"والتوصيات الموجهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and recommendations addressed
• of the recommendations addressed
• and recommendations that

The reports will contain findings and recommendations addressed to governing or legislative bodies through the executive heads.
وستتضمن التقارير النتائج والتوصيات الموجهة الى هيئات الادارة أو الهيئات التشريعية من خلال الرؤساء التنفيذيين.

Decisions, authorizations and recommendations addressed to member States and international organizations
القرارات والأذون والتوصيات الموجهة إلى الدول والمنظمات الدولية الأعضاء

The measures adopted as a follow-up to the suggestions and recommendations addressed by the Committee to the State party upon examination of its previous report.
التدابير المعتمدة كمتابعة للاقتراحات والتوصيات الموجهة من اللجنة إلى الدولة الطرف عند النظر في تقريرها السابق.

As is customary, the Representative also formulates some conclusions and recommendations addressed to Governments, international organizations and civil society.
ومن ناحية أخرى، يعرض الممثل كالمعتاد عددا من الاستنتاجات والتوصيات الموجهة إلى الحكومات والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني.

A paragraph to that effect may be included in the conclusions and recommendations addressed to the States.
وقد تُدرج فقرة بهذا المعنى في الاستنتاجات والتوصيات الموجهة إلى الدول.

The utmost cooperation was granted to all of them and the Government responded and followed up the questions and recommendations addressed to it.
وحظيت جميع هذه الهيئات بأعلى درجات التعاون، كما استجابت الحكومة إلى المسائل والتوصيات الموجهة إليها وقامت بمتابعتها.

Decisions, authorizations and recommendations addressed to member States and international organizations
القرارات والأذون والتوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Lastly, the report contains conclusions and recommendations, addressed to the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the international community, aimed at improving the situation of human rights in the country.
وأخيرا، يتضمن التقرير الاستنتاجات والتوصيات الموجهة إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والمجتمع الدولي والرامية إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في البلد.

Draft article 16 -- Decisions, authorizations and recommendations addressed to member States and international organizations
7 - مشروع المادة 16 - القرارات والأذون والتوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Draft article 16 -- Decisions, authorizations and recommendations addressed to member States and international organizations
10 - مشروع المادة 16 - القرارات والأذون والتوصيات الموجهة إلى الدول والمنظمات الدولية الأعضاء

Draft article 16 -- Decisions, authorizations and recommendations addressed to member States and international organizations
12 - مشروع المادة 16 - القرارات والأذون والتوصيات الموجهة إلى الدول والمنظمات الدولية الأعضاء

This part should provide information on measures taken by the State party to comply with the conclusions and recommendations addressed to it by the Committee at the end of its consideration of the State party's initial and periodic reports.
ينبغي لهذا الجزء أن يقدم معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف للامتثال للاستنتاجات والتوصيات الموجهة إليها من اللجنة في نهاية نظرها في التقارير الأولية والدورية للدولة الطرف.

That approach was prevalent in the consideration of States parties reports by the Committee, in the preparation of the list of issues, as well as in the formulation of concluding observations and of the recommendations addressed to Governments.
١١٢٥- وقد اعتمدت اللجنة هذا النهج، في معظم اﻷحيان، لدى النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي إعداد قائمة بالقضايا المتعين مناقشتها وكذلك في صياغة الملاحظات الختامية والتوصيات الموجهة إلى الحكومات.

Nicaragua has submitted its periodic reports in the prescribed manner and has responded to the observations and recommendations that the treaty bodies have made.
والتزمت نيكاراغوا بتقديم التقارير الدورية، وقدمت ردوداً على الملاحظات والتوصيات الموجهة إليها من هيئات المعاهدات.