"والجمهوريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republicans
• and Republican
• Union des

You know, because you think of generals, and you think of Conservatives and Republicans as being very pro-military and business.
من قِبل المجموعات الصناعية الحربية. لأنك تعتقد بأن الجنرالات، وأنك تعتقد بأن المحافظين والجمهوريين بكونهم

You had Democrats, moderate Republicans, and Independents.
،كان لديك الديمقراطيين والجمهوريين المعتدلين والمستقلين

We live in a brave new world of gay marriage and transgendered Republicans.
نحن نعيش في عالم جديد شجاع من زواج المثليين والجمهوريين جنسيا.

The conservative faction of border and western Republicans cannot approve this amendment, about which we harbor grave doubts, if a peace offer is being held hostage to its success.
جماعة المحافظة من الحدود والجمهوريين الغربيين لا يمكنهم الموافقة على هذا التعديل الذي لدينا شكوك خطيرة بشأنه

Senator Gibson and I have our political differences, but we are united, Democrat and Republican alike, in our commitment to ensure that even the president of the United States abides by the rule of law.
السيناتور غيبسون وأنا لدينا خلافاتنا السياسية لكننا متحدون الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء في التزامنا للضمان

Arrest and detention of Mwema Lunda, president of the Union des fédéralistes et républicains indépendants (UFERI, Nguz wing), accused of secret dealings with the rebellion.
توقيف واحتجاز مويما لوندا، رئيس رابطة الاتحاديين والجمهوريين المستقلين (جناح نغوز) بتهمة التعامل سراً مع التمرد.

Congress, Democrats and Republicans spent eight years using 9/11 as a justification for everything from tax cuts to a foreign invasion.
الكونغرس، والديموقراطيين، والجمهوريين قضوا 8 سنوات يستخدمون الأحداث كمسوّغ لكل شيء، من تخفيض الضرائب إلى الغزو الخارجي

Democrats, Independents, Republicans and others.
الديمقراطيين والمستقلون والجمهوريين وغيرها

All these Democrats, Republicans and governors are bought,
كل هذه الديمقراطيين والجمهوريين و يتم شراء المحافظين ،

Okay, uh, there's a song about, um... how Democrats and Republicans can't get along.
...حسنا، هناك أغنية حول عن الديمقراطيين والجمهوريين وكيف أنّهم لا يستطيعون التوافق

The immediate increase in tax rates is only part of the story. At the same time, automatic reductions in the defense budget and “discretionary” domestic spending – agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 – will take effect.
وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من القصة. ففي الوقت نفسه، يبدأ العمل بالتخفيضات التلقائية للميزانية الدفاعية والإنفاق المحلي "التقديري" ــ وهو ما تم الاتفاق عليه بين الديمقراطيين والجمهوريين في صيف عام 2001.

That assessment is stunning, yet few American leaders – Democrats and Republicans alike – appear to be wondering if military power is the best answer to security issues. Indeed, by relying mainly on military solutions to political problems, the US seems to be increasing rather than reducing the threats it faces.
رغم خطورة هذا التقييم، يبدو أن القليل من زعماء الولايات المتحدة ـ الديمقراطيين والجمهوريين على السواء ـ يتساءلون ما إذا كانت القوة العسكرية هي السبيل الأفضل لعلاج القضايا الأمنية. والحقيقة أن الولايات المتحدة، باعتمادها الأساسي على الحلول العسكرية للمشاكل السياسية، تعمل على تفاقم التهديدات التي تواجهها بدلاً من علاجها.

And the Republicans.
والجمهوريين.

WASHINGTON, DC – America’s presidential election is still nearly two years away, and few candidates have formally thrown their hats into the ring. But both Democrats and Republicans are hard at work figuring out what will appeal to voters in their parties’ respective primary elections – and thinking about what will play well to the electorate as a whole in November 2016.
واشنطن، العاصمة ــ لا يزال عامان يفصلان بيننا والانتخابات الرئاسية الأميركية، ولم يعلن غير قِلة من المرشحين عن مشاركتهم رسميا. ولكن كلاً من الديمقراطيين والجمهوريين لا يدخرون جهداً الآن للتعرف على المواضيع التي قد تكون جذابة في نظر الناخبين في الانتخابات التمهيدية داخل الحزبين ــ وتحديد ما الذي قد يلاقي استحساناً لدى الناخبين ككل في نوفمبر/تشرين الثاني 2016.

- and Republican members. - And?
.والجمهوريين - و بعد ؟

Youths of the Union des fédéralistes et républicains indepéndents (JUFERI) and the Youth of Katanga have forced the Kasai people to seek protection in schools and the train stations of Likasi and Kolwezi, hoping for a train to take them to Kasai as a means of saving their lives.
وأُكره شباب اتحاد الفيدراليين والجمهوريين المستقلين وشباب كاتانغا، السكان من أصل كازاي على الهروب إلى المدارس ومحطات القطارات في ليكازي وكولويزي، على أمل أن يقلﱢهم أحد القطارات إلى كازاي كوسيلة ﻹنقاذ حياتهم.