"والتنسيق والتعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordination and cooperation
• coordination and collaboration
• coordinate and cooperate
• Cs
• cooperation at
• coordinate and collaborate

coordination and cooperation is not always the pattern of behaviour amongst them; duplication and overlap are not unusual.
والتنسيق والتعاون ليسا دوما نمط سلوكها فيما بينها فالازدواج والتداخل فيما بينها ليسا باﻷمور غير المألوفة.

The Committee could strengthen exchanges, coordination and cooperation in this area.
وتستطيع اللجنة أن تعزز التبادل والتنسيق والتعاون في هذا المجال.

Third, to ensure synergistic work with others so as to maximize efficiency and effectiveness, coordination and cooperation are required.
وثالثا، كفالة تضافر العمل مع الآخرين من أجل تعظيم الكفاءة والفعالية، والتنسيق والتعاون مطلوب في هذا الصدد.

Enhanced communication, coordination and collaboration between government and stakeholders; and
تعزيز الاتصال، والتنسيق والتعاون بين الحكومة وأصحاب المصلحة؛ و

The Committee is empowered, inter alia, to gather, document, categorize, classify and facilitate the exchange of data and statistics on disabilities and disabled persons, as well as coordinate and cooperate with the concerned bodies in order to carry out studies and surveys that will achieve the aims of the Committee.
ومن صلاحيات اللجنة جمع وتوثيق البيانات والإحصاءات عن الإعاقات والمعاقين وتصنيفها وتبويبها وتسهيل تبادلها والتنسيق والتعاون مع الجهات المعنية لإجراءات الدراسات والمسوح التي تحقق أهداف اللجنة.

We sincerely hope that this Dialogue will bring us closer to better coherence, coordination and cooperation on migration.
ويحدونا وطيد الأمل أن يقربنا هذا الحوار من تحقيق مزيد من الترابط والتنسيق والتعاون بشأن الهجرة.

Enhanced accountability, enhanced coordination and cooperation also feature as important thrusts for recommendations.
كما يشكل تعزيز المساءلة والتنسيق والتعاون دوافع مهمة لتقديم التوصيات.

Such partnerships often employ the framework of the United Nations Geographic Information Working Group, taking account of transparency and inter-agency coordination and cooperation aspects.
وكثيرا ما توظَّف هذه الشراكات في إطار فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، مع مراعاة جوانب الشفافية والتنسيق والتعاون بين الوكالات.

The coordination and cooperation between the African Union and its various regional blocs is beginning to pay handsome dividends.
والتنسيق والتعاون بين الاتحاد الأفريقي وتكتّلاته الإقليمية المختلفة بدأ يثمر مكاسب قيّمة.

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development
الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues
الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والمسائل الناشئة

:: Improving consistency, coherence, coordination and cooperation in financial, trade and development spheres.
:: تحسين مجالات الاتساق والترابط والتنسيق والتعاون في الميادين المالية والتجارية والإنمائية.

Success would depend on effective planning, coordination and cooperation between all interested parties.
وسوف يتوقف النجاح على التخطيط والتنسيق والتعاون على نحو فعال بين جميع اﻷطراف المهتمة باﻷمر.

coordination and cooperation with regional bodies was of great importance in order to tailor United Nations activities to their specific needs and priorities.
والتنسيق والتعاون مع هيئات أقليمية ذوا أهمية كبيرة لجعل أنشطة الأمم المتحدة مناسبة لاحتياجاتها المحددة.

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus
الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري

Spearheaded by the Secretary-General, these efforts have resulted in increased communication, coordination and collaboration among United Nations entities.
وقد أفضت هذه الجهود، بقيادة الأمين العام، إلى زيادة الاتصال والتنسيق والتعاون فيما بين كيانات الأمم المتحدة.

Stakeholder engagement: partnerships, coordination and collaboration
إشراك أصحاب المصلحة: الشراكات والتنسيق والتعاون

(i) coherence, coordination and collaboration within the International Labour Office for its efficient conduct;
' 1` التماسك والتنسيق والتعاون ضمن مكتب العمل الدولي لسير عمله بشكل فعال؛

17. During the reporting period, UNHCR continued to carry out its mandated responsibilities for the Western Saharan refugees in the Tindouf camps in Algeria and to coordinate and cooperate with MINURSO.
17 - واصلت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خلال الفترة المشمولة بالتقرير الاضطلاع بالمسؤوليات التي كلفت بها تجاه لاجئي الصحراء الغربية في مخيمات تندوف في الجزائر والتنسيق والتعاون مع البعثة.

A. Strategic direction: five " Ps " , three " Rs " and three " Cs " 34 9
ألف - الاتجاه الاستراتيجي: الحماية والمقاضاة والمنع ومعاقبة الجناة/عدم معاقبة الأشخاص المتجر بهم وتعزيز التعاون الدولي والجبر وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج والقدرة والتنسيق والتعاون 34 11

The need to put in place adaptation measures and to enhance understanding, coordination and cooperation at all levels had been recognized by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
وأقر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بضرورة وضع تدابير للتكيف، وتعزيز التفاهم والتنسيق والتعاون على جميع المستويات.

They would also support the integrated operations of the Mission and coordinate and collaborate with key partners in the United Nations country team, in particular UNICEF.
وسيقوم هؤلاء الموظفون بدعم العمليات المتكاملة التي تقوم بها البعثة والتنسيق والتعاون مع الشركاء الرئيسيين في فريق الأمم المتحدة القطري، ولا سيما اليونيسيف.