"والثانوي والعالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secondary and higher education
• secondary and tertiary education
• secondary and tertiary levels
• secondary and tertiary level
• secondary and higher levels
• secondary and tertiary schools
• secondary and post-secondary education

Ratio of girls to boys in primary, secondary and higher education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

The State also established a mechanism to assist young people throughout their primary, secondary and higher education studies.
وأسست الدولة أيضا آلية لمساعدة التلاميذ في جميع مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي.

May have access to primary, intermediate, secondary and higher education
:: الحصول على التعليم في جميع المستويات الابتدائي والمتوسط والثانوي والعالي

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسب الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

At the primary, secondary and tertiary levels the intention is to increase female participation to at least 50.
والقصد من مستويات التعليم الابتدائي والثانوي والعالي هو زيادة مشاركة الإناث بنسبة 50 في المائة على الأقل.

As a result of the educational reform, which incorporated the gender perspective, the percentage of women in basic, secondary and higher education had risen.
ونتيجة للإصلاح التربوي والتعليمي، الذي يضم المنظور الجنساني، ارتفعت نسبة النساء في التعليم الأساسي والثانوي والعالي.

Teaching staff in elementary, secondary and higher education
هيئة التدريس في التعليم الأولي والثانوي والعالي

It will also make technical and vocational education and secondary and higher education available to people with high aspirations.
كما أنها ستوفر التعليم الفني والمهني والثانوي والعالي للأشخاص ذوي الطموحات العالية.

117. Formal education includes primary, secondary and higher education.
117- يتصل التعليم النظامي بالتعليم الابتدائي والثانوي والعالي.

To encourage enrolment in education, it provided free primary, secondary and higher education, paying special attention to girls, nomadic communities and disabled children.
ومن أجل التشجيع على الالتحاق بالتعليم، توفر الحكومة التعليم الابتدائي والثانوي والعالي مجاناً وتعير الفتيات وجماعات الرحّل والأطفال ذوي الإعاقة اهتماماً خاصاً.

Pedagogical materials for primary, secondary and higher education have been developed by UNESCO on the basis of the General History of Africa with a view to improving history education in Africa and in other parts of the world.
وطورت اليونيسكو مواد تعليمية للتعليم الابتدائي والثانوي والعالي على أساس التاريخ العام لأفريقيا، وذلك من أجل تجديد تعليم التاريخ في أفريقيا وأجزاء أخرى من العالم.

Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

3.1 Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
3-1 نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

States have enacted measures to provide loans, grants and scholarships, in order to incentivize female attendance and school completion at the primary, secondary and tertiary levels.
واتخذت الدول تدابير ترمي إلى تقديم قروض وهبات ومنح دراسية لتحفيز البنات على الذهاب إلى المدارس وإتمام دراستهن في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي.

It also ensures that enrolment of females at primary, secondary and tertiary levels of education takes into account and is pegged at the minimum of 40 percent of students eligible.
ويكفل البرنامج أيضاً مراعاة إلحاق الإناث في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي بحد أدنى 40 في المائة من عدد الطلبة المستوفين لشروط الالتحاق.

In line with this policy, the government built schools at different levels of kinder garden, elementary, middle, secondary and tertiary level.
وتمشيا مع هذه السياسة، قامت الحكومة ببناء مدارس على مستويات مختلفة من مستوى رياض الأطفال، والمستوى الأولي، والمتوسط، والثانوي والعالي.

In a given school year, the number of women that complete the basic, secondary, and higher levels of education is higher than the number of men.
وفي أية سنة دراسية، عدد الإناث اللواتي يكملن التعليم الأساسي والثانوي والعالي أعلى من عدد الرجال.

35. Steady progress has been registered over the years in achieving parity between girls and boys in primary, secondary and tertiary schools.
35 - لقد سُجل تقدم مطرد على مر السنين في تحقيق التكافؤ بين الفتيات والفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي.

For the Committee, this could be accomplished, inter alia, through the use of national human rights commissions, and primary, secondary and post-secondary education institutions.
وفي رأي اللجنة، يمكن تحقيق ذلك عن طريق أمور، من بينها الاستفادة من مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي والعالي.