"والتمكين السياسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• political empowerment is
• the political empowerment

political empowerment is an integral aspect of participatory development.
والتمكين السياسي جزء لا يتجزأ من التنمية القائمة على المشاركة.

She discussed avenues for cooperation with parliaments and parliamentarians with a view to advancing gender equality and the political empowerment of women.
وناقشت سبل التعاون مع البرلمانات والبرلمانيين بغرض النهوض بالمساواة بين الجنسين والتمكين السياسي للمرأة.

That progress includes net enrolment in primary schools, adult literacy, parity between boys and girls in primary education, and the political empowerment of women.
ويشمل ذلك التقدم نسبة صافية للقيد في المدارس الابتدائية ومحو الأموية لدى الكبار وتحقيق التكافؤ بين الأولاد والبنات في التعليم الابتدائي والتمكين السياسي للمرأة.

14. The recent High-level Plenary Meeting on the MDGs had shown that Africa had made remarkable progress on the whole in reaching some of the goals, such as school enrolment at the primary level, parity between girls and boys in primary school, the political empowerment of women, and reducing the spread of HIV/AIDS.
14 - واستطرد قائلا إن الإجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية الذي عقد مؤخرا أظهر أن أفريقيا قد أحرزت تقدما ملحوظا على وجه الإجمال في تحقيق بعض الأهداف، مثل الالتحاق بالمدارس على المستوى الابتدائي، والمساواة بين البنات والبنين في المدارس الابتدائية، والتمكين السياسي للمرأة، والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

political empowerment is concerned especially with State and social institutions that serve people's needs and entails an emphasis on constructing responsive government and cultivating citizen participation.
والتمكين السياسي والاجتماعي يتعلق على نحو خاص بالمؤسسات الحكومية والاجتماعية التي تخدم احتياجات الناس، ويستتبع ذلك ضرورة التشديد على أهمية بناء حكومة مستجيبة وعلى تشجيع مشاركة المواطنين.