"والتمكين للمرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and women's empowerment
• empowerment of women
• and empower women
• and empowering women
• and empowerment
• and women empowerment
• women's empowerment and

Economic stimulus packages for development must ensure earmarked funds for gender equality and women's empowerment.
ويجب أن تكفل مجموعة التدابير التحفيزية الاقتصادية المتعلقة بالتنمية تخصيص أموال للمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.

As a result, there have been significant commitments made for the advancement of women towards gender equality and women's empowerment.
ونتيجة لذلك، قُطعت التزامات كبيرة من أجل النهوض بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.

Gender equality and women's empowerment: where is Kenya 15 years after Beijing?
المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة: أين كينيا بعد 15 سنة من بيجين؟

It emphasized the importance of including gender equality and the empowerment of women as a stand-alone goal in the post-2015 development agenda.
ويشدد الإعلان على أهمية إدراج المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة كهدف قائم بذاته في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Increasing resource allocations for gender equality and empowerment of women
زيادة الموارد المخصصة لتحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة

Recognizing that gender equality and the empowerment of women make an essential contribution to the work of the United Nations,
وإذ يسلم بأن المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة يمثلان إسهاما جوهريا في عمل الأمم المتحدة،

As part of this mission, the Federation has continuously worked to promote gender equality and empower women throughout the world.
وفي إطار هذه المهمة، عمل الاتحاد باستمرار على تعزيز المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة في جميع أنحاء العالم.

Gender Equality and women's empowerment.
:: المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.

No member State of the United Nations can boast that it has fulfilled all of the agreed international targets and, therefore its own internationally-given commitments in regard to Gender Equality and women's empowerment.
ولا تستطيع دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تباهي بأنها حققت جميع الأهداف الدولية المتفق عليها، ومن ثم بأنها حققت التزاماتها الدولية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.

It addressed the normative and operational aspects of Gender Equality and women's empowerment and the linkages between them.
وتناولت الورقة الجوانب المعيارية والتنفيذية لمسألتي المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة وما بينهما من صلات.

During the current Session the member States have advanced together, by agreement, in their consideration of the issue of Gender Equality and women's empowerment.
ولقد حققت الدول الأعضاء خلال الدورة الحالية، معا وبالاتفاق، تقدما في بحث مسألة المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.

(i) Facilitating and advising on system-wide policies for gender equality and women's empowerment;
' 1` تيسير إعداد سياسات شاملة على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة وإسداء المشورة بشأنها؛

Opportunities for the development of gender equality and women's empowerment need to be expanded.
ومن الواجب توسيع نطاق فرص تحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.

Gender and women's empowerment
المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
الاستعراض الوزاري السنوي:تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة

Millennium Development Goal 3: Promote gender equality and empower women
الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية: تعزيز المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة

Consequently, advancing gender equality and empowering women are cross cutting components of the strategic plan and are the focus of outcome 4 in particular.
وعليه، يمثل النهوض بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة مكونا شاملا من مكونات الخطة الاستراتيجية ومحور تركيز في النتيجة 4 بوجه خاص.

The role of women in society, gender equality and empowerment
دور المرأة في المجتمع، والمساواة بين الجنسين، والتمكين للمرأة

It includes capacity-building and training in Nigeria, together with awareness-raising and women empowerment activities.
ويتضمن البرنامج أنشطة لبناء القدرات والتدريب في نيجيريا، بالإضافة إلى أنشطة للتوعية والتمكين للمرأة.