"والتوعية بالمخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and risk education
• risk awareness
• and education on risk

The provision of Warnings and risk education for Explosive Remnants of War
توجيه الإنذارات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب والتوعية بالمخاطر المترتبة عليها

The Provision of Warnings and risk education for Explosive Remnants of War
توجيه الإنذارات والتوعية بالمخاطر بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

The Provision of Warnings and risk education for Explosive Remnants of War GICHD
توجيه الإنذارات والتوعية بالمخاطر بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Surveys and clearance activities were undertaken in 314 villages covering an area of 1,030 km2 and 7,065 km of roads and risk awareness training was provided to 164,116 individuals.
وتم الاضطلاع بأنشطة المسح والتطهير في 314 قرية تبلغ مساحتها 030 1 كيلومترا مربعا، و 065 7 كيلومترا من الطرق وتوفير التدريب والتوعية بالمخاطر إلى 116 164 فردا.

Noting the work done by the UNMEE Mine Action Coordination Centre in demining and education on risk related to mines, and urging the parties to pursue efforts on mine clearance,
وإذ ينوه بالعمل الذي يقوم به مركز البعثة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في مجال إزالة الألغام والتوعية بالمخاطر المتعلقة بالألغام، وإذ يحث الطرفين على مواصلة جهودهما من أجل إزالة الألغام،

Best practice elements of warnings and risk education
العناصر المكونة لأفضل الممارسات المتعلقة بالتحذيرات والتوعية بالمخاطر

Best Practice elements of Warnings and risk education.
العناصر المكونة لأفضل الممارسات المتعلقة بالتحذيرات والتوعية بالمخاطر

7. Parties to a conflict should, if possible, provide additional resources for warnings and risk education.
7- ولا بد للأطراف في صراع ما أن توفر، إن أمكن، موارد إضافية للتحذيرات والتوعية بالمخاطر.

The aim of this report is to provide the Group of Governmental Experts on ERW with an understanding of the main issues and challenges concerning warnings and risk education.
والهدف من هذا التقرير تزويد فريق الخبراء الحكوميين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب بتفهم للمسائل والتحديات الرئيسة المتصلة بتوجيه الإنذارات والتوعية بالمخاطر.

14. The provision of warnings and risk education is a complex task involving the disciplines of anthropology, education and communication.
14- تعتبر عملية توجيه الإنذارات والتوعية بالمخاطر مهمة معقدة تتطلب دراية في مجالات الأنثروبولوجيا والتعليم والاتصالات.

Protection of Civilians and risk education
حماية المدنيين والتوعية بالمخاطر

warnings to the civilian populations and risk education and other steps taken to implement Article 6;
(د) توجيه الإنذارات إلى السكان المدنيين والتوعية بالمخاطر وغيرها من الخطوات التي اتخذت تنفيذاً للمادة 5؛

(g) Parties to a conflict should, if possible, provide additional resources for warnings and risk education.
(ز) ينبغي للأطراف في صراع ما أن توفر، إن أمكن، موارد إضافية من أجل التحذيرات والتوعية بالمخاطر.

The most efficient EOD projects work in close association with risk awareness education (RAE) in order to develop a two-way flow of information.
وأكثر مشاريع إبطال الذخائر المتفجرة فعالية تعمل بالترابط الوثيق مع التثقيف والتوعية بالمخاطر تيسيراً لتدفق المعلومات في اتجاهين.

For example, the annual " Clean Castellane Day " focuses on the environment and includes various activities such as, inter alia, collecting and sorting rubbish and raising risk awareness.
وتشكل حملة ' ' كاستيلان نظيفة`` التي تنظم سنويا مناسبة للاعتناء بالبيئة، حيث يتم خلالها الاضطلاع بجملة من الأنشطة تتوزع بين جمع القمامة، والتوعية بالمخاطر التي تنطوي عليها والتعرف على سبل فرزها وغير ذلك من الأعمال التنشيطية.

Noting the work done by the UNMEE Mine Action Coordination Centre in demining and education on risk related to mines, and urging the parties to pursue efforts on mine clearance,
وإذ يضع في اعتباره العمل الذي يقوم به مركز البعثة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في مجال إزالة الألغام والتوعية بالمخاطر المتعلقة بالألغام، وإذ يحث الطرفين على مواصلة جهودهما من أجل إزالة الألغام،