| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth and fifth periodic reports of the Kingdom of the Netherlands, the fourth periodic report of the Netherlands Antilles and the fourth periodic report of the Netherlands Aruba | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لمملكة هولندا، والتقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية، والتقرير الدوري الرابع لأروبا الهولندية |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth and fifth periodic reports of The Netherlands, the fourth periodic report of the Netherlands Antilles and the fourth periodic report of the Netherlands Aruba | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لهولندا، والتقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية، والتقرير الدوري الرابع لأروبا الهولندية |
| 69. Insofar as the twenty-seventh session is concerned, the Committee decided that it would consider the combined third and fourth periodic report of Zambia, the fourth periodic report of Japan, the combined fourth and fifth periodic report of Ukraine, and the fourth and fifth periodic reports of Denmark. | UN | قررت اللجنة أن تنظر في التقرير الدوري الثالث والرابع المدمجين لزامبيا، والتقرير الدوري الرابع لليابان، والتقرير الدوري الرابع والخامس المدمجين لأوكرانيا، والتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدانمرك. |
| Combined second and third periodic report and fourth periodic report | UN | التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد والتقرير الدوري الرابع |
| Combined second and third periodic reports and fourth periodic report of Germany | UN | التقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعان والتقرير الدوري الرابع لألمانيا |
| Dominican Republic, combined second and third and the fourth periodic reports | UN | الجمهوريــة الدومينيكيــة، التقريــر الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع |
| the fourth periodic report of the Russian Federation gave an accurate account of the existing system of guarantees of human rights and freedoms, which represented a major improvement on the previous state of affairs. | UN | والتقرير الدوري الرابع للاتحاد السوفياتي يقدم عرضاً دقيقاً لنظام الضمانات القائم الموفرة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷمر الذي يمثل تحسناً ذا بال مقارنة بالوضع الذي كان سائداً في السابق. |
| 25. Ms. EVATT said she noted that the reports scheduled for the sixty-fourth session included the third periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya and the fourth periodic report of Japan. | UN | ٥٢- السيدة إيفات قالت إنها تلاحظ أن التقارير المقرر تقديمها إلى الدورة الرابعة والستين تشمل التقرير الدوري الثالث للجماهيرية العربية الليبية والتقرير الدوري الرابع لليابان. |
| It had considered and adopted draft lists of issues on the initial report of Armenia, the third periodic reports of Austria, Belgium, Iceland and the Libyan Arab Jamahiriya, and the fourth periodic report of Japan. | UN | وقد نظر الفريق العامل في مشاريع قوائم بالمسائل التي ينبغي تناولها فيما يتعلق بالتقرير اﻷولي المقدم من أرمينيا، والتقارير الدورية الثالثة المقدمة من النمسا وبلجيكا والجماهيرية العربية الليبية وآيسلندا، والتقرير الدوري الرابع المقدم من اليابان، واعتمد هذه المشاريع. |
| It also approved lists of issues to be taken up during the consideration of the second periodic report of Afghanistan, the fourth periodic report of Sweden and the part of the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Hong Kong. | UN | كما وافقت على قائمة بالمسائل التي ستجري مناقشتها خلال النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من أفغانستان، والتقرير الدوري الرابع المقدم من السويد والجزء المتعلق بهونغ كونغ من التقرير الدوري الرابع المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. |
| In addition, the Committee's country report task forces would adopt lists of issues on the second periodic reports of Moldova and Croatia, the third periodic report of Switzerland, the fourth periodic report of the United Republic of Tanzania and the sixth periodic report of the Russian Federation. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ستعتمد أفرقة العمل المعنية بالتقارير القطرية قوائم القضايا المتعلقة بالتقريرين الدوريين الثانيين لمولدوفا وكرواتيا، والتقرير الدوري الثالث لسويسرا، والتقرير الدوري الرابع لجمهورية تنزانيا المتحدة، والتقرير الدوري السادس للاتحاد الروسي. |
| 5. Replying to a question by Mr. KRETZMER, the CHAIRPERSON said that the reports in question were the initial report of Croatia, the second periodic reports of Guatemala and the Syrian Arab Republic, the third periodic report of Venezuela and the fourth periodic report of Yugoslavia. | UN | 5- الرئيسة قالت في معرض الرد على سؤال طرحه السيد كريتسمر، إن التقارير المشار إليها هي التقرير الأولي لكرواتيا، والتقرير الدوري الثاني لكل من غواتيمالا والجمهورية العربية السورية، والتقرير الدوري الثالث لفنزويلا والتقرير الدوري الرابع ليوغوسلافيا. |
| The Committee agreed to schedule for consideration at its fifty-sixth session, to be held in New York from 18 March to 4 April 1996, the initial report of Guatemala, the second periodic report of Zambia, the third periodic reports of Peru and Mauritius and the fourth periodic report of Spain. | UN | وافقــت اللجنــة علـــى أن تنظر فـي دورتها السادسة والخمسين التي ستعقد من ١٨ آذار/مارس إلـى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٦، في التقرير اﻷولي لغواتيمالا، والتقريــر الدوري الثاني لزامبيا، والتقريــر الدوري الثالث لكل من بيرو وموريشيوس، والتقرير الدوري الرابع لاسبانيا. |
| Combined initial, second and third periodic reports and fourth periodic report of Costa Rica | UN | التقارير الدورية المجمعة الأولي والثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع المقدمة من كوستاريكا |
| That report will be a combined third and fourth periodic report. | UN | وسيكون هذا التقرير تقريراً موحداً يجمع بين التقرير الدوري الثالث والتقرير الدوري الرابع. |
| Dominican Republic, combined second and third, and fourth periodic reports | UN | الجمهورية الدومينيكية، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع |
| Combined second and third periodic reports and fourth periodic reports | UN | 5 - التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 