"والتنمية البشرية والاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human and economic development

It was also recognized that health-care systems strengthened and geared towards the provision of equitable universal health coverage are a prerequisite for enhancing health, social cohesion and sustainable human and economic development.
وجرى أيضاً الإقرار بأن تعزيز نظم الرعاية الصحية وتوجيهها من أجل توفير تغطية صحية للجميع بصورة عادلة شرط مسبق لتعزيز الصحة والتماسك الاجتماعي والتنمية البشرية والاقتصادية المستدامة.

139. We also recognize the importance of universal health coverage to enhancing health, social cohesion and sustainable human and economic development.
139 - ونسلم أيضا بأهمية التغطية الصحية الشاملة لتعزيز الصحة والتماسك الاجتماعي والتنمية البشرية والاقتصادية المستدامة.

Despite the sometimes slow pace of progress, there is a global political awareness of the challenges affecting demography, sustainable human and economic development and their link to climate change.
وعلى الرغم من بطء وتيرة التقدم أحيانا، هناك وعي سياسي عالمي بالتحديات التي تؤثر على السكان والتنمية البشرية والاقتصادية المستدامة، وعلاقتها بتغير المناخ.

We can divert $30 billion annually away from armaments and other costs of conflict in the Middle East. This money can be better spent on education and health and on human and economic development.
ويمكننا أن نحول ٣٠ بليون دولار سنويا من التسلح والنفقات اﻷخرى للصراع في الشرق اﻷوسط، وأن تنفق هذه اﻷموال على نحو أفضل في التعليم والصحة والتنمية البشرية والاقتصادية.

139. We also recognize the importance of universal health coverage to enhancing health, social cohesion and sustainable human and economic development.
139 - ونسلم أيضا بأهمية توفير التغطية الصحية للجميع في تعزيز الصحة والتماسك الاجتماعي والتنمية البشرية والاقتصادية المستدامة.

81. In the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development entitled " The future we want " , world leaders addressed universal health coverage by stating: " We also recognize the importance of universal health coverage to enhancing health, social cohesion and sustainable human and economic development.
81 - وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة ' ' المستقبل الذي نصبو إليه``، تناول قادة العالم التغطية الصحية العالمية حيث أعلنوا ما يلي ' ' نسلم أيضا بأهمية التغطية الصحية الشاملة لتعزيز الصحة والتماسك الاجتماعي والتنمية البشرية والاقتصادية المستدامة.

21. Health and HIV/AIDS. The linkage of health to human and economic development was exemplified by the expansion of economic activity in 11 West African countries, following the successful programme to eliminate river blindness from them.
٢١ - الصحة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( - تمثلت الصلة بين الصحة والتنمية البشرية والاقتصادية في توسيع النشاط الاقتصادي في ١١ بلدا بغرب افريقيا، في أعقاب تنفيذ البرنامج الناجح للقضاء على عمى النهر فيها.

Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at all competition sites of the Olympic Games, and the joint endeavours of the International Olympic Committee and the United Nations system in fields such as poverty alleviation, human and economic development, humanitarian assistance, education, health promotion and HIV/AIDS prevention, gender equality and environmental protection,
وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في جميع مواقع مباريات الألعاب الأوليمبية والمساعي المشتركة التي تبذلها اللجنة الأوليمبية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة في ميادين من قبيل التخفيف من وطأة الفقر والتنمية البشرية والاقتصادية والمساعدة الإنسانية والتعليم وتحسين الصحة والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمساواة بين الجنسين وحماية البيئة،