"والتكنولوجيا لتحقيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and technology to meet
• and technology for
• and technology to achieve
• and technology in achieving

Promoting the Application of Science and technology to meet the Development Goals Contained in the Millennium Declaration
:: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Capacity-building for policymaking on the promotion and application of science and technology to meet the Millennium Development Goals
بناء القدرات لصنع السياسات لتشجيع وتطبيق تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Information and science and technology for development
تسخير المعلومات والعلوم والتكنولوجيا لتحقيق التنمية

The global community has now accumulated the right combination of knowledge, experience and technology to achieve an AIDS-free generation.
وقد تراكمت لدى المجتمع العالمي الآن التركيبة الصحيحة التي تجمع بين المعرفة والخبرة والتكنولوجيا لتحقيق جيل خال من الإيدز.

Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained in the Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

I. Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
أولا - تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Strategies for promoting the application of science and technology to meet the MDGs 4
أولاً - استراتيجيات تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 5

M. Capacity-building for policymaking on the promotion and application of science and technology to meet the Millennium Development Goals
ميم - بناء القدرات لصنع السياسات لتشجيع وتطبيق تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

2. Substantive theme: " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium declaration "
البند 2- الموضوع الفني: " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

The Commission will hear presentations of national country reports on the promotion of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration.
سوف تستمع اللجنة إلى عروض عن التقارير القطرية الوطنية بشأن تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

2 Substantive theme: Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration
2- الموضوع الفني: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Strategies for promoting the application of science and technology to meet the MDGs 4
أولاً - استراتيجيات تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 6

:: Programme on Science and technology for Sustainability (UNU/ISTS), Kwangju, Republic of Korea;
:: البرنامج المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الاستدامة، والتابع لجامعة الأمم المتحدة، كوانجو، بجمهورية كوريا؛

CSTD could serve as a torch bearer in innovation through the application of science, engineering and technology for development in general and for the Millennium Development Goals in particular.
ويمكن للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تؤدي دور حامل المشعل في مجال الابتكار عبر تطبيق العلم والهندسة والتكنولوجيا لتحقيق التنمية عموماً والأهداف الإنمائية للألفية خصوصاً.

166. UNDP will continue to leverage knowledge and technology for development results.
166 - وسيواصل البرنامج الإنمائي تحسين الاستفادة من المعارف والتكنولوجيا لتحقيق نتائج في ميدان التنمية.

Improved capacity of member States to formulate and implement policies on the nexus issues of food security, population and environment and to apply science and technology to achieve food security and sustainable development.
تحسين قدرة الدول الأعضاء على وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالمسائل المترابطة المتمثلة في الأمن الغذائي، والسكان، والبيئة، وعلى تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة.

However, its mission is unique in that it gives teachers and students an opportunity to participate and a visible, tangible example of using science and technology to achieve national goals.
غير أن رسالة ناسا فريدة من حيث أنها تمنح المدرسين والطلبة فرصة للمشاركة وتقدم لهم مثالا واضحا وملموسا عن استعمال العلم والتكنولوجيا لتحقيق أهداف وطنية.

In addition to exploring ways and means of harnessing science and technology to achieve selected Millennium Development Goals, the Commission would need to identify mechanisms that enable enhanced impact of science and technology in achieving tangible outcomes relating to the goals in selected areas of focus.
وعلاوة على استكشاف سبل ووسائل تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق أهداف بعينها الأهداف الإنمائية للألفية، سيتعين على اللجنة تحديد الآليات القمينة بزيادة دور العلم والتكنولوجيا في إحراز نتائج ملموسة فيما يتعلق بالأهداف المنشودة في مجالات مختارة.