"والتقييم العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and overall evaluation
• overall assessment
• the overall evaluation

(i) Pre-Electoral Context and overall evaluation of the Peace Process
' 1` سياق ما قبل الانتخابات والتقييم العام لعملية السلام

Summary of mammalian toxicity and overall evaluation
ملخص السمّيّة عند الثدييات والتقييم العام

The information presented in the country chapters had been structured in order to report against the stated objectives on: the working environment; achievements and impact; organization and implementation; and an overall assessment for the year.
وإنه تم تنظيم المعلومات المقدمة في الفصول القطرية بحيث ترد المعلومات في مقابل الأهداف المعلنة بشأن: بيئة العمل، الإنجازات والأثر، التنظيم والتنفيذ، والتقييم العام للسنة.

190. The overall assessment is that cooperation with the Tribunal continued to be a hostage to the political developments and circumstances, but arguably to a lesser extent than in the previous reporting period.
190 - والتقييم العام للموقف هو أن التعاون مع المحكمة يظل مرهونا بالتطورات والظـروف السياسية، إلا أن ذلك انخفض بشكل ملحوظ عما كان عليه الحال في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

Summary of mammalian toxicity and overall evaluation
الخلاصة بشأن سمّيّة المركب للثدييات والتقييم العام

Summary of mammalian toxicity and overall evaluation
موجز لسمّيّة المركب للثدييات والتقييم العام

Summary of mammalian toxicity and overall evaluation
موجز للسمية في الثدييات والتقييم العام

The Office's overall assessment is that these standards were not consistently applied in a number of areas of UNPF operations, including organizational control, inventory control, authorization and approval and accounting control.
والتقييم العام للمكتب هو أن هذه المعايير لم تطبق بصورة مطردة في عدد من مجالات عمليات قوة اﻷمم المتحدة للحماية، منها الرقابة التنظيمية، ومراقبة المخزون، والترخيص والموافقة المتعلقين بالمخزون، ومراقبة الحسابات.

In addition, more resources should be dedicated to the analysis of information on disasters and their immediate and longer-term impacts, such as more hazard-specific analysis of risk and an overall assessment of the cost-effectiveness of risk reduction.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تخصيص المزيد من الموارد لتحليل المعلومات المتعلقة بالكوارث وآثارها الفورية والطويلة الأجل من قبيل إجراء تحليلات تركز أكثر على المخاطر والتقييم العام لفعالية التكاليف للحد من الأخطار.

6. The overall assessment of the Advisory Group is that Guinea-Bissau continues to experience " growing pains " in consolidating gains in its post-conflict transition and needs the full engagement of both the regional and international communities.
6 - والتقييم العام الذي خلص إليه الفريق الاستشاري هو أن غينيا - بيساو لا تزال تعاني " آلام النمو " في سعيها إلى توطيد ما تحقق من مكاسب في مرحلة الانتقال التالية لانتهاء الصراع، وتحتاج إلى كامل المشاركة من جانب كل من المجتمعين الإقليمي والدولي.

the overall evaluation is that during recent years a change has taken place in public attitudes concerning violence against women.
والتقييم العام هو أنه خلال السنوات الأخيرة، طرأ تغيير في الاتجاهات العامة إزاء العنف ضد المرأة.