"والحديث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and talk about
• to speak of
• to talk about
• And speaking of
• and talking about
• or talking about
• Talk of

Let's put that aside for a minute and talk about why you married Leonard.
دعونا نضع ذلك جانبا لمدة دقيقة والحديث عن لماذا تزوج ليونارد.

They want me to go out there and talk about her drug convictions and the time she got busted for prostitution.
يريدون مني الخروج إلى العلن والحديث عن اعتناقها المخدرات وعن اعتقالها مرةً بتهمة العُهر

All right, let's forget about the event ensemble for a moment and talk about the event ensemble.
حسناً، دعينا ننسى ماحدث بالمجموعة للحظات والحديث عن ماحصل بالمجموعة.

to speak of lawful countermeasures would give the impression that there might be unlawful countermeasures under international law.
والحديث عن تدابير مضادة مشروعة يوحي بأن هناك تدابير مضادة غير مشروعة يسمح بها القانون الدولي.

to talk about the Millennium Development Goals is, first and foremost, to talk about three things: political will, partnership and interdependence.
والحديث عن الأهداف الإنمائية للألفية يعني، أولا وقبل كل شيء، الحديث عن ثلاثة أمور: الإرادة السياسية، والشراكة، والاعتماد المتبادل.

And speaking of our deal, where's my end of the bargain?
والحديث عن صفقة لدينا، حيث هو بلدي نهاية الصفقة؟

You know, having sex and talking about starting over, it's just not gonna be-- It's not gonna fix whatever's fundamentally wrong with our relationship.
تعرف . ممارسة الجنس . والحديث عن البدء من جديد

Can we just forget about your Fae-self for like a nanosecond, and talk about something that's really important?
هل يمكننا فقط .. هل يمكننا فقط أن ان ننسى الحديث عنك قليلا والحديث عن شيء مهم حقاً

I mean, maybe you could see someone, too, and talk about all your stuff.
أعنى ربما عليك الذهاب إلى أحد ما أيضاً والحديث عن شؤونكِ

About what you said in there to Cutter, maybe we could meet up and talk about it tonight or...
معلومات عن ما قلته هناك لكتر ربما نتمكن من تلبية ما يصل والحديث عن هذه الليلة أو...

But if you want to open up and talk about what happened in Spain så er jeg her for dig, Sam.
متابعة منطقية وأكثر عقلانية، والحديث عن شعبي، سام لي الحق هنا.

and talk about how many calories we ate.
والحديث عن كم عدد السعرات الحرارية أكلنا.

Now let's pop a little wine and talk about the supposed pig trial, hmm?
الآن دعونا نفتح? القليل من الخمر والحديث عن محاكمة خنزير المزعومة ؟

All they do is cook together and talk about food and watch shows where other people talk about food and...
أنا لاذعة. كل مايفعلونه هو الطبخ سويا والحديث عن الطعام ومشاهدة البرامج

You know, I mean, if I wanted someone to walk the dog with me and talk about my feelings, I'd be gay.
انتي تعلمين اذا اردت شخصـاُ يمشي الكلب معي والحديث عن مشاعري ، عندها سوف يكون شاذ

We all sit around and talk about which cars and motorcycles.
كنا نجلس في جميع أنحاء والحديث عن السيارات التي

You can't even sit here and talk about the issue...
أنت لا تستطيعن حتى الجلوس هنا والحديث عن هذه المشكلة

So you thought you'd have us in here for coffee and talk about this?
لذا فكّرت بجلبنا هنا لشرب القهوة والحديث عن الأمر؟

to speak of the Government and its supporters is to lend credence to the theory that an unlawful government and its implacable supporters are resisting the liberators of Côte d'Ivoire.
والحديث عن حكومة ومؤيديها يؤكد الانطباع بأن الأمر يتعلق بحكومة غير شرعية تحاول جاهدة أن تقف في وجه محرري كوت ديفوار، يدعمها في ذلك أنصارها المتشددون.

The day before he died. Wanted to talk about the accident.
قبل يوم وفاته انه يريد مقابلتي والحديث عن الحادث.

And speaking of your meat, Davis... are blonde Nebraskans organic or GMO?
والحديث عن اللحوم، ديفيس ... هي نبراسكا شقراء العضوية أو الكائنات المعدلة وراثيا؟

He keeps coming in here on his breaks, talking and talking about the past.
انه يأتي الى هنا خلال فترة راحته والتحدث والحديث عن الماضي

I'm not good at--at relationships or talking about stupid flings,and... and you are,so maybe you could teach me or something,you know?
...لستُ أجيد موضوع العلاقات، والحديث عن المشاعر السخيفة، و وأنتِ تجيدين هذا، لذا فربّما يمكنك أن تعلّميني

What a pleasant, but totally unexpected surprise. Care to sit a spell and Talk of the world as men do?
أتودّ الجلوس والحديث عن العالم كما يفعل الرجال؟