"والتنظيم وإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Management and the Department

Allocation of responsibilities between the Department of Administration and Management and the Department of Peacekeeping Operations concerning human resource management matters
توزيع المسؤوليات بين إدارة الشؤون الإدارية والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بمسائل تنظيم الموارد البشرية

The Department of Administration and Management and the Department of Public Information have a representation level of 54.3 per cent and 50.2 per cent women, respectively.
وتبلغ نسبة تمثيل المرأة في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة شؤون اﻹعلام ٥٤,٣ في المائة و ٥٠,٢ في المائة، على التوالي.

108. Since mid-1994, the cooperation between the Department of Administration and Management and the Department of Peace-keeping Operations concerning systems has continued to increase.
١٠٨ - منذ منتصف عام ١٩٩٤، استمر تزايد التعاون بين إدارة شؤون الإدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بنظم المعلومات.

I have therefore directed both the Department of Administration and Management and the Department of Peace-keeping Operations to examine this situation and take appropriate steps to address it as a priority.
ولذلك قمت بتوجيه إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام لبحث هذه الحالة واتخاذ الخطوات الضرورية لعلاجها كأمر يتسم باﻷولوية.

3. Allocation of responsibilities between the Department of Administration and Management and the Department of Peace-keeping Operations
٣ - توزيع المسؤوليـات بيــن إدارة شــؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام

The Committee was informed that, under the terms of a Memorandum of Understanding, agreement had been reached between the Department of Administration and Management and the Department of Peacekeeping Operations to commit up to 75 per cent of the estimated budget of certain mission-critical items, while awaiting budget approval.
وأبلغت اللجنة أنه بموجب أحكام مذكرة التفاهم، تم الدخول في اتفاق بين إدارة شــؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليــات حفظ السلام للالتـزام بحد أقصاه ٥٧ في المائــة مــن الميزانية المقدرة لبعض البنود اﻷساسية للبعثات ريثما تتم الموافقة على الميزانية.

The Advisory Committee was informed that, under the terms of a memorandum of understanding, agreement has been entered between the Department of Administration and Management and the Department of Peace-keeping Operations to commit up to 75 per cent of the estimated budget of certain mission-critical items, while awaiting budget approval.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه بموجب أحكام مذكرة التفاهم، تم الدخول في اتفاق بين إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام للالتزام بحد أقصاه ٥٧ في المائة من الميزانية المقدرة لبعض البنود اﻷساسية للبعثات ريثما تتم الموافقة على الميزانية.

116. The detailed distribution of the posts compiled from records provided by the Department of Administration and Management and the Department of Peace-keeping Operations are provided in table 11 below.
١١٦ - ويرد في الجدول ١١ أدناه التوزيع التفصيلي للوظائف المجمعة من السجلات المقدمة من إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام.

In particular, the report does not provide information regarding the extent to which the Department of Administration and Management and the Department of Peacekeeping Operations possess the necessary level of resources and expertise to properly negotiate, control and oversee the insurance programmes.
وعلى وجه الخصوص، لا يتيح التقرير معلومات بشأن مدى امتلاك إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام لمقدار الموارد والدراية الفنية اللازم للتفاوض بصورة سليمة بشأن برامج التأمين ومراقبتها واﻹشراف عليها.

Recommendation 2, Allocation of responsibilities for support functions for peacekeeping. By the end of 1995, revised Secretary-General’s bulletins for all affected units in the Department of Administration and Management and the Department of Peacekeeping Operations should be issued showing the support functions for peacekeeping assigned to these units.
التوصية ٢ - إسناد مسؤوليات مهام الدعم لعمليات حفظ السلام: من المتوقع أن تصدر في عام ١٩٩٥ صيغة منقحة لنشرات اﻷمين العام فيما يتعلق بجميع الوحدات المعنية في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام تبين مهام دعم حفظ السلام الموكولة الى تلك الوحدات.

Recommendation 2, Allocation of responsibilities for support functions for peace-keeping: By the end of 1995, revised Secretary-General's bulletins for all affected units in the Department of Administration and Management and the Department of Peace-keeping Operations should be issued showing the support functions for peace-keeping assigned to these units.
التوصية ٢ - اسناد مسؤوليات مهام الدعم لعمليات حفظ السلام: من المتوقع أن تصدر في موفى عام ١٩٩٥ صيغة منقحة لنشرات اﻷمين العام فيما يتعلق بجميع الوحدات المعنية في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام تبين مهام دعم حفظ السلام الموكولة الى تلك الوحدات.

(g) To elaborate further his proposals with respect to the Department of Administration and Management and the Department of Public Information, taking fully into account the comments expressed in paragraph 33 of the report of the Advisory Committee and of the relevant General Assembly decisions, including resolution 47/202 C of 22 December 1992;
)ز( أن يجعل مقترحاته المتعلقة بإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة اﻹعلام أكثر تفصيلا مراعيا في ذلك تماما التعليقات المعرب عنها في الفقرة ٣٣ من تقرير اللجنة الاستشارية ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة ومنها القرار ٤٧/٢٠٢ جيم المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛

The Advisory Committee recommended that the Secretary-General review the situation with the view to merging the procurement services in the Department of Administration and Management and the Department for Development Support and Management Services and ensuring appropriate coordination with other United Nations procurement services. 1/
وأوصت اللجنة الاستشارية بأن يستعرض اﻷمين العام الحالة بغرض دمج خدمات الشراء في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وكفالة التنسيق الملائم مع دوائر المشتريات اﻷخرى باﻷمم المتحدة)١(.

The Committee recommended that the Secretary-General review the situation with a view to merging the procurement services in the Department of Administration and Management and the Department for Development Support and Management Services and ensuring appropriate coordination with other United Nations procurement services.2
وأوصت اللجنة بأن يستعرض اﻷمين العام الحالة بغرض دمج خدمات الشراء في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وكفالة التنسيق الملائم مع دوائر المشتريات اﻷخرى باﻷمم المتحدة)٢(.

The support account posts at the Department of Administration and Management and the Department of Peace-keeping Operations for which vacancy announcements were not circulated included the 61 general temporary assistance positions that were approved in July 1995 by the General Assembly for conversion to temporary posts up to 31 January 1996 and for which reason those posts could not be advertised.
والوظائف الممولة من حساب الدعم في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام التي لم تعمم إعلانات الشواغر عنها شملت وظائف المساعدة المؤقتة العامة اﻟ ٦١ التي اعتمدت الجمعية العامة في شهر تموز/ يوليه ١٩٩٥ تحويلها إلى وظائف مؤقتة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. ولهذا السبب تعذر اﻹعلان عن هذه الوظائف.