"والجريمة السيبرانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and cybercrime

The development of computer crime and cybercrime
تطوُّر الجريمة الحاسوبية والجريمة السيبرانية

There is a link between commercial fraud and cybercrime.
58- وهناك علاقة بين الاحتيال التجاري والجريمة السيبرانية.

She advocated for the establishment of databases and the strengthening of international cooperation to combat transnational organized crime and cybercrime.
وشجَّعت على إنشاء قواعد بيانات وعلى تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والجريمة السيبرانية.

National law enforcement authorities were also cooperating with Europol in the fight against economic fraud and cybercrime.
وتتعاون السلطات الوطنية لإنفاذ القانون أيضاً مع مكتب الشرطة الأوروبي في مكافحة الاحتيال الاقتصادي والجريمة السيبرانية.

This makes it critical that all aspects of the relationships between terrorism and cybercrime should be included in the study.
وذلك يُضفي أهمية حاسمة على تضمين الدراسة جميع جوانب العلاقات بين الإرهاب والجريمة السيبرانية.

and Crime 1. Global connectivity and cybercrime
1- الموصولية العالمية والجريمة السيبرانية

3. Identity-related crime and cybercrime
3- الجرائم المتصلة بالهوية والجريمة السيبرانية

A. Identity-related crime and cybercrime
ألف- الجرائم المتصلة بالهوية والجريمة السيبرانية

II. Global connectivity and cybercrime
ثانياً- الموصولية العالمية والجريمة السيبرانية

It stressed that the national body charged with making laws was struggling to develop new laws dealing with emerging forms of economic crime and cybercrime.
وأكدت أن الهيئة الوطنية المكلفة بسن القوانين تبذل قصارى جهدها لوضع قوانين جديدة تتناول الأشكال الناشئة من الجريمة الاقتصادية والجريمة السيبرانية.

Jordan referred to national efforts aimed at establishing institutional bodies to combat economic crime and cybercrime.
45- أشار الأردن إلى الجهود الوطنية التي يبذلها لإنشاء هيئات مؤسسية لمكافحة الجريمة الاقتصادية والجريمة السيبرانية.

Electronic commerce and cybercrime
التجارة الإلكترونية والجريمة السيبرانية

I. Electronic commerce and cybercrime
طاء- التجارة الإلكترونية والجريمة السيبرانية

In the panel on drug smuggling and trafficking, the panellists identified the following key areas for attention: the organized counterfeiting of medicine, the globalization of amphetamine-type stimulants and cybercrime.
285- وفي المناظرة حول تهريب المخدرات والاتجار بها، حدَّد المشاركون المجالات التالية كمجالات اهتمام رئيسية: تزييف الأدوية المنظَّم، وتعولُم المنشطات الأمفيتامينية، والجريمة السيبرانية.

He also noted that an open-ended group of experts should be established, under the aegis of the United Nations, to examine the feasibility of an international convention for facilitating international cooperation in countering such forms of crime as money-laundering, theft of and trafficking in cultural property, kidnapping and cybercrime.
وذكر أيضا أنه ينبغي إنشاء فريق خبراء مفتوح العضوية، تحت رعاية الأمم المتحدة، لدراسة جدوى إعداد اتفاقية دولية لتيسير التعاون الدولي على مكافحة أشكال من الإجرام، مثل غسل الأموال، وسرقة الممتلكات الثقافية والاتجار بها، والاختطاف، والجريمة السيبرانية.

Poland provided information on the activities of the National Police and the investigative powers of specialized police units to fight economic crime and cybercrime.
64- وقدّمت بولندا معلومات عن أنشطة الشرطة الوطنية وصلاحيات التحقيق التي تتمتّع بها وحدات الشرطة المتخصصة لمكافحة الجريمة الاقتصادية والجريمة السيبرانية.

El Salvador suggested as a general theme of the Thirteenth Congress the prevention and control of new forms of crime, including environmental crime, trafficking in cultural property and cybercrime.
26- اقترحت السلفادور أن يكون الموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر هو منع ومكافحة أشكال العنف الجديدة، بما فيها الجريمة البيئية والاتجار بالممتلكات الثقافية والجريمة السيبرانية.

Alongside the many beneficial aspects of e-commerce there were some negatives, such as cyberfraud, unsolicited electronic communications (spam) and cybercrime.
وبالإضافة إلى الجوانب المفيدة الكثيرة للتجارة الإلكترونية، هناك بعض السلبيات، مثل الاحتيال السيبراني، والخطابات الإلكترونية التطفلية (البريد الإلكتروني المزعج)، والجريمة السيبرانية.

(b) On 20 June, the Institute hosted the first regional conference of the World Crime Forum in Seoul, in association with the International Society for Criminology, whose main theme was " Information society and cybercrime: challenges for criminology and criminal justice " .
(ب) في 20 حزيران/يونيه، استضاف المعهد المؤتمر الإقليمي الأول للمنتدى العالمي المعني بالجريمة في سيول، بالتعاون مع الجمعية الدولية لعلم الجريمة، والذي كان موضوعه الرئيسي " مجتمع المعلومات والجريمة السيبرانية: التحديات التي تواجه علم الجريمة والعدالة الجنائية " .