"والتنمية لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Development for

The Council elected Oman to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning at the first meeting of the forty-seventh session of the Commission, in 2013, and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
انتخب المجلس عمان لملء شاغر لم يشغل بعد في لجنة السكان والتنمية لفترة تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013 وتنتهي باختتام دورتها الخمسين في عام 2017.

The Council elected Oman to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning at the first meeting of the forty-seventh session of the Commission, in 2013 and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
انتخب المجلس عمان لملء شاغر متبق في لجنة السكان والتنمية لفترة تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين في عام 2017.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fiftieth session of the Commission, in 2017.
انتخب المجلس رومانيا لملء مقعد شاغر متبق في لجنة السكان والتنمية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2002-2003
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002 - 2003

Note by the Secretary-General on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن مسودة برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2006-2007

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the beinnium 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005

Draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2004-2005**
مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005**

Note by the Secretary-General on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2004-2005
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005

THE COMMISSION FOR SOCIAL DEVELOPMENT ON THE PROPOSED PROGRAMME OF WORK OF THE DIVISION FOR SOCIAL POLICY and Development for THE BIENNIUM 1996-1997
آراء مبداة وتعليقـات صادرة في خلال المناقشة التي أجرتها لجنة التنميـة الاجتماعيـة بشـأن البرنامج المقترح لعمل شعبـة السياسة الاجتماعيـة والتنمية لفترة السنتين

1. It was noted that the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 was of a traditional nature and format.
١ - لوحظ أن البرنامج المقترح لعمل شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ تقليدي في طابعه وشكله.

Proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997
برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

1. It was noted that the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 was of a traditional nature and format.
١ - لوحظ أن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ تقليدي من حيث الطابع والشكل.

The Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1998-1999 and the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) for the period 1995-1996.
وأجرت اللجنة أيضا استعراضا لبرنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ولتقرير مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.

E/CN.5/1997/L.2 4 Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1998-1999
E/CN.5/1997/L.2 مذكرة من اﻷمين العام بشــأن برنامــج العمل المقترح لشعبــة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

2. The Secretary-General proposes to extend the appointment of Rubens Ricupero as Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development for another term of office of four years, beginning on 15 September 1999 and ending on 14 September 2003.
٢ - ويقترح اﻷمين العام تمديد فترة تعيين السيد روبنز ريكوبيرو أمينا عاما لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية لفترة أربع سنوات أخرى تبدأ في ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ وتنتهي في ١٤ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٣.

The Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2002-2003, and the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for the period 1999-2000.
واستعرضت اللجنة أيضا برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002-2003، وتقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن فترة السنتين 1999-2000.

Under the item on programme and other matters, the Commission reviewed the proposed work programme of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997.
وفي إطار البند المتعلق بالمسائل البرنامجية ومسائل أخرى، استعرضت اللجنة برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

2. The Secretary-General proposes to extend the appointment of Supachai Panitchpakdi as Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development for another term of office of four years, beginning on 1 September 2009 and ending on 31 August 2013.
2 - ويقترح الأمين العام تمديد تعيين سوباتشاي بانيتشباكدي أمينا عاما لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لفترة ولاية أخرى مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2009 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2013.

The Council elected the following nine Member States to the Commission on Population and Development for a four-year term beginning at the first meeting of the forty-seventh session of the Commission, in 2013, and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017: Belgium, Brazil, Chad, Denmark, Madagascar, Mexico, Netherlands, Switzerland and Uruguay.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع التالية أعضاء في لجنة السكان والتنمية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013 وتنتهي باختتام دورتها الخمسين في عام 2017: أوروغواي والبرازيل وبلجيكا وتشاد والدانمرك وسويسرا ومدغشقر والمكسيك وهولندا.