"والتوفيق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and conciliation
• and success in
• and conciliating
• balance in

:: Member of the Arbitration, Mediation and conciliation Centre of the Dakar Chamber of Commerce;
:: عضو مركز التحكيم للوساطة والتوفيق في الغرفة التجارية في داكار؛

In establishing the School for Labour Mediation and conciliation, the Ministry demonstrated its interest in training its staff in such matters.
وبإنشاء مدرسة للوساطة والتوفيق في الميدان النقابي، برهنت الوزارة عن اهتمامها بتدريب موظفيها في هذه المجالات.

III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION and conciliation 11
التحكيم والتوفيق في المجال التجاري الدولي

Executive Secretary, Republican Ethics Council; Director of mediation and conciliation, Ombudsman's Office;
أمين تنفيذي للمجلس الأخلاقي الجمهوري ومدير الوساطة والتوفيق في مكتب محامي الشعب.

The Chinese delegation wishes all the ladies good health, happiness at home and success in their work.
ويتمنى الوفد الصيني لجميع السيدات الصحة والسعادة في المنزل والنجاح والتوفيق في أعمالهن.

1973-1977 Principal Conciliations Officer, Race Relations Board (mediating and conciliating complaints of racial discrimination in both the employment and non-employment fields)
1973-1977 موظف رئيسي مختص بعمليات التوفيق، مجلس علاقات الأجناس (الوساطة والتوفيق في شكاوى التمييز بين الأجناس في مجالات العمل وفي غيرها من المجالات)

International commercial arbitration and conciliation
التحكيم والتوفيق في التجارة الدولية

III. International commercial arbitration and conciliation
ثالثاً- التحكيم والتوفيق في التجارة الدولية

The Secretariat activities in the area of international commercial arbitration and conciliation included:
24- شملت أنشطة الأمانة في مجال التحكيم والتوفيق في التجارة الدولية التالي:

III. International commercial arbitration and conciliation
ثالثا- التحكيم والتوفيق في التجارة الدولية

III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION and conciliation 8
ثالثا- التحكيم والتوفيق في المجال التجاري الدولي

Uganda: The Arbitration and conciliation Act, 2000.
قانون التحكيم والتوفيق في أوغندا

" Individuals should have the opportunity to ensure compliance with the minimum wage through a Jersey Advisory and conciliation Service and an Employment Tribunal established under a new Employment Law;
" ينبغي إتاحة الفرصة للأفراد لكفالة الامتثال للحد الأدنى للأجور من خلال إحدى خدمات الاستشارة والتوفيق في جيرسي أو إحدى محتكم الاستخدام المنشأة بموجب قانون استخدام جديد؛

III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION and conciliation 10
ثالثا - التحكيم والتوفيق في المجال التجاري الدولي

I wish him every happiness and success in his future activities.
وأتمنى له كل السعادة والتوفيق في أنشطته المقبلة.

1973-1977 Principal Conciliation Officer, Race Relations Board (mediating and conciliating complaints of racial discrimination in both the employment and non-employment fields)
1973-1977 موظف رئيسي مختص بعمليات التوفيق، في مجلس علاقات الأجناس (الوساطة والتوفيق في شكاوى التمييز بين الأجناس في مجالات العمل وفي غيرها من المجالات)

JIU/REP/2010/8 -- Inter-agency staff mobility and work/life balance in the organizations of the United Nations system
JIU/REP/2010/8 - تنقل الموظفين والتوفيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بين الحياة العملية والحياة الاجتماعية