"والجزء الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section IV
• and part IV
• and part four

IV: section I, section II, section IV.D
- مشروع القرار الرابـــع: الجزءان اﻷول والثانـــــي والجزء الرابع دال

I Recalling its resolution 56/270 of 27 March 2002, section IV of its resolution 58/272 of 23 December 2003 and sections IX and X of its resolution 62/238 of 22 December 2007,
إذ تشير إلى قرارها 56/270 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، والجزء الرابع من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزأين التاسع والعاشر من قرارها 62/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Recalling section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59/269, section III of its resolution 60/248 and section IV of its resolution 61/240 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء العاشر من قرارها 58/272، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59/269، والجزء الثالث من قرارها 60/248، والجزء الرابع من قرارها 61/240 فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

16. Each BR submitted under the Convention by an Annex I Party will be subject to a review by an ERT, in accordance with part II and part IV of these guidelines.
16- يخضع للاستعراض من جانب فريق استعراض كل تقرير فترة سنتين مقدم بموجب الاتفاقية من طرف مدرج في المرفق الأول، وفقاً للجزء الثاني والجزء الرابع من هذه المبادئ التوجيهية.

Existing multilateral commitments under Article XXIV of GATT, Article V of GATS, the Enabling Clause and part IV of GATT should be observed.
وأنه ينبغي مراعاة الالتزامات المتعددة اﻷطراف القائمة بموجب المادة الرابعة والعشرين من اتفاق الغات، والمادة الخامسة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وشرط التمكين والجزء الرابع من اتفاق الغات.

Revision of the Guide to Enactment of the Model Law on Cross-Border Insolvency and part four of the Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law
تنقيح دليل اشتراع القانون النموذجي للإعسار عبر الحدود والجزء الرابع من الدليل التشريعي لقانون الإعسار للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Part one should contain the Programme of Action for the Least Developed Countries; part two the compendium of deliverables; part three the compendium of recommendations and conclusions of parallel and civil society events approved by the Conference; and part four organizational matters.
وينبغي أن يتضمن الجزء الأول برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً؛ والجزء الثاني تجميعاً للنتائج العملية المحددة؛ والجزء الثالث تجميعاً للتوصيات والاستنتاجات التي تتمخض عنها الأنشطة الموازية وأنشطة المجتمع المدني والتي يقرها المؤتمر؛ والجزء الرابع المسائل التنظيمية.

Recalling its resolution 42/214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53/214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60/255 of 8 May 2006,
إذ تشير إلى قرارها 42/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، والجزء الرابع من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006،

Recalling section IV of its resolution 57/286, section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59/269 and section III of its resolution 60/248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57/286، والجزء العاشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59/269، والجزء الثالث من قرارها 60/248، فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

Recalling its resolution 42/214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53/214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60/255 of 8 May 2006,
إذ تشير إلى قرارها 42/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006،

Recalling section IV of its resolution 47/216 and section IV of its resolution 51/216, in which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها ٧٤/٢١٦ والجزء الرابع من قرارها ٥١/٢١٦، اللذين أقرت فيهما المنهجية المنقحة لتحديد منحة التعليم،

Recalling section VII of its resolution 51/217, section V of its resolutions 52/222, 53/210 and 54/251, section IV of its resolution 55/224 and section V of its resolution 56/255 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 51/217، والجزء الخامس من قراراتها 52/222 و 53/210 و 54/251، والجزء الرابع من قرارها 55/224، والجزء الخامس من قرارها 56/255 بشأن الترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

Recalling section IV of its resolution 47/216 and section IV of its resolution 51/216, in which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها ٧٤/٢١٦ والجزء الرابع من قرارها ٥١/٢١٦، اللذين أقرت فيهما المنهجية المنقحة المستعملة لتحديد منحة التعليم،

74. The Executive Board may wish to take note of the documents that make up the Report of the Executive Director 2002, DP/FPA/2003/4, Part I; Part I, Add.1; Part II; Part III; and part IV.
74 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالوثائق التي تشكل تقرير المديرة التنفيذية لعام 2002، DP/FBA-2003/4 الجزء الأول؛ الجزء الأول، والإضافة 1؛ والجزء الثاني؛ والجزء الثالث؛ والجزء الرابع.

2. The UNFCCC guidelines for review of biennial reports are composed of Part II and part IV of these guidelines.
2- وتتألف المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن استعراض تقارير فترة السنتين من الجزء الثاني والجزء الرابع من هذه المبادئ التوجيهية.

(b) For the review of BRs, a technical report on the review of the BR, in accordance with part II and part IV of these guidelines;
(ب) فيما يتعلق باستعراض تقارير فترة السنتين، تقريرٌ تقني عن استعراض تقارير فترة السنتين، وفقاً للجزء الثاني والجزء الرابع من هذه المبادئ التوجيهية؛

India had sought continually to attain the goals set out in the Preamble to its Constitution, and principally in part III (Fundamental Rights) and part IV (Directive Principles of State Policy).
وقد سعت الهند باستمرار إلى تحقيق الغايات المنصوص عليها في ديباجة دستورها، وبصفة خاصة في الجزء الثالث )الحقوق اﻷساسية( والجزء الرابع )المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة(.

To date, 23 projects have been approved for implementation by General Assembly resolutions 53/220 A of 7 April 1999 and 53/220 B of 8 June 1999, 54/250 A and part IV of resolution 54/249 of 23 December 1999.
وقد وافقت الجمعية العامة، في القرارات 53/220 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 و 53/220 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 و 54/250 ألف والجزء الرابع من القرار 54/249، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، على تنفيذ 23 مشروعا حتى الآن.

Part I of the Regulation is entitled " Preliminary " , Part II `Powers for Maintaining Public Safety, Part III " Protected places and protected areas " and part IV " Power to detail suspected persons " .
ويسمّى الجزء الأول من اللوائح " لوائح أولية " ، والجزء الثاني " سلطات حفظ السلامة العامة " ، والجزء الثالث " الأماكن والمناطق المحمية " والجزء الرابع " سلطة التحري عن الأشخاص المشتبه فيهم " .

Draft resolution A/C.6/68/L.10: Revision of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and part four of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law
مشروع القرار A/C.6/68/L.10: تنقيح دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والجزء الرابع من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

68/107. Revision of the Guide to Enactment of the Model Law on Cross-Border Insolvency and part four of the Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law
68/107 - تنقيح دليل اشتراع القانون النموذجي للإعسار عبر الحدود والجزء الرابع من الدليل التشريعي لقانون الإعسار للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي