"والتقييم المؤسسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corporate evaluation

These include executive direction, representation, external relations and partnerships, corporate communications, legal, oversight, audit, corporate evaluation, information technology, finance, administration, security and human resources.
وتشمل هذه المهمة التوجيه التنفيذي والتمثيل والعلاقات الخارجية والشراكات والاتصالات المؤسسية والشؤون القانونية، والرقابة ومراجعة الحسابات والتقييم المؤسسي وتكنولوجيا المعلومات، والتمويل، والإدارة، والأمن والموارد البشرية.

These activities include executive direction, representation, external relations and partnerships, corporate communications, legal, oversight, audit, corporate evaluation, information technology, finance, administration, security and human resources;
وهي تغطي التوجيه التنفيذي والتمثيل والعلاقات الخارجية والشراكات والاتصالات المؤسسية والشؤون القانونية والرقابة ومراجعة الحسابات والتقييم المؤسسي وتكنولوجيا المعلومات والشؤون المالية والإدارة والأمن والموارد البشرية؛

Management activities include activities relating to executive direction, representation, external relations and partnerships, corporate communications, legal, oversight, audit, corporate evaluation, information technology, finance, administration, security and human resources.
وتشمل أنشطة الإدارة الأنشطة المتعلقة بالتوجيه التنفيذي، والتمثيل، والعلاقات الخارجية والشراكات، والاتصالات المؤسسية والشؤون القانونية والرقابة ومراجعة الحسابات والتقييم المؤسسي وتكنولوجيا المعلومات والشؤون المالية والإدارة والأمن والموارد البشرية.

They include executive direction, representation, external relations and partnerships, corporate communications, legal, oversight, audit, corporate evaluation, information technology, finance, administration, security and human resources.
وهي تغطي التوجيه التنفيذي والتمثيل والعلاقات الخارجية والشراكات والاتصالات المؤسسية والشؤون القانونية والرقابة ومراجعة الحسابات والتقييم المؤسسي وتكنولوجيا المعلومات والشؤون المالية والإدارة والأمن والموارد البشرية.

(ii) assurance and oversight support, through increases of $21.3 million to internal audit and investigation (function 14) and corporate evaluation (function 15);
' 2` الدعم لأغراض التأكد والرقابة عن طريق زيادات قدرها 21.3 مليون دولار في المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات (المهمة 14) والتقييم المؤسسي (المهمة 15)؛

(a) Strengthened assurance and oversight support of $21.3 million through increases to the internal audit (function 14) and corporate evaluation (function 15).
(أ) تعزيز دعم الضمان والرقابة، بمبلغ 21.3 مليون دولار، من خلال إجراء زيادات في المراجعة الداخلية للحسابات (الوظيفة 14) والتقييم المؤسسي (المهمة 15).

Many of the related activities that contribute to output level results in function 1 are also reflected under other functions, such as representation (function 2), corporate policy (function 3) and corporate evaluation (function 15).
وإن العديد من الأنشطة ذات الصلة التي تسهم في النتائج على مستوى النواتج في المهمة 1 تتجلى أيضاً في إطار مهام أخرى، من قبيل التمثيل (المهمة 2)، والسياسات المؤسسية (المهمة 3) والتقييم المؤسسي (المهمة 15).

41. Table 3 further provides a comparison of the budget proposal across the 17 results-based functions, aligning the increases with the commitments in the strategic plan (external relations, internal/external communications, financial management, internal audit, corporate evaluation and support to the United Nations system).
41 - وترد في الجدول 3 كذلك مقارنة لمقترحات الميزانية عبر المهام السبع عشرة القائمة على النتائج، مع التنسيق بين الزيادات والالتزامات الواردة في الخطة الاستراتيجية ( العلاقات الخارجية، والاتصالات الداخلية/الخارجية، والإدارة المالية، والمراجعة الداخلية للحسابات، والتقييم المؤسسي والدعم المقدم لمنظومة الأمم المتحدة).

The percentage increases in corporate policy (function 3), procurement (function 5), financial management (function 10); information technology (function 11), general administration (function 12), human resources (function 13), internal audit (function 14), and corporate evaluation (function 15) are mainly due to volume increases as described in earlier paragraphs of this chapter.
وتُعزى النسبة المئوية للزيادات في السياسات المؤسسية (المهمة 3)، والمشتريات (المهمة 5)، والإدارة المالية (المهمة 10)، وتكنولوجيا المعلومات (المهمة 11)، والإدارة العامة (المهمة 12)، والموارد البشرية (المهمة 13)، والمراجعة الداخلية (المهمة 14)، والتقييم المؤسسي (المهمة 15) أساسا إلى الزيادة في الحجم كما هو موضح في الفقرات السابقة من هذا الفصل.