"والثانية والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and forty-second
• and fortythird
• forty-second and forty-third
• forty-second and forty-fourth
• forty-second to
• its forty-second

The forty-first and forty-second sessions of the Commission are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر عقد الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

COMMITTEE AT ITS FORTY-FIRST and forty-second SESSIONS
التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

The forty-first and forty-second sessions of the Statistical Commission are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر عقد الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسية عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Consideration of the reports of the Secretary-General by the Advisory Committee at its forty-first and forty-second sessions
باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام أثناء دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

The mandate for this was renewed at the forty-first and forty-second sessions.
وتم تجديد الولاية في هذا الصـدد، في الدورتين الحادية والأربعيـن والثانية والأربعين.

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the forty-first and forty-second sessions of the Statistical Commission (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة الإحصائية (14)؛

92. The forty-first and forty-second sessions were chaired by Robert Tachie-Menson of Ghana.
92 - وتولى رئاسة الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين روبيرت تاتشي - مينسون من غانا.

Under item 3, the Chairperson will brief the Committee on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة، في إطار البند 3، بإطلاع اللجنة على الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين وكان لها تأثير على عمل اللجنة.

The Commission had discussed its role in promoting the rule of law at its forty-first and forty-second sessions and had included comments on the issue in its subsequent reports to the General Assembly.
وكانت اللجنة قد بحثت دورها في تعزيز حكم القانون في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين وأدرجت تعليقات على هذه المسألة في تقاريرها اللاحقة المقدمة إلى الجمعية العامة.

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the forty-first and forty-second sessions of the Statistical Commission (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة الإحصائية (14)؛

It should be noted, however, that since the thirty-second session, with the exception of the thirty-sixth, thirty-eighth, forty-first and forty-second sessions in the case of one of the regional groups, the Vice-Presidents have been elected by acclamation.
بيد أن من الجدير بالذكر أن نواب الرئيس أصبحوا ينتخبون منذ الدورة الثانية والثلاثين بالتزكية، وذلك باستثناء الدورات السادسة والثلاثين والثامنة والثلاثين والحادية والأربعين والثانية والأربعين بالنسبة لإحدى المجموعات الإقليمية.

The Board convened its fortieth executive session in December 2006 and its forty-first and forty-second executive sessions in April and July 2007.
وعقد المجلس دورته التنفيذية الأربعين في كانون الأول/ديسمبر 2006 ودورتيه التنفيذيتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين في نيسان/أبريل وتموز/يوليه 2007.

15. The Committee was informed that, between its forty-first and forty-second sessions, the Secretary-General had received the combined second and third periodic report of the Maldives (CRC/C/MDV/3).
15- وأُبلغت اللجنة بأن الأمين العام تلقى في الفترة المتخللة لدورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين لتقرير ملديف الموحد الشامل للتقريرين الدوريين الثاني والثالث (CRC/C/MDV/3).

It should be noted, however, that since the thirty-second session, with the exception of the thirty-sixth, thirty-eighth, forty-first and forty-second sessions in the case of one of the regional groups, the Vice-Presidents have been elected by acclamation.
بيد أن من الجدير بالذكر أن نواب الرئيس أصبحوا ينتخبون بالتزكية منذ الدورة الثانية والثلاثين، وذلك باستثناء الدورات السادسة والثلاثين والثامنة والثلاثين والحادية والأربعين والثانية والأربعين بالنسبة لإحدى المجموعات الإقليمية.

Having considered the reports of the Committee on its fortieth and fortyfirst and fortysecond and fortythird sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الأربعين والحادية والأربعين() والثانية والأربعين والثالثة والأربعين()،

Those States parties are Angola, Cambodia and Gabon, which are scheduled to be examined at the forty-first, forty-second and forty-third sessions of the Committee, respectively.
وهذه الدول الأطراف هي أنغولا وغابون وكمبوديا، التي من المقرر النظر في شأنها في دورات اللجنة الحادية والأربعين والثانية والأربعين والثالثة والأربعين على التوالي.

41. The Committee's Working Group on Communications under the Optional Protocol held five sessions (3 three-day sessions, 1 four-day session and 1 six-day session) immediately prior to the Committee's fortieth, forty-first, forty-second and forty-fourth sessions, and immediately after the forty-third session.
41 - وعقد الفريق العامل التابع للجنة المعني بالبلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري خمس دورات (ثلاث دورات مدة كل منها ثلاثة أيام، ودورة مدتها أربعة أيام، ودورة مدتها ستة أيام)، وذلك مباشرة قبل دورات اللجنة الأربعين والحادية والأربعين والثانية والأربعين والرابعة والأربعين ومباشرة بعد الدورة الثالثة والأربعين.

At its thirty-ninth, fortieth and forty-second to forty-seventh sessions, the General Assembly considered the question (resolutions 39/179, 40/214, 42/197, 43/201, 44/175, 45/219, 46/180 and 47/227).
وفي الدورات التاسعة والثلاثين واﻷربعين والثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين، نظرت الجمعية العامة في المسألة )القرارات ٣٩/١٧٩، و ٤٠/٢١٤، و ٤٢/١٩٧، و ٤٣/٢٠١، و ٤٤/١٧٥، ٤٥/٢١٩، ٤٦/١٨٠ و٤٧/٢٢٧(.

14. The Commission took up the most recent General Assembly request at both its forty-first and its forty-second sessions.
١٤ - ونظرت اللجنة في آخر طلب للجمعية العامة في كل من دورتي اللجنة الحادية واﻷربعين والثانية واﻷربعين.