"والجراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgery
• and surgical
• surgical care
• surgical and

Cosmetic surgery of every part of the female body has led to health problems and complications for many women.
والجراحة التجميلية لكل جزء من جسد الأنثى قد أسفرت عن مشاكل ومضاعفات صحية لدى كثير من النساء.

Turns out, he was in a boating accident three years ago, and his surgery made national news.
تبين، انه في حادث القوارب قبل ثلاث سنوات، والجراحة التي أجريت له جعلت الانباء الوطنية.

Work continues on a programme to develop cardiological and heart surgery assistance and a programme to improve blood banks.
ويتواصل تنفيذ برنامج لتطوير طب الأمراض القلبية والجراحة القلبية وبرنامج لتحسين خدمات نقل الدم.

NCDs are an exceptionally critical problem because our health sector lacks the capacity to provide specialized diagnostic, medical and surgical care.
وتشكل الأمراض غير المعدية مشكلة خطيرة بصورة استثنائية لأن قطاعنا الصحي يفتقر إلى القدرة على تقديم الرعاية المتخصصة في مجالات التشخيص والعلاج والجراحة.

In 2006 a Mammology Centre was set up, specializing in improved early diagnosis of mammary gland disease, reconstructive surgery, innovative procedures and the training of doctors in primary care.
وفي عام 2006 أنشئ مركز لأمراض الثدي متخصص في التشخيص المتقدم المبكر لأمراض الغدة الثديية، والجراحة الترميمية، والأساليب العلاجية المبتكرة، وتدريب الأطباء في مجال الرعاية الأولية.

With regard to article 24, she found it surprising that the Israeli Government was not doing more to prevent child marriages and ritual female genital surgery.
وفيما يتعلق بالمادة ٤٢، قالت إنها استغربت عدم قيام حكومة إسرائيل باتخاذ المزيد من اﻹجراءات لمنع زواج اﻷحداث والجراحة الطقوسية لﻷعضاء التناسلية لﻷنثى.

Emergency and surgery departments were established at the Dayr Atiyah health-care centre to accommodate emergency needs until the hospital resumes operations.
وتم إحداث قسم للإسعاف والجراحة في مركز دير عطية الصحي لتلبية الاحتياجات الإسعافية ريثما يعود المشفى للخدمة.

It provides services in agronomy, veterinary medicine and surgery and sells supplies and equipment to users.
وهي توفر خدمات في مجال الزراعة والطب البيطري والجراحة البيطرية، كما تبيع اللوازم والمعدات للمستعملين.

A large part of the loans are being used for the construction of a new Ambulatory/Diagnostic/surgery Care Centre at the National Referral Hospital.
ويستخدم جزء كبير من القرض في بناء مركز جديد للخدمات المتنقلة والتشخيص والجراحة في المستشفى الوطني.

Goal 4: To reduce child mortality rates: provided medicine for 751 children, and surgery and treatment to 45 patients.
الهدف 4: الحد من معدلات وفيات الأطفال: وفرت المؤسسة الأدوية لـ 751 طفلا، والجراحة والعلاج لـ 45 مريضا.

TIM: I've pulled up all that I could on human anatomy, surgery, and triage.
لقد شغلت كل المعلومات التي تخص علم التشريح والجراحة والتشخيص

It's a meticulous combination of soccer and surgery.
انه مزيج شديد التعقيد من كرة القدم والجراحة

He is board certified in obstetrics and general surgery, which is very rare.
هو لديه شهادة زمالة في التوليد والجراحة العامة والذي هو أمر نادر جدا

The surgery will take hours, and you'll be awake, alive, and alert for every agonizing second.
والجراحة تستغرق ساعات، وعليك أن تكون مستيقظا، على قيد الحياة، والتنبيه لكل ثانية مؤلمة.

Well, what you're saying is theoretically possible, but the surgery is far too complicated.
حسناً, ماتقولينه نظرياً محتمل, لكن والجراحة جداً معقده

" diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals; " and
" طرق التشخيص والعلاج والجراحة اللازمة لمعالجة البشر والحيوانات " ؛

The article allows members to exclude from patentability diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals.
كما تسمح تلك المادة للأعضاء بأن يستبعدوا من أهلية الحصول على البراءة أساليب التشخيص والعلاج والجراحة لمعالجة الإنسان والحيوان.

(a) diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals;
(أ) أساليب التشخيص والعلاج والجراحة اللازمة لمعالجة البشر أو الحيوانات؛

When an employee (women /men without distinction) sustains employment injury, the employer has the obligation to cover medical expenses such as hospital and pharmaceutical care; general and special medical and surgical care; any necessary prosthetic or orthopedic appliances.
وعندما يتعرض الموظف (امرأة أو رجل دون تمييز) لإصابة عمل، فإن صاحب العمل ملزم بتغطية المصروفات الطيبة مثل رعاية المستشفيات والأدوية، والرعاية الطبية والجراحية العامة والخاصة والأجهزة اللازمة لتشوهات العظام والجراحة الترقيعية.(44)

These will include medical, paediatric, surgical and laboratory supplies.
وستشمل هذه السلع لوازم طبية ولوازم لطب اﻷطفال والجراحة والمختبرات.