"والتكامل الأفريقي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and African Integration of

His Excellency Mr. Paulin Djakpo, Director of Cabinet of the Ministry of Foreign Affairs and African Integration of Benin, made a statement.
وأدلى ببيان صاحب السعادة السيد بولين جاكبو، مدير ديوان وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن.

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Nagoum Yamassoum, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ناغوم ياماسوم، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد.

The Council heard a statement by Her Excellency Traoré Rokiatou Guikiné, Minister for Malians Abroad and African Integration of Mali.
واستمع المجلس إلى بيان من معالي السيدة تراوري روكياتو غيكيني، وزيرة شؤون الماليين في الخارج والتكامل الأفريقي في مالي.

:: His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad
:: معالي السيد موسى فاكي ماحامات، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد

His Excellency Mr. Sabo Nassirou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger
14 - سعادة السيد سابو ناصر، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في النيجر

His Excellency Mr. Sabo Nassirou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger
12 - سعادة السيد سابو ناصر، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في النيجر

The President: I call on His Excellency Mr. Ahmad Allam-mi, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أحمد علام - مي وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Benin.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية بنن.

The President (spoke in French): I call on His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أدعو معالي السيد موسى فكي محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد إلى الإدلاء ببيانه.

The President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتيان بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن.

Statements were made by the President, His Excellency Moussa Faki Mahamat, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad, and by the representatives of Australia, Luxembourg, the Republic of Korea, Jordan, Lithuania, France, China, Rwanda, the United Kingdom, Chile, the Russian Federation, the United States, Nigeria and Argentina.
وأدلى ببيان كل من الرئيس، معالي السيد موسى فكي محمد، الذي تكلم بصفته وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد، وممثلو كل من أستراليا ولكسمبرغ وجمهورية كوريا والأردن وليتوانيا وفرنسا والصين ورواندا والمملكة المتحدة وشيلي والاتحاد الروسي والولايات المتحدة ونيجيريا والأرجنتين.

The Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Sabo Nassirou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان معالي السيد سابو ناصرو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في النيجر.

e Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin, presided at the 5129th and 5131st meetings, on 23 and 25 February 2005.
(هـ) ترأس السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن، الجلســتين 5129 و 5131 المعقــودتين في 23 و 25 شباط/فبراير 2005.

The President: I now call on Her Excellency Mrs. Aïchatou Mindaoudou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة عائشة مينداودو، وزيرة الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في النيجر.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد صالح النظيف، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد.

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Benin.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية بنن.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Nagoum Yamassoum, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ناجوم ياماسوم، وزير الدولة ووزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد.

The Council examined, under the presidency of the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin, the progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2005/86), issued on 11 February.
بحث المجلس، برئاسة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن، التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2005/86) الصادر في 11شباط/فبراير.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Aïchatou Mindaoudou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Republic of Niger.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة عائشة بنت داود، وزيرة الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في جمهورية النيجر.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Oumar Hamadoun Dicko, Minister for Malians Residing Abroad and African Integration of Mali.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عمر حمدون ديكو، وزير الماليين المقيمين في الخارج والتكامل الأفريقي في مالي.