"والجفاف على نحو مناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and drought-related

To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues.
التأثير تأثيراً فعلياً في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب.

To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues.
التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب.

Advocacy, awareness-raising and education To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues
التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية ذات الصلة وفي الجهات الفاعلة المعنية لتناول القضايا المتعلقة بالتصحر/تدهور الأراضي والجفاف على نحو مناسب

ROO.1: To actively influence relevant regional, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues.
الهدف التنفيذي الإقليمي 1: التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب.

Operational objective 1 To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues.
الهدف التنفيذي 1: التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب.

To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues.
التأثير الفعّال في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب.

To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues.
التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول القضايا المتعلقة بالتصحر/ تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب.

To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues
التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول القضايا المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب

Operational objective 1: Advocacy, awareness raising and education - To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues.
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف - التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب.

To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues
التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب

Operational objective 1: advocacy, awareness raising and education: To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues;
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف: التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب.

To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues
التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية ذات الصلة وفي الجهات الفاعلة المعنية لتناول القضايا المتعلقة بالتصحر/تدهور الأراضي والجفاف على نحو مناسب

" To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues. " (The Strategy)
" التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب " (الاستراتيجية)

The Strategy aims to guide the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) " to actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues " (operational objective 1).
وتهدف الاستراتيجية إلى توجيه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أجل " التأثير بفعالية في العمليات والجهات الفاعلة الدولية والوطنية والمحلية ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب " (الهدف التنفيذي-1).

The Strategy aims to drive the UNCCD " to actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing desertification/land degradation and drought-related issues " (operational objective 1).
وتهدف الاستراتيجية إلى دفع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى " التأثير بفعالية في العمليات والجهات الفاعلة الدولية والوطنية والمحلية ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب " (الهدف التنفيذي-1).