"والجزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and islands
• and island
• tide
• tidal
• carrots
• and keys
• the islands
• islands and
• carrot
• and flow
• islands of
• low-lying
• islands for

The link between oceans and islands is internationally recognized.
والصلة بين المحيطات والجزر صلة معترف بها دوليا.

Gaelic is a key part of Scotland's cultural identity and especially that of the people of the Highlands and islands.
واللغة الغَيلية جزء أساسي من هوية اسكتلندا الثقافية لا سيما بالنسبة لسكان الأراضي المرتفعة والجزر.

A national environmental monitoring system is being put into operation, covering the country's land area, coastal zones and islands.
ويجري تنفيذ نظام وطني للرصد البيئي يغطي المناطق البرية والمناطق الساحلية والجزر في البلد.

Source: Ministry of Mercantile Marine, Aegean and island Policy.
المصدر: وزارة التجارة البحرية، سياسات بحر ايجه والجزر.

I am and so is Anna, but she also knows that if treatment stops working, extreme measure won't turn the tide.
أنا وهكذا هو آنا، لكنها تعرف أيضا أن إذا توقف العلاج عن العمل، التدبير المدقع لن تتحول المد والجزر.

There's this great spot I know along the tidal Basin.
هنالك مكان عظيم أعرفه على طول حوض المد والجزر

All right, madam, you've sent back the peas, carrots, and even the chef's special, peas and carrots.
حسنا يا سيدتي, لقد اعدتي لنا البازلاء والجزر وحتى وجبة الشيف الخاصة البازلاء والجزر

And inside that search area there are hundreds of islands and keys.
وداخل منطقة البحث تلك مئات الجزر والجزر المنخفضة

A pilot project on the Jakarta Bay and Pulau Seribu islands is being carried out to prevent the worsening of conditions in coral reefs and islands.
ويجري تنفيذ مشروع تجريبي في خليج جاكارتا وجزر بولاو سيريبو لمنع تدهور حالة الشعب المرجانية والجزر.

In Micronesia, farmlands and inhabitants occupy the low-lying fringes and islands barely a few metres above sea level.
ففي ميكرونيزيا تحتل الأراضي الزراعية والسكان الأطراف والجزر المنخفضة التي لا تكاد تعلو أمتارا قليلة عن مستوى سطح البحر.

Oceans and Coastal Management: paper presented on behalf of the Global Forum on Ocean Coasts and islands
إدارة المحيطات والسواحل: ورقة قُدمت باسم المنتدى العالمي للمحيطات والسواحل والجزر.

Millions of people on low-lying lands and islands in the Asia-Pacific region would become forced migrants or refugees.
وسيضطر ملايين الناس من سكان الأراضي المنخفضة والجزر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى أن يهاجروا أو يلجأوا غصباً.

Second Conference of the Southern Africa and islands Hydrographic Commission, Cape Town, South Africa, 1999.
المؤتمر الثاني للجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، كيب تاون، جنوب أفريقيا، 1999.

Third Conference of the Southern Africa and islands Hydrographic Commission, Maputo, 2001.
المؤتمر الثالث للجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، مابوتو، 2001.

It is a flexible non-binding instrument that contributes to the sustainable development of coasts, oceans and islands in an adaptive manner and under changing realities.
وهو صك مرن غير ملزم يساهم في التنمية المستدامة للسواحل والبحار والجزر بصورة تواؤمية وفي إطار الحقائق المتغيرة.

(i) Presentations and moderated debate on the importance of oceans, coasts and islands, and their associated watersheds, and the way forward
' 1` تقارير ومناقشة هادئة عن أهمية البحار والسواحل والجزر ومستجمعات المياه المرتبطة بها وكيفية المضي قدماً

Programme: Land-locked and island developing countries, and special programmes
البرنامج: البلدان غير الساحلية والجزر النامية والبرامج الخاصة

Delayed-mode monthly and annual mean tide gauges
مقاييس الرصد الآجل للمعدل الشهري والسنوي للمد والجزر

Since it's quiet in Japan, it's unlikely there'll be a tidal wave.
اذاكان الساحل في اليابان هادئ ربما يكون مجرد موجة المد والجزر

She could only grow root vegetables... parsnips, carrots, radishes.
كان باستطاعتها فقط زراعة الخضروات الجذرية.. الجزر الأبيض, والجزر, الفجل.

565. Nicaragua claimed that the islands and keys of San Andrés and Providencia islands pertained to the group of islands and keys that in 1821, date of independence from Spain, became part of the newly formed Federation of Central American States, and that in 1838, after the dissolution of the Federation, became part of Nicaragua.
565 - ادعت نيكاراغوا أن الجزر والجزر المنخفضة لمنطقة سان أندريس وجزيرة بروفيدنسيا تنتمي إلى مجموعة الجزر والجزر المنخفضة التي أصبحت، في عام 1821، وهو عام الاستقلال عن إسبانيا، جزءا من " اتحاد بلدان أمريكا الوسطى " الحديث الإنشاء والذي أصبح جزءا من نيكاراغوا في عام 1838، بعد حل الاتحاد.

Unemployment figures are, however, lower in the South, where the majority of the employment opportunities arise, and higher in the North and the islands.
بيد أن الأرقام المتصلة بالبطالة هي أدنى مستوى في الجنوب، حيث توجد أغلبية فرص العمالة، وهي أعلى في الشمال والجزر.

In these documents, many of the paragraphs regarding oceans, seas, islands and coastal areas remain unimplemented.
لقد بقي العديد من الفقرات المتعلقة بالمحيطات والبحار والجزر والمناطق الساحلية في تلك الوثائق دون تنفيذ.

Hey, listen, if you get that whole-wheat mac and cheese and you throw in egg whites and carrot puree, voilà, healthy meal.
مهلاً , إذا أحضرتِ مكرونة القمح الكامل مع الجبن وألقيتِ فيها بياض البيض والجزر المهروس تكون وجبة صحية

The members of this Conference are quite familiar with the ebb and flow that has affected the wider field of disarmament and non-proliferation and has also impacted your own work.
ويعلم أعضاء هذا المؤتمر عملية المد والجزر التي أثرت في الميدان الواسع لنزع السلاح وعدم الانتشار وأثرت أيضاً في عملكم.

islands of prosperity amid a sea of poverty are unsustainable, morally indefensible and economically undesirable.
والجزر المزدهرة وسط بحر من الفقر لا يمكن أن تدوم، ولا يمكن الدفاع عنها أخلاقياً، وهي غير مرغوب فيها اقتصادياً.

Climate change is not a future phenomenon; it is real and already occurring in Pacific countries and low-lying islands elsewhere.
إن تغير المناخ ليس ظاهرة مستقبلية؛ إنه حقيقة واقعة أصلا في بلدان منطقة المحيط الهادئ والجزر المنخفضة في كل مكان.

139. The Government provides school trucks for transport for students in both the capital and the outer islands for a reasonable fare.
139- وتوفّر الحكومة حافلات مدرسية لنقل الطلبة في كل من العاصمة والجزر البعيدة برسوم معقولة.