"والتقيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I met
• and met
• met with
• I have met
• and I
• met a
• met the

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

It didn't seem right to mention it earlier, but Brian and I met to talk things over.
ومن لا يبدو المناسب لأذكر أنه في وقت سابق، لكن بريان والتقيت لنتحدث في الأمور.

I met other victims of racial discrimination.
والتقيت أيضا بضحايا آخرين للتمييز العنصري.

Since then, every moment has brought me new surprises and discoveries, particularly when I have travelled to districts and met with children there.
ومنذ ذلك الحين، حملتْ إليّ كل لحظة مفاجآت واكتشافات جديدة، ولا سيّما حين ذهبت إلى المناطق والتقيت الأطفال هناك.

I have met some of the most accomplished professionals in the CD.
والتقيت ببعض أنجح المهنيين في هذا المؤتمر.

In that connection I met with the President of the General Assembly at that time and with over 40 ambassadors.
والتقيت في هذا الصدد برئيس الجمعية العامة آنذاك وبأكثر من 40 سفيراً.

Yesterday afternoon, I was with the leadership of the NAM, and this morning I met with the leadership of NAM.
وكنت عصر أمس مع قيادة حركة عدم الانحياز، والتقيت بهم صباح اليوم.

I met with you in person shortly before the start of the session in order to re-examine your decision and you promised to consult the members of the Council with a view to a decision on the matter.
والتقيت بكم شخصيا قبيل بدء الجلسة لمراجعة قراركم ووعدتم بالتشاور مع أعضاء المجلس للبت في الأمر.

I met Prime Minister Hariri in New York on 9 January.
والتقيت برئيس الحكومة، الحريري، في نيويورك في 9 كانون الثاني/يناير.

I met the Serbian leadership and representatives of the Kosovo authorities and of international organizations with mandates in Kosovo.
والتقيت مع القيادة الصربية وممثلين عن سلطات كوسوفو وعن المنظمات الدولية التي لها ولايات في كوسوفو.

I met Mustafa Hamza some days before being detained by the police.
والتقيت مصطفى حمزة بعد أن احتجزتني الشرطة ببضعة أيام.

You and I met a century ago, didn't we?
أنت والتقيت قبل قرن من الزمان، لم نحن؟

Since then, I have travelled widely and met many leaders, ambassadors and statesmen from around the world.
ومنذ ذاك الوقت، حملتني أسفاري إلى أنحاء عديدة من العالم والتقيت بزعماء وسفراء وسياسيين من كل أرجاء العالم.

I had extensive meetings with President dos Santos, and met with Mr. Savimbi in his headquarters in the central part of Angola.
وأجريت لقاءات طويلة مع الرئيس دوس سانتوس والتقيت بالسيد سافيمبي في مقره في الجزء اﻷوسط من أنغولا.

In the intervening months I have travelled to many countries, visited with many foreign ministers and met with several Heads of State or Government.
وفــي الشهور التي تلت ذلك سافرت إلى عدة بلدان، وقمت بزيـــارة العديد مــن وزراء الخارجية والتقيت بالعديـــد من رؤساء الدول أو الحكومات.

I have met with many Heads of State and Government as well as development ministers and our programme country counterparts.
والتقيت مع كثير من رؤساء الدول والحكومات، فضلا عن وزراء التنمية ونظرائنا من البلدان المستفيدة من البرنامج.

I have met with displaced families, and listened to stories of unimaginable sadness.
والتقيت بأسر مشردة، واستمعت إلى قصص تبعث على الأسى تفوق الخيال.

I also met the Chair of the Independent High Electoral Commission, Sarbast Mustafa.
والتقيت أيضا رئيس المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، سربست مصطفى.