"والتي تعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which means
• which meant
• which is

I saw power lines, which means an access road.
رأيت خطوط القوه والتي تعني دليلنا للطريق الصحيح

"Chimi" comes from the Greek word "kima, " which means "spicy beef."
شيمي مشتقة من الكلمة اليونانية كيما والتي تعني لحم بقري حار

First of all, we will have to reform the international framework conditions, which means debt cancellation and improved trade and investment regimes.
أولاً وقبل كل شيء، ينبغي لنا إصلاح ظروف إطار العمل الدولي، والتي تعني إلغاء الديون وتحسين نظم التجارة والاستثمار.

In addition to internal streamlining, the United Nations must become part of the new aid practices, which meant supporting and adjusting to the changes occurring in the field under the leadership of partner countries.
وإضافة إلى التبسيط الداخلي، يجب على الأمم المتحدة أن تصبح جزءا من الممارسات الجديدة الخاصة بالمعونات، والتي تعني تقديم الدعم والتكيف مع التغيرات الحاصلة في الميدان تحت قيادة البلدان الشريكة.

I'm paying fucking horrendous right now... which is exactly why I need to go home.
أعتقدُ أنني أدفعُ ثمن غلطتي والتي تعني أنني بحاجة للعودة للوطن

I have my learner's permit, which means I can drive if another adult is in the vehicle.
والتي تعني أنه بامكاني القيادة إذا كان هنالك شخص بالغ في السيارة

In the dance, you went from pataka... which means the forest.
أثناء الرقص، قمت بحركة الباتكا والتي تعني الأدغال

which means everything you say is true.
والتي تعني, أن كل شيء تقوله لا يجانب الحقيقة

I liaise, which means noticing the details.
أقوم بالوساطة، والتي تعني الإهتمام بالتفاصيل.

You must know again my reluctance to marry, my feeling that I shatter thereby my life in flying, which means so much to me.
ربما أنك تعرف مجددا لماذا لا أريد أن أحكم بالزواج. مشاعري التي أشاركها بالطيران في حياتي.. والتي تعني كثيرا لي..

The name orchid derives from the Latin orchis, which means testicle.
اسم الاوركيد مشتق من الجذر اللاتيني لكلمة اوركيس والتي تعني الخصية

the word victim stems from the latin word victima which means "sacrifice."
الكلمة ضحية تنشأ من الكلمة اللاتينية فيكتيما والتي تعني تضحية

Seventeen across is a four-letter word, which means $40.
سبعة عشر أفقي كلمة من أربعة أحرف، والتي تعني

The major method how to deal with sensitive information is managed access which means shrouding sensitive parts before inspectors enter.
والطريقة الرئيسية لتناول المعلومات السرية هي إدارة عملية الدخول إلى المرافق والتي تعني حجب الأجزاء الحساسة قبل دخول المفتش.

But we also have to apply these changes in each of our activities, including the most basic ones, which means that not all changes are technological, but rather, and above all, are changes in awareness.
وعلاوة على ذلك، علينا أن نطبق هذه التغيرات في كل نشاط من أنشطتنا، بما فيها الأساسية جدا منها والتي تعني أنه ليست جميع التغيرات تكنولوجية بل هي فوق كل شيء تغييرات في الحس والإدراك.

We expect the State of Israel to understand this fact, which means that the sovereignty of the State of Palestine over Al-Quds Al-Sharif would also allow Israelis full freedom of access to worship and conduct their rituals in peace and security.
ونتوقع من دولة إسرائيل أن تتفهم هذه الحقيقة والتي تعني بأن سيادة دولة فلسطين على القدس الشريف ستتيح للإسرائيليين كامل الحرية للوصول وممارسة شعائرهم بأمن واطمئنان.

PALIHAN is an acronym for Palitanng Husay at Sanayan, which means exchange of skills and expertise.
وباليهان هو اختصار لكلمة " بالاتانت هوسيه آت سنايان " ، والتي تعني تبادل المهارات والخبرات.

which means no bail.
.والتي تعني أنه لايوجد كفاله لدفعها

The Conference also provided an opportunity to assess some concepts such as " green economy " , which meant different things to different countries.
ويتيح المؤتمر أيضا فرصة لتقييم بعض المفاهيم مثل " الاقتصاد الأخضر " ، والتي تعني أشياء مختلفة لمختلف البلدان.

So, I went back to my list, which meant more looking at girls wrestling.
"لذا عدت الى مسألة قائمتي" "والتي تعني أكثر من مشاهدة فتيات يتصارعن"

which is just a fancy word for sticking me with a big needle.
والتي هي كلمة محترمة والتي تعني أن تغرز فيَّ إبرة كبيرة