"والتنسيق والدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordination and support

The work of the Department of Safety and Security will be implemented under two subprogrammes: Security and safety coordination and Regional field coordination and support.
وسيتم تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

28.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
28-4 وسيُنفذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

34.5 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
34-5 وسينفذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

28.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
28-4 وسينفذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

Such changes will also increase the Department's capacity to offer political advice on cross-cutting issues and reinforce specific management, coordination and support functions to improve accountability and effectiveness.
وستزيد هذه التغييرات أيضا قدرة الإدارة على إسداء المشورة السياسية بشأن القضايا الشاملة وتعزيز وظائف محددة في مجال الإدارة والتنسيق والدعم من أجل تحسين المساءلة والفعالية.

27.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
27-4 وسيجري تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيين الإقليميين.

27.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
27-4 وسيتم تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيين الإقليميين.

Its terms of reference reflected the primary activities of the Electoral Assistance Division at that time, focusing primarily on the need for funds to cover the costs of electoral verification missions and coordination and support for other international observers.
وتبين صلاحياته الأنشطة الرئيسية التي كانت تضطلع بها شعبة المساعدة الانتخابية آنذاك، مع التركيز بشكل رئيسي على الحاجة إلى الأموال لتغطية تكاليف بعثات التحقق الانتخابية، والتنسيق والدعم للمراقبين الدوليين الآخرين.

20. The mechanisms of international and regional governance, coordination and support form one of the two pillars of a globally comprehensive early warning system, the other pillar being the capacities of individual countries.
20 - تشكّل آليات الإدارة والتنسيق والدعم على الصعيدين الدولي والإقليمي إحدى الدعامتين لنظام شامل عالمي للإنذار المبكر، في حين تشكّل قدرات فرادى البلدان الدعامة الأخرى.

33.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
33-4 وسيجري تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيين الإقليميين.

3. The Board's focus was on the economy and efficiency of administrative processes as compared to sound training management principles: reporting; policy and planning; governance, knowledge-sharing, inter-agency coordination and support; and evaluation.
3 - وانصب تركيز المجلس على العمليات الإدارية لتحقيق الوفورات والكفاءة بالمقارنة مع المبادئ السليمة لإدارة التدريب: إعداد التقارير؛ والسياسات والتخطيط؛ والحكم الرشيد وتقاسم المعلومات والتنسيق والدعم فيما بين الوكالات؛ والتقييم.

34.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
34-4 وسيجري تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

27.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
27-4 وسينفَّذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

35.5 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
35-5 وسيجري تنفيذ العمل المنوط بالإدارة في إطار برنامجين فرعيين هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

128. The Board of Auditors reviewed the management of training across the departments, funds, programmes and institutes of the United Nations in regard to reporting, policy and planning, governance, knowledge-sharing, inter-agency coordination and support, and evaluation.
128- استعرض مجلس مراجعي الحسابات إدارة عمليات التدريب في الإدارات والصناديق والبرامج والمعاهد التابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بتقديم التقارير، والسياسات والتخطيط، والإدارة، تشاطر المعارف، والتنسيق والدعم فيما بين الوكالات، والتقييم.

33. The relationship between the Government of Iraq and the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) had been remarkable in terms of continued cooperation, coordination and support in several important areas, as demonstrated by the desire of the Iraqi Government to extend the mandate of UNAMI into 2014, subject to relevant Security Council resolutions.
33 - واستطردت قائلة إن العلاقة بين حكومة العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق كانت رائعة من ناحية استمرار التعاون، والتنسيق والدعم في عدة مجالات هامة، كما أظهرته بوضوح رغبة الحكومة العراقية في تمديد ولاية البعثة إلى عام 2014، رهنا بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.