأمين العام، المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، والمذكرة المرفقة بها، S/2010/619، والتقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)، S/2010/563، والتقرير الفصلي الثالث المقدم من حكومة العراق عملا بالفقرة 5 من القرار 1905 (2009)، S/2010/567،

1. The present report is the second interim report submitted by the Special Rapporteur to the General Assembly and the third report by the Special Rapporteur in this capacity since the situation of human rights in the Sudan was discussed by the Commission on Human Rights at its forty-seventh session, in 1991, under the confidential procedure established by the Economic and Social Council in its resolution 1503 (XLVIII) of 27 May 1970.
١ - هذا التقرير هو التقرير المؤقت الثاني المقدم من المقرر الخاص الى الجمعية العامة والتقرير الثالث الذي يقدمه المقرر الخاص بهذه الصفة منذ أن نوقشت حالة حقوق الانسان في السودان من قبل لجنة حقوق الانسان في دورتها السابعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩١، بموجب الاجراء السري الذي نص عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٥٠٣ )د - ٦٨( المؤرخ ٢٧ أيار/مايو ١٩٧٠.