"والحسابات المصرفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bank accounts
• bank and
• bank account

Several speakers also referred to the exchange of information on transactions, bank accounts and records above a certain value.
كما أشار عدة متكلمين إلى تبادل المعلومات بشأن المعاملات والحسابات المصرفية والسجلات المالية التي تتجاوز قيمة معينة.

She would like more information on what rights a surviving or divorced wife had to assets like houses and bank accounts.
وأضافت أنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن حقوق الزوجة الأرملة أو المطلقة في الأصول مثل المسكن والحسابات المصرفية.

Indeed, it does not address registration procedures, mandatory disclosures, donations, accounting and bank accounts.
فهو، في الواقع، لا يتضمن الجوانب المتصلة بإجراءات التسجيل والبيانات الإلزامية والهبات والمحاسبة والحسابات المصرفية.

Bangladesh Consortium withdrew its claim for cash on hand and in bank accounts following the article 15 notification.
وقد سحب كونسورتيوم بنغلاديش مطالبته بالأموال النقدية الحاضرة والحسابات المصرفية عقب الإخطار بموجب المادة 15.

Cash required for immediate disbursement is maintained in cash and bank accounts.
ويحتفظ بالنقدية اللازمة للصرف الفوري في بند النقدية والحسابات المصرفية.

He had to hand over the books and the bank accounts and was not even able to take his own personal belongings.
وقد تعين عليه أن يسلم الدفاتر والحسابات المصرفية بل أنه لم يتمكن من أخذ حاجياته الشخصية.

Picard had separately collected roughly 1.5 billion from the firm's brokerage and bank accounts, asset sales, and a few out-of-court settlements.
بيكارد جمعت بطرق منفصلة ما يقرب من 1.5 مليار من وساطة الشركة والحسابات المصرفية

It had vanished once again into history, and the secret bank accounts along with it.
واختفت مجددا في التاريخ والحسابات المصرفية السرية اختفت معها

you can get financial information,bank accounts.
يمكنك أن تحصل منه على معلومات مالية والحسابات المصرفية

And while I was downloading social security numbers, and bank accounts...
وبينما كنت أقوم بتحميل أرقام الضمان الإجتماعي والحسابات المصرفية

Books, bank accounts, invoices, receipts they've taken over all of it.
كتب والحسابات المصرفية والفواتير والإيصالات استولوا على كل ذلك

So his stocks, real estate holdings and bank accounts have all been frozen.
إذًا أسهمه، حصص العقارات والحسابات المصرفية جميعها جُمّدت.

UNICEF generates interest revenue from short-term deposits and money market demand deposits, structured deposits, fixed-income securities and bank accounts.
تحصّل اليونيسيف إيرادات الفوائد أساسا من الودائع قصيرة الأجل، والودائع تحت الطلب بالأسواق المالية، والودائع المركبة، والأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة، والحسابات المصرفية.

The Monitoring Group has also learned that the PFDJ Economic Affairs Department controls a number of foreign companies and offshore bank accounts registered in the name of Eritrean individuals with dual citizenship, rather than in the name of the party.
وقد علم فريق الرصد أيضا أن إدارة الشؤون الاقتصادية للجبهة تسيطر على عدد من الشركات الأجنبية والحسابات المصرفية في الخارج، وهي مسجلة باسم أفراد إريتريين يحملون جنسية مزدوجة، وليس باسم الحزب.

The assertion that they are “managed almost entirely offshore through a labyrinthine multinational network of companies, individuals, and bank accounts” is purely a figment of the imagination of the Monitoring Group or its ill-informed sources.
أما التأكيد بأنها تُدار بالكامل تقريباً من الخارج عن طريق شبكة متشعبة ومتعددة الجنسيات من الشركات والأفراد والحسابات المصرفية ... فمن نسج خيال فريق الرصد أو مصادره غير الدقيقة لا غير.

Cash balances mainly represent UNOPS bank accounts maintained by UNDP and UNOPS bank accounts at project sites.
وتمثل الأرصدة النقدية أساسا الحسابات المصرفية للمكتب، التي يديرها البرنامج الإنمائي، والحسابات المصرفية للمكتب في مواقع المشاريع.

Those factors included the location of centres of production and command and control, of bank accounts and accounting services and the place where design, marketing and other economic activities took place.
وشملت تلك العوامل موقع مراكز الإنتاج والقيادة والسيطرة، والحسابات المصرفية والخدمات المحاسبية، والمكان الذي تجري فيه أنشطة التصميم والتسويق وغيرها من الأنشطة الاقتصادية.

She requested statistics showing whether women had real access to credit, bank accounts, home ownership and the like.
وطلبت الحصول على معلومات تبين ما إذا كانت للمرأة قدرة حقيقية على الوصول إلى الاعتمادات والحسابات المصرفية وملكية البيوت وما شابه.

Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
تتضمن الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد والإيرادات من الاستثمارات ذات الصلة المتحققة على الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

Treasury management, including bank and cash
15 - إدارة الخزانة، بما في ذلك إدارة النقدية والحسابات المصرفية

Cash and bank account management will also be covered in the revised management instruction.
كما سيغطي الأمر الإداري إدارة النقدية والحسابات المصرفية.