"والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Coordination at its thirty-fifth session

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of peacekeeping operations: start-up phase
الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

It was observed that the recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session should be implemented in that context.
ولوحظ أنه ينبغي في هذا السياق تنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين.

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of the programme on environment
الاستعــراض الــذي يجــري كــل ثــلاث سنـوات لتنفيذ التوصيات المقدمة مـن لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم البرنامج المتعلق بالبيئة

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of the programme on environment
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم البرنامج المتعلق بالبيئة

4. Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of peacekeeping operations: start-up phase
٤ - الاستعراض الذي يجــرى مــرة كل ثـلاث سنـوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

5. Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of the programme on environment
٥ - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم البرنامج المتعلق بالبيئة

4. Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of peacekeeping operations: start-up phase
٤ - الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

My delegation therefore welcomes the general determination that has been evinced since the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations to increase, in accordance with the recommendations made by the Committee on Programme and Coordination at its thirty-fifth session, the financial resources available for the implementation of Programme 45 Africa.
لذلك يرحب وفدي بالتصميم العام الذي تجلى منذ الاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة على زيادة الموارد المالية المتاحة لتنفيذ برنامج أفريقيا ٤٥، وفقا لتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين.

It decided to transmit to the Council in 1995 and requested the Secretariat to make available to the Committee on Programme and Coordination, at its thirty-fifth session, the views expressed and comments made during the debate by the Commission on this topic.
وقررت أن تحيل الى المجلس في عام ١٩٩٥ ما أبدي من آراء وتعليقات في خلال المناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا الموضوع، كما طلبت من اﻷمانة العامة أن تتيح هذه اﻵراء والتعليقات للجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين.

Recommendation 1, Implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of the programme on environment. UNEP should implement recommendations 1 to 3, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 16 and 18 to 22, with due attention to the key elements highlighted in the present report.
التوصية ١، تنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييـم برنامــج البيئة - ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تنفيذ التوصيات من ١ إلى ٣ و ٥ و ٧ و ٨ و ١٠ و ١٢ و ١٤ و ١٦ ومن ١٨ إلى ٢٢، مع إيلاء الاهتمام الواجب بالعناصر الرئيسية المبرزة في هذا التقرير.

The team took into consideration the recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session concerning the effects of the reorganization of UNEP and the management situation there.Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 16 (A/50/16), paras. 139-141.
وفي ذلك الخصوص، أخذ الفريق في الاعتبار التوصية التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين فيما يتعلق باﻵثار المترتبة على إعادة تنظيم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وحالته اﻹدارية)١(.

E/AC.51/1998/4 and Corr.1 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of peacekeeping operations: start-up phase
E/AC.51/1998/4 و Corr.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيـل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الاستعراض الــذي يجـرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامـج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

E/AC.51/1998/5 and Corr.1 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of the programme on environment
E/AC.51/1998/5 و Corr.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيـــل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الاستعراض الذي يجـرى كل ثــلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم البرنامج المتعلق بالبيئة

E/AC.51/1998/4 and Corr.1 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of peacekeeping operations: start-up phase
E/AC.51/1998/4 و Corr.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيـل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن الاستعراض الــذي يجـرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامـج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

E/AC.51/1998/5 and Corr.1 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of the programme on environment
E/AC.51/1998/5 و Corr.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيـــل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن الاستعراض الذي يجـرى كل ثــلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم البرنامج المتعلق بالبيئة

∙ Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of peacekeeping operations: start-up phase (E/AC.51/1998/4)
● الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء (E/AC.51/1998/4)

Pursuant to that request, the Secretary-General transmitted to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session, held from 15 May to 9 June 1995, a report of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat on the in-depth evaluation of the programme on environment (E/AC.51/1995/3).
وبناء على هذا الطلب، أحال اﻷمين العام إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في الفترة من ١٥ أيار/مايو إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ تقرير مكتب المراقبة الداخلية التابع لﻷمانة العامة بشأن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة (E/AC.51/1995/3).

_ Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services entitled " Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of peacekeeping operations: start-up phase " . (E/AC.51/1998/4 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعنون " الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء " . E/AC.51/1998/4) و Corr.1)