"والحريات الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and fundamental freedoms
• fundamental freedoms and
• and freedoms
• for fundamental freedoms
• fundamental freedoms -
• fundamental freedoms of
• and basic freedoms
• RIGHTS AND

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Confirming that it is the primary responsibility of States to promote and protect all human rights and fundamental freedoms,
وإذ يؤكد أن المسؤولية الأولى عن تعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها تقع على عاتق الدول،

Laws and institutions must protect human rights and fundamental freedoms.
ويجب أن تحمي القوانين والمؤسسات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Emphasizing that the human rights and fundamental freedoms of persons whose nationality may be affected by State succession must be fully respected,
وإذ يؤكد أن حقوق الإنسان والحريات الأساسية للأشخاص الذين قد تتأثر جنسيتهم بخلافة الدول لا بد أن تُحترم احتراماً كاملاً،

Such acts reaffirm and specify human rights and fundamental freedoms.
وهذه القوانين تعيد تأكيد حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتحددهما.

Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،

Emphasizing that the human rights and fundamental freedoms of persons whose nationality may be affected by State succession must be fully respected,
وإذ يؤكد أن حقوق الإنسان والحريات الأساسية للأشخاص الذين قد تتأثر جنسيتهم بخلافة الدول لا بد أن تحترم احتراماً كاملاً،

Peru has been unflagging in maintaining its policy of promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and respect for democracy and the rule of law.
تتبع بيرو خطا سياسيا ثابتا فيما يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية واحترام الديمقراطية وسيادة القانون.

It warned that persistence of the political stalemate could jeopardize the promotion and protection of fundamental rights and freedoms.
وحذرت البرازيل من مغبة أن يؤدي استمرار الجمود السياسي إلى تقويض عملية تعزيز وحماية الحقوق والحريات الأساسية.

The Charter also calls upon the United Nations to promote universal and effective respect for human RIGHTS AND for fundamental freedoms for all, without distinction as to race, sex, language, or religion.
ويدعو الميثاق أيضا الى أن تعمل اﻷمم المتحدة على تعزيز الاحترام العام والفعــال لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للناس جميعا بلا تمييز بسبب العرق أو اللغة أو الدين أو الجنس.

71. The Assembly adopted resolution 53/168 on the fiftieth anniversary in which it declared its commitment to the fulfilment of the Declaration as a source of inspiration for the further promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms - political, social, civil and cultural — including the right to development.
71- واعتمدت الجمعية العامة القرار 53/168 المتعلق بالذكرى السنوية الخمسين والذي أعلنت فيه التزامها بالوفاء بالإعلان بوصفه مصدر إلهام للمزيد من تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية - السياسية والاجتماعية والمدنية والثقافية - بما في ذلك الحق في التنمية.

The institute is devoted to finding ways to create mechanisms for the comprehensive protection of human rights and basic freedoms.
وهذا المعهد مكرس ﻹيجاد سبل إنشاء آليات للحماية الشاملة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

The 1989 Constitution extends the scope of human rights and freedoms.
ويوسع دستور عام ٩٨٩١ نطاق سريان حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.