"والحسابات القومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national accounts
• and national accounting

Handbook on harmonized price indices and harmonized national accounts
دليل بشأن المؤشرات القياسية المتوائمة للأسعار والحسابات القومية المتوائمة

This output will be included in the database on the economic statistics and national accounts of the countries of the subregion
سيدرج هذا الناتج ضمن قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية

Responding to the needs of balance-of-payments and national accounts compilers
جيم - الاستجابة لاحتياجات مجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية

Further, compilers of international merchandise trade statistics are explicitly encouraged to cooperate with balance-of-payments and national accounts compilers with respect to the recording of goods of special interest to these systems.
كما يتم تشجيع مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع بشكل صريح على التعاون مع مجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية فيما يتعلق بتسجيل السلع ذات الأهمية الخاصة لهذه النظم.

33. Handbook on links between business and national accounting
كتيـب عـن الصلات بين اﻷعمال التجارية والحسابات القومية

The two regional coordinating agencies, the Global Office and the countries concerned agreed on coordination and technical mechanisms aimed at avoiding the duplication of price survey and national accounts work.
ووافق كل من وكالتي التنسيق الإقليميتين والمكتب العالمي والبلدين المعنيين على آلية للتنسيق وآلية تقنية تهدفان إلى اجتناب تكرار العمل المتعلق بالدراسات الاستقصائية عن الأسعار والحسابات القومية.

The same will apply to systems dedicated to environment, energy, transport, national accounts and demographic and social statistics;
وينطبق الشيء نفسه على النظم المكرسة للبيئة والطاقة والنقل والحسابات القومية واﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية؛

Regular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts
دورات منتظمة عن ميزان المدفوعات ومالية الحكومة والإحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم الإحصائية المتخصصة والحسابات القومية

Second, there will be a description and discussion of national use of oil statistics, with a focus on national energy balances and national accounts.
وثانيا، سيجري وصف الاستخدام الوطني لإحصاءات النفط وسيناقش مع التركيز على الأرصدة الوطنية للطاقة والحسابات القومية.

These are the basis for international reporting, which has a close connection with national energy balance and national accounts.
وتشكل هذه الأخيرة أساس الإبلاغ الدولي الذي له علاقة وثيقة بالرصيد الوطني للطاقة والحسابات القومية.

However, there are some indirect internal uses of oil statistics in producing the energy balance and the national accounts.
كما أن هنالك استخدامات داخلية غير مباشرة للإحصاءات النفطية تتمثل في إصدار رصيد للطاقة والحسابات القومية.

The code lists for the dimensions of the Data Structure Definitions, which are shared by balance of payments, FDI and national accounts, have been fully harmonized to facilitate implementation.
وتسهيلا للتنفيذ، جرت المواءمة التامة بين قوائم رموز الأبعاد الخاصة بتعاريف هياكل البيانات التي تشكل قاسما مشتركا بين حسابات ميزان المدفوعات والاستثمار المباشر الأجنبي والحسابات القومية.

The activities, which include training and technical assistance, can be divided into two main categories, namely, price statistics and national accounts.
ويمكن تقسيم الأنشطة، التي تشمل التدريب والمساعدة التقنية، إلى قسمين رئيسيين، هما إحصاءات الأسعار، والحسابات القومية.

III. Participation and status of price and national accounts activities
ثالثاً - المشاركة وحالة الأنشطة المتعلقة بالأسعار والحسابات القومية

The same will apply to systems dedicated to environment, energy, transport, national accounts and demographic and social statistics;
وينطبــق نفس الشــيء على النظم المكرســة للبيئة والطاقة والنقــل والحسابات القومية واﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية؛

The same will apply to systems dedicated to environment, energy, transport, national accounts and demographic and social statistics;
وينطبق نفس الشيء على النظم المكرسة للبيئة والطاقة والنقل والحسابات القومية واﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية؛

The same will apply to systems dedicated to industry, energy, transport, national accounts and demographic statistics.
وينطبق الشيء نفسه على النظم المكرسة للصناعة والطاقة والنقل والحسابات القومية والاحصاءات الديموغرافية.

Its success is measured by the extent of improvement in the quality of the price and national accounts data.
ويقاس نجاحه بمدى إمكانية تحسين جودة البيانات المتعلقة بالأسعار والحسابات القومية.

This assures the consistency of external debt statistics with the balance of payments, the international investment position and national accounts.
ويضمن ذلك اتساق إحصاءات الديون الخارجية مع ميزان المدفوعات، ووضع الاستثمار الدولي، والحسابات القومية.

33. Handbook on Links between Business and national accounting
33 - كتيب عن الصلات بين الأعمال التجارية والحسابات القومية