"والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and discrimination based on religion or belief
• of Discrimination Based on Religion or Belief
• and of Discrimination Based on

Elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief res. 6/37 69 Sanitation
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد القرار 6/37 71

Many further efforts need to be made at the international and national levels in order to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief.
وينبغي بذل جهود إضافية على الصعيدين الدولي والوطني بغية القضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and discrimination based on religion or belief
إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

The question of religion and belief had been addressed more specifically in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and discrimination based on religion or belief.
وأضاف أن مسألة الدين أو المعتقد عولجت على نحو أكثر تحديدا في اﻹعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

11. Declaration on the Elimination of All Forms of 25 November 1981 Intolerance and discrimination based on religion or belief
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨١

7. The condition is repeated in paragraph 3 of article 1 of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and discrimination based on religion or belief.
٧- وأعيد تكرار هذا الحكم في الفقرة ٣ من المادة اﻷولى من اﻹعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

The Special Rapporteur wishes again to place emphasis on education as the essential means of opposing intolerance and discrimination based on religion or belief.
ويود المقرر الخاص مرة أخرى أن يركز على التعليم باعتباره الوسيلة اﻷساسية للتصدي للتعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

In his view, priority in combating intolerance and discrimination based on religion or belief must be given to prevention through education.
ويرى المقرر الخاص أنه ينبغي منح اﻷولوية في مكافحة التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد للوقاية عن طريق التعليم.

4/10. Elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief
4/10- القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

In recent times, an alarming increase in violence and discrimination based on religion or belief can be observed.
125- سُجلت في الفترة الأخيرة زيادة تدعو إلى الانزعاج في حالات العنف والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

It is envisaged this work will contribute toward the goals of the UN's 1981 `Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and discrimination based on religion or belief.'
ويتوخى أن يساهم هذا العمل في تحقيق أهداف " إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد " الصادر عن الأمم المتحدة في عام 1981.

Furthermore, the prevention of intolerance and discrimination based on religion or belief requires proactive and creative approaches from all actors involved.
وعلاوة على ذلك، فإن منع التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد يقتضي اتباع نهج استباقية ومبتكرة من جانب جميع الجهات الفاعلة المعنية.

133. Once again, the situation with regard to intolerance and discrimination based on religion or belief is alarming.
133- إن الوضع فيما يتعلق بالتعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد يبعث مرة أخرى على الانزعاج.

It will then address the question of freedom of belief and religious observance, the status of women, and the prevention of intolerance and discrimination based on religion or belief.
وسيتركز الاهتمام بعد ذلك على حرية الاعتقاد وعلى ممارسة الشعائر الدينية وكذلك على حالة المرأة ومناهضة التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

Most of the media tackle religious questions with a passion and definite stance which would be understandable were they not so apt to favour intolerance and discrimination based on religion or belief.
والمسائل الدينية تُطرح في غالبية وسائط الإعلام بحماس وتعصب للمواقف الأمر الذي قد يكون مقبولاً لولا أنها ذات طابع يشجع التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد