| Sport strengthens solidarity and friendship among peoples as essential elements in the promotion of peace, Development and Cooperation among nations. | UN | فالرياضة تقوي التضامن والصداقة فيما بين الشعوب بوصفهما عنصرين أساسيين في تعزيز السلام والتنمية والتعاون فيما بين الأمم. |
| As it continues to develop, China will create more opportunities for world peace, Development and Cooperation. | UN | ومع استمرار نموها، ستتيح الصين المزيد من الفرص للسلام العالمي والتنمية والتعاون. |
| In the next decade, peace, Development and Cooperation will remain trends of the times, and China will not waver in its pursuit of development and progress. | UN | وسيظل السلام والتنمية والتعاون هي اتجاهات العصر في العقد القادم، والصين لن تألو جهدا في سعيها إلى التنمية والتقدم. |
| Such a step would remove a source of tension and conflict and would improve the prospects for peace, Development and Cooperation within our region. | UN | وستؤدي تلك الخطوة إلى إزالة مصدر التوتر والصراع وتحسين آفاق السلام والتنمية والتعاون داخل المنطقة. |
| The trend towards peace, Development and Cooperation, which represents the call of our times, has grown stronger than ever. | UN | فقد تزايد بقوة الاتجاه المفضي إلى السلم والتنمية والتعاون والذي يمثل نداء عصرنا. |
| But there is also movement towards a global quest for peace, Development and Cooperation. | UN | ولكن هناك أيضا حركة عالمية من أجل السعي إلى تحقيق السلام والتنمية والتعاون. |
| Madam President, China is committed to peace, Development and Cooperation in international affairs. | UN | سيدتي الرئيسة، إن الصين ملتزمة بتحقيق السلام والتنمية والتعاون في إطار العلاقات الدولية. |
| A notable effort in this regard is ECA's support for the Conference on Security, Development and Cooperation in Africa (CSSDCA) process. | UN | ومن بين الجهود الملحوظة في هذا الصدد ما قدمته اللجنة من دعم لعملية مؤتمر الأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في أفريقيا. |
| This new process brings together, in an interdependent way, the concepts of security, stability, Development and Cooperation, with a collective approach encompassing all of Africa. | UN | فهذه العملية الجديدة تجمع بين مفاهيم الأمن والاستقرار والتنمية والتعاون بأسلوب ترابطي، ونهج جماعي يشمل كل أفريقيا. |
| Let us globalize, without excluding anyone, science, technology, Development and Cooperation between nations. | UN | ولنعولم، دون أن نستثني أحدا، العلم والتكنولوجيا والتنمية والتعاون بين اﻷمم. |
| Peace, Development and Cooperation have become the trend of current times. | UN | لقد أصبح السلام والتنمية والتعاون توجهات العصر. |
| But peace, Development and Cooperation remain the calling of the times. | UN | بيد أن السلام والتنمية والتعاون تظل مطلب العصر. |
| Peace, Development and Cooperation have become trends of our times and represent the common aspirations of all countries and peoples in the world. | UN | فقد أصبح السلم والتنمية والتعاون اتجاهات عصرنا، وتمثل التطلعات المشتركة لجميع البلدان والشعوب في العالم. |
| Secondly, with regard to peace and security, peace, Development and Cooperation have become the main preoccupation of our times. | UN | ثانيا، فيما يتعلق بالسلام والأمن، أصبح السلام والتنمية والتعاون الشاغل الرئيسي في عصرنا. |
| However, peace, Development and Cooperation are still the common aspirations of the international community. | UN | بيد أن السلم والتنمية والتعاون ما زالت الطموحات المشتركة للمجتمع الدولي. |
| Strengthening the rule of law in order to promote peace, Development and Cooperation was the common responsibility of all States. | UN | ويمثل تعزيز سيادة القانون من أجل تعزيز السلم والتنمية والتعاون مسؤولية مشتركة لجميع الدول. |
| There is a growing trend towards peace, Development and Cooperation in the world. | UN | وهناك، اتجاه متنام نحو السلام والتنمية والتعاون في العالم. |
| Peace, Development and Cooperation have become the trend of our times. | UN | وأصبح السلام والتنمية والتعاون سمة لعصرنا. |
| Peace, Development and Cooperation are the prerequisites for our times. | UN | السلام والتنمية والتعاون مطالب أساسية في هذا الزمن. |
| People all over the world are raising their voice in favour of peace, Development and Cooperation and against war, poverty and confrontation. | UN | وتعلو أصوات الشعوب في شتى أنحاء العالم تنادي بالسلام والتنمية والتعاون وتناهض الحرب والفقر والمواجهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 