"والتكاليف العامة للموظفين فيما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and common staff costs
• common staff costs in respect

Calculation of salaries and common staff costs of international staff assumed a turnover factor of 10 per cent.
وافترض حساب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين عامل دوران يبلغ ١٠ في المائة.

Salaries and common staff costs of the local staff are based on the local salary scale established for Luanda.
ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين المحليين، على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد للواندا، أنغولا.

Salaries and common staff costs of the local staff are based on the local salary scale established for Luanda, Angola.
ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين المحليين، على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد للواندا، أنغولا.

28.12 The estimated requirements of $2,097,800 relate to salaries and common staff costs for 11 posts.
٨٢-٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٧٩٠ ٢ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق ﺑ ١١ وظيفة.

27D.32 Under posts, the total requirements ($13,171,800) relate to salaries and common staff costs in respect of the established posts indicated in table 27D.10.
٢٧ دال - ٣٢ تتصل الاحتياجات الكلية في بند الوظائف )٨٠٠ ١٧١ ١٣ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالوظائف الثابتة المبينة في الجدول ٢٧ دال - ١٠.

28.9 Estimated requirements of $1,641,900 relate to salaries and common staff costs for nine posts.
٨٢-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٦٤١ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بتسع وظائف.

28.65 The estimated requirements of $3,086,700 relate to the salaries and common staff costs for 16 posts.
٨٢-٥٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦٨٠ ٣ دولار بتكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق ﺑ ٦١ وظيفة.

Posts 28.9 Estimated requirements of $1,641,900 relate to salaries and common staff costs for nine posts.
٢٨-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٩٠٠ ٦٤١ ١ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بتسع وظائف.

Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scales established for Luanda effective 1 December 1994.
أما المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين المحليين فقد وضعت على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد للواندا اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

26C.48 The provision of $7,248,700 covers salaries and common staff costs of the 52 posts proposed for the Specialist Services Division. These comprise the following:
٢٦ جيم - ٤٨ يغطي التقدير البالغ ٠٧٠ ٢٤٨ ٧ دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يخص ٥٢ وظيفة مقترحة لشعبة خدمات الاخصائيين وهي تتألف مما يلي:

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين لا تشمل الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، ووضعت على أساس المعدلات القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.

The proposed budget provides for the costs of a military adviser and 14 civilian police advisers estimated at $595,900; salaries and common staff costs for 118 positions and the cost of 1 United Nations Volunteer amounting to $11,876,800; and operational costs of $6,534,800.
وتغطي الميزانية المقترحة تكاليف مستشار عسكري واحد و 14 من مستشاري الشرطة المدنية، وهي تكاليف تقدر بمبلغ 900 595 دولار؛ والمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يخص 118 وظيفة وتكاليف أحد متطوعي الأمم المتحدة البالغة 800 876 11 دولار والتكاليف التشغيلية البالغة 800 534 6 دولار.

24. Accordingly, resource requirements in the amount of $157,500 would provide for salaries and common staff costs related to the establishment of the post of the executive director at the Under-Secretary-General level.
24 - وطبقا لذلك فإن الاحتياجات من الموارد البالغة 500 157 دولار ستغطي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يختص بإنشاء وظيفة مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام.

The proposed budget provides for the costs of a military adviser and 14 civilian police advisers estimated at $595,900; salaries and common staff costs for 118 positions and the cost of 1 United Nations Volunteer amounting to $11,876,800; and operational costs of $6,543,900.
وتغطي الميزانية المقترحة تكاليف مستشار عسكري واحد و 14 من مستشاري الشرطة المدنية، وتقدر بمبلغ 900 595 دولار؛ والمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يخص 118 وظيفة وتكلفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة وتبلغ 800 876 11 دولار، والتكاليف التشغيلية وتبلغ 900 543 6 دولار.

21. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٢١ - وتلاحظ اللجنة أن الاعتمادات المرصودة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين وضعت على أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى المعينين للبعثة.

(a) Salaries and common staff costs in respect of established posts indicated in table 25D.10, which reflect the abolition of one D-1 post;
)أ( المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالوظائف الثابتة الموضحة بالجدول ٢٥ دال-١٠، الذي يبين إلغاء وظيفة من رتبة مد-١؛