"والجماعة الأوروبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the European Community
• the European Community and
• and European Community
• and Community
• and of the European Community
• and EC
• the EC
• the Community
• the European Union
• the European Commission
• and by

To date, 108 countries and the European Community had ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety.
وحتى اليوم، قامت 108 دولة والجماعة الأوروبية بالتصديق على بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية، أو بالانضمام إليه.

The Convention is not restricted to Council of Europe members; non-members and the European Community also may become Party to the Convention.
والاتفاقية ليست مقتصرة على أعضاء مجلس أوروبا؛ ذلك أنه يجوز أيضاً لغير الأعضاء والجماعة الأوروبية أن يصبحوا أطرافاً في الاتفاقية.

Each State participating in the Conference and the European Community may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر والجماعة الأوروبية أن يمثلها ممثل واحد في اللجنة الرئيسية التي ينشئها المؤتمر.

Information on alternatives to use of chrysotile asbestos was included in the notifications from Australia, the European Community and Chile.
9 - أُدرجت معلومات عن بدائل استخدام إسبست الكريسوتيل في الإخطارات التي وردت من أستراليا والجماعة الأوروبية وشيلي.

Replies to the Basel Convention and European Community questionnaires were received from Parties as indicated in table 1.
تم تلقي الردود على استبياني اتفاقية بازل والجماعة الأوروبية على النحو المشار إليه في الجدول 1.

Chile and the European Community requested the Tribunal to determine, with their approval, the composition of a special chamber to hear the dispute.
وطلب شيلي والجماعة الأوروبية من المحكمة تشكيل تلك الدائرة الخاصة، بعد موافقتهما، لكي تنظر في المنازعة.

Contributions in cash and in kind by Governments and the European Community
التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

Plans are under way to do the same with other regional organizations, including the Council of Europe and the European Community.
وهناك خطط جار تنفيذها للقيام بنفس الشيء مع المنظمات الإقليمية الأخرى، بما في ذلك مجلس أوروبا والجماعة الأوروبية.

ICG also noted the offer of Italy and the European Community to jointly host the subsequent meeting, in 2010.
كما لاحظت اللجنة عرض إيطاليا والجماعة الأوروبية للتشارك في استضافة الاجتماع التالي في عام 2010.

The Commission also heard statements by the representatives of the World Bank in Sierra Leone, the International Monetary Fund and the European Community.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من البنك الدولي في سيراليون، وصندوق النقد الدولي، والجماعة الأوروبية.

The information presented in the present annex reflects the conclusions of the two notifying Parties, namely Canada and the European Community.
تعكس المعلومات المقدمة في هذا المرفق الاستنتاجات التي توصل إليها الطرفان المبلغان وهما كندا والجماعة الأوروبية.

In response to this invitation the Secretariat has received 80 nominations from 57 countries and the European Community.
ورداً على هذه الدعوة، تلقت الأمانة، 80 مرشحاً من 57 بلداً والجماعة الأوروبية.

4. At the opening for signature ceremony on 30 March 2007, 81 States and the European Community signed the Convention.
4 - وعند حفل افتتاح التوقيع الذي نظم في 30 آذار/مارس 2007، وقع الاتفاقية 81 دولة والجماعة الأوروبية.

It accepted the credentials submitted by the representatives of 106 States parties to the Convention and the European Community.
وقبلت وثائق التفويض المقدمة من ممثلي 106 دولة طرفا في الاتفاقية والجماعة الأوروبية.

It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban all uses of parathion notified by Australia and the European Community.
وهي تدرج على أساس إجراءات تنظيمية نهاية لمنع جميع استخدامات الباراثيون التي أخطرت أستراليا والجماعة الأوروبية بها.

Concluding that the notifications of final regulatory action relating to pentabromodiphenyl ether commercial mixtures from Canada, the European Community and Norway meet the criteria set forth in Annex II to the Convention,
وإذْ تستنتج أن إخطارات الإجراء التنظيمي النهائي المتعلق بالمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم الواردة من كندا، والجماعة الأوروبية والنرويج تفي بالمعايير التي يقتضيها في المرفق الثاني للاتفاقية،

The information presented in this Annex reflects the conclusions of the notifying parties: Australia, Chile and European Community.
المعلومات المقدمة في هذا المرفق تعكس نتائج الأطراف المُخطرة: وهي شيلي والجماعة الأوروبية.

EUROPEAN UNION and Community COMPETENCES
اختصاصات الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية

Accepts the credentials of the representatives of the States concerned, the African Union and of the European Community referred to in the above-mentioned memorandum.
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية وممثلي الاتحاد الأفريقي والجماعة الأوروبية المشار إليهم في المذكرة المذكورة أعلاه.

To date, 29 States and EC have accepted the Compliance Agreement.
وحتى الآن، وافقت 29 دولة والجماعة الأوروبية على اتفاق الامتثال.

The DGD is based primarily on the information contained in the notifications from Australia, Chile and the EC.
تستند وثيقة توجيه القرارات أساساً إلى المعلومات الواردة في الإخطارات الواردة من أستراليا وشيلي والجماعة الأوروبية.

the Community and its member States reaffirm that options for new and tougher measures must be kept open. "
والجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها تؤكد من جديد وجوب ترك الخيارات مفتوحة لاتخاذ تدابير جديدة وأكثر شدة.

Twelve other conventions have been recommended to it by the United Nations Secretariat, the European Union and the United States of America.
وقد اقترحت عليها الأمانة العامة للأمم المتحدة والجماعة الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية اثنتي عشر اتفاقية أخرى.

Ireland, the United Kingdom, the European Commission and the United Nations are the most active members of the configuration in this area
وتعتبر أيرلندا والمملكة المتحدة والجماعة الأوروبية والأمم المتحدة من أكثر أعضاء التشكيلة نشاطاً في هذا المجال

Moreover, a decision will be adopted on financing the construction of a new sarcophagus by the G-7 countries and by the European community.
وعلاوة على ذلك، سيتخذ قرار بشأن تمويل تشييد غلاف جديد لقلب المفاعل تقوم به بلدان مجموعة اﻟ ٧ والجماعة اﻷوروبية.