"والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and common staff costs of

Less: Salary and common staff costs of Revenue Accounts Unit
مطروحا منها: المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بوحدة حسابات الإيرادات

Less salary and common staff costs of Revenue Accounts Unit
مطروحا منها: المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بوحدة حسابات الإيرادات

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission.
تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين المعينين من البعثة.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المعارين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، والموظفين المعينين للبعثة.

Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for San Salvador, El Salvador.
ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين المحليين على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد لسان سلفادور، بالسلفادور.

35. The projected increase in estimated administrative expenses in 1999 is partially attributable to the full costing for salaries and common staff costs of the 36 posts authorized in 1998.
٣٥ - ويعزى جانب من الزيادة المسقطة في تقديرات النفقات الادارية في عام ١٩٩٩ إلى التكلفة الكاملة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة ﺑ ٣٦ وظيفة مأذون بها في عام ١٩٩٨.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs, except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين لا تشمل الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، ووضعت على أساس التكاليف العادية المعمول بها في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للعمل في البعثة.

24.45 The estimated requirements of $394,900, reflecting no change, would provide for the salary and common staff costs of one P-4 and two General Service (Other level) posts.
٢٤-٤٥ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٣٩٤ دولار والتي لا تعكس أي تغيير، المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بوظيفة واحدة برتبة ف-٤ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

24.45 The estimated requirements of $394,900, reflecting no change, would provide for the salary and common staff costs of one P-4 and two General Service (Other level) posts.
٢٤-٤٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٩٠٠ ٣٩٤ دولار والتي لا تعكس أي تغيير، المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بوظيفة واحدة في الرتبة ف-٤ ووظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

This amount would provide for the salaries and common staff costs of three existing positions ($501,100), travel of staff ($236,200) and communications, information technology and supplies ($15,900).
وسيغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بثلاث وظائف موجودة (100 501 دولار)، وسفر الموظفين (200 236 دولار)، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات واللوازم (900 15 دولار).

24.11 The estimated requirements of $994,600, reflecting no change, would provide salaries and common staff costs of two posts in the Professional category and above (one D-2 and one D-1) and two General Service (Other level) posts for the office of the Director at Geneva.
٢٤-١١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٩٤ ٦٠٠ دولار والتي لا تعكس أي تغيير، المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بوظيفتين من الفئة الفنية )واحدة برتبــــة مد - ٢، واﻷخرى برتبــــة مد - ١( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في مكتب المدير في جنيف.

24.11 The estimated requirements of $994,600, reflecting no change, would provide salaries and common staff costs of two posts in the Professional category and above (one D-2 and one D-1) and two General Service (Other level) posts for the office of the Director at Geneva.
٢٤-١١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٩٩٤ ٦٠٠ دولار والتي لا تعكس أي تغيير، اﻷجور والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بوظيفتين في الفئة الفنية )واحدة في الرتبة مد - ٢، واﻷخرى في الرتبة مد - ١( ووظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في مكتب المدير في جنيف.

The estimated requirements of $1,122,700 relate to salaries and common staff costs of the existing six legal assistants at P-2 level and six secretaries at the General Service (Other level) to provide support to the six judges. (An organogramme of the staffing of the Chambers is contained in annex II.)
١٨ - تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٧٠٠ ١٢٢ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالمساعدين القانونيين الستة الحاليين من رتبة ف - ٢ وبستة سكرتيرين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لتوفير الدعم للقضاة الستة )ويرد في المرفق الثاني هيكل لوظائف الدوائر(.

This provision would cover salaries and common staff costs of 260 posts (56 at the Professional level and above, 39 General Service, 30 Field Service and 135 Local level posts costed in accordance with the deployment schedule set out in annex I),
يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة ﺑ ٢٦٠ وظيفة )٥٦ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٣٩ من فئة الخدمات العامة، و ٣٠ من فئة الخدمات الميدانية و ١٣٥ وظيفة من الرتبة المحلية محددة تكاليفها وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق اﻷول( بما في ذلك السفر من البعثة وإليها ﻟ ١٢٥ موظفا دوليا.

24.9 The estimated requirements of $1,634,900 reflecting no changes, would provide salaries and common staff costs of four posts in the Professional category and above (one USG, one D-2, one D-1, one P-3) and six General Service (one Principal level, five Other level) posts for the office of the Emergency Relief Coordinator in New York.
٢٤-٩ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١ ٦٣٤ ٩٠٠ دولار والتي لا تعكس أي تغيير، المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بأربعة وظائف مـــن الفئة الفنية وما فوقها )وكيل اﻷميــــن العام، وموظف برتبــــة مد - ٢، وموظف برتبــــة مد - ١، وموظف برتبــــة ف - ٣( وست وظائف من فئة الخدمات العامة )موظف من الرتبة الرئيسية، وخمسة من الرتب اﻷخرى( في مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ في نيويورك.

Posts 24.9 The estimated requirements of $1,634,900 reflecting no changes, would provide salaries and common staff costs of four posts in the Professional category and above (one USG, one D-2, one D-1, one P-3) and six General Service (one Principal level, five Other level) posts for the office of the Emergency Relief Coordinator in New York. Travel
٢٤-٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١ ٦٣٤ ٩٠٠ دولار والتي لا تعكس أي تغيير، اﻷجور والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بأربعة وظائف فـــي الفئة الفنية وما فوقها )وكيل اﻷميــــن العام، وموظف في الرتبة مد - ٢، وموظف في الرتبة مد - ١، وموظف في الرتبة ف - ٣( وست وظائف في فئة الخدمات العامة )موظف في الرتبة الرئيسية، وخمسة في الرتب اﻷخرى( في مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ في نيويورك.