"والتواصل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and networking
• and outreach
• and communication in
• and communicate among themselves at

:: Vehicle for synergic relations, cooperation and networking among members and for promoting dialogue and joint activities on the basis of converging interests and criteria.
:: أداة لقيام علاقات التآزر والتعاون والتواصل في ما بين الأعضاء، وأداة لتشجيع الحوار والأنشطة المشتركة على أساس التقاء المصالح والمعايير؛

III. Science and technology partnerships and networking
ثالثا - الشراكات والتواصل في مجال العلم والتكنولوجيا

It further requested that the secretariat of the Commission identify and analyse best practices in partnering and networking, and build an inventory of opportunities for international science and technology partnerships and networking.
وطلبت كذلك أن تقوم أمانة اللجنة بتحديد وتحليل أفضل الممارسات في تكوين الشراكات والتواصل، وإيجاد فرص للشراكات الدولية والتواصل في مجال العلم والتكنولوجيا.

20. The secretariat also remains committed to further improving and streamlining UNCTAD communications and outreach.
20- ولا تزال الأمانة أيضاً تلتزم بزيادة تحسين الاتصالات والتواصل في الأونكتاد وتبسيطها.

62. Outreach: I recommend that the General Assembly support the strengthening, within existing resources, of the capacity of the Department of Field Support to carry out workforce planning and outreach.
62 - التواصل: أوصي الجمعية العامة بتقديم الدعم، في حدود الموارد المتاحة، لتعزيز قدرات إدارة الدعم الميداني من أجل تنفيذ أنشطة التخطيط والتواصل في مجال القوة العاملة.

It is expected to lead to greater coherence, cohesiveness and communication in the Office, at headquarters and in the field.
ويرتقب أن يؤدي إلى تحقيق المزيد من الاتساق والانسجام والتواصل في المفوضية وفي المقر وفي الميدان.

(iv) Experts and representatives of the States concerned are strongly encouraged to exchange information and communicate among themselves at all stages of the review process;
`4` يُشجَّع خبراء وممثلو الدول المعنية بشدة على تبادل المعلومات والتواصل في جميع مراحل عملية الاستعراض؛

II. Substantive theme: Science and technology partnerships and networking for national capacity-building
الثاني - الموضوع الفني: الشراكات والتواصل في مجال العلم والتكنولوجيا ﻷغراض بناء القدرات الوطنية

2. Substantive theme: “Science and technology partnerships and networking for national capacity-building”.
٢ - الموضوع الفني: " الشراكات والتواصل في مجال العلم والتكنولوجيا ﻷغراض بناء القدرات الوطنية "

Report by the UNCTAD secretariat synthesizing the work of the Working Group on Science and Technology Partnerships and networking for National Capacity-Building
تقرير اﻷمانة التوليفي عن أعمال الفريق العامل المعنــي بالشراكــات والتواصل في مجال العلم والتكنولوجيا ﻷغراض بناء القدرات الوطنية

A. Science and technology partnerships and networking for national capacity-building
ألف - الشراكات والتواصل في مجال العلوم والتكنولوجيا ﻷغراض بناء القدرات الوطنية

Recognizing that the economic potential of science and technology partnerships and networking is enormous, and that the risks for those without the capabilities to form equitable partnerships and participate in networks may lead to their marginalization from active participation in the global economy,
وإذ يسلم بأن اﻹمكانيات الاقتصادية للشراكات والتواصل في مجال العلم والتكنولوجيا هائلة، وبأن المخاطر التي تواجه أولئك الذين لا تتوافر لديهم قدرات لتشكيل شراكات متساوية والمشاركة في الشبكات يمكن أن يؤدي إلى تهميشهم بعيدا عن الاشتراك النشط في الاقتصاد العالمي؛

A. Science and technology partnerships and networking for national capacity-building
)أ( الشراكات والتواصل في مجال العلوم والتكنولوجيا ﻷغراض بناء القدرات الوطنية

6. The work of the Working Group led to the preparation of, in addition to its report, several background documents dealing with partnerships and networking in energy and biotechnology.
٦ - وأدى عمل الفريق العامل إلى إعداد عدة وثائق معلومات أساسية تتناول الشراكات والتواصل في مجالات الطاقة والتكنولوجيا اﻷحيائية، وذلك باﻹضافة إلى تقريره.

It developed a targeted approach to fostering space security research and is one of the major organizations dedicated to research and outreach in this sector.
وقد صاغت المنظمة نهجاً استهدافيا غايته تدعيم بحوث الأمن الفضائي وهي واحدة من المؤسسات الرئيسية المكرّسة للبحث والتواصل في هذا القطاع.

In this regard, the Department of Peacekeeping Operations conducted several advocacy and outreach activities in military and peacekeeping training centres in francophone countries.
وفي هذا الصدد، اضطلعت إدارة عمليات حفظ السلام بعدة أنشطة في مجالي الدعوة والتواصل في مراكز التدريب العسكرية ومراكز التدريب التابعة لعمليات حفظ السلام في البلدان الناطقة بالفرنسية.

Partnership Advisory and outreach Service
دائرة المشورة والتواصل في مجال الشراكات

6.1 The Partnership Advisory and outreach Service is headed by a Chief who is accountable to the Executive Director.
6-1 يرأس دائرة المشورة والتواصل في مجال الشراكات رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

There could be missed opportunities for volume aggregation and joint procurement due to lack of information and communication in the system.
ويمكن أن تضيع فرص لتجميع الحجم والمشتريات المشتركة بسبب نقص المعلومات والتواصل في المنظومة.

We have intensified our efforts with the Government of Afghanistan to improve coordination and communication in operations to prevent future incidents, and our military's Central Command has issued guidance to United States forces to continue to take steps to prevent civilian casualties and to acknowledge them when they occur.
وقد كثفنا من جهودنا مع حكومة أفغانستان لتعزيز التنسيق والتواصل في العمليات لتفادي أية حوادث في المستقبل، وقد أصدرت القيادة المركزية في جيشنا توجيهات لقوات الولايات المتحدة لمواصلة اتخاذ خطوات لتفادي الخسائر بين المدنيين وللاعتراف بها عندما تحصل.

(a) Ensure the independence and freedom of information and communication in the audiovisual sector;
(أ) ضمان استقلال وحرية الإعلام والتواصل في القطاع السمعي البصري؛