"والحصول على الخدمات الصحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and access to health services
• access to health services is
• access to health services and

Right to health and access to health services
الحق في الصحة والحصول على الخدمات الصحية

Statistics and indicators on unremunerated work, time use and poverty, and on reproductive health and access to health services should be improved.
وتحسين اﻹحصاءات والمؤشرات بشأن العمل بدون أجر، واستغلال الوقت، والفقر، وبشأن الصحة اﻹنجابية والحصول على الخدمات الصحية.

Linked to this is the importance of providing opportunities for education, skill development and training, and access to health services and productive assets.
ويرتبط بذلك أهمية إتاحة الفرص للحصول على التعليم وتنمية المهارات والتدريب والحصول على الخدمات الصحية والأصول الإنتاجية.

It referred to the tangible progress made by Mozambique in the fields of education, food security and access to health services.
وأشارت الجزائر إلى التقدم الملموس الذي حققته موزامبيق في مجالات التعليم والأمن الغذائي والحصول على الخدمات الصحية.

Health and access to health services
الصحة والحصول على الخدمات الصحية

To get an overall perspective of the state of child health in the Lao PDR, it is important to view the progress in overall child mortality against progress in inter-related indicators such as immunization, nutrition, and access to health services.
وللحصول على منظور شامل لحالة صحة الأطفال في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، من المهم النظر إلى التقدم المحرز في معدلات وفيات الأطفال الإجمالية في ضوء التقدم المحرز في المؤشرات المترابطة، كالتحصين، والتغذية، والحصول على الخدمات الصحية.

b. Right to health and access to health services
(ب) الحق في الصحة والحصول على الخدمات الصحية

Customary practices, for example, in relation to marriage and inheritance, and stereotypic attitudes and discriminatory behaviour may limit women's choices and opportunities in employment, education and training, and access to health services.
فالممارسات التقليدية، على سبيل المثال فيما يتعلق بالزواج والميراث، والاتجاهات النمطية وأنواع السلوك التمييزي كلها يمكن أن تحد من خيارات المرأة وفرصها في العمل والتعليم والتدريب والحصول على الخدمات الصحية.

68. As a country which found itself in the midst of social change, Turkey was endeavouring to adopt measures that would improve the quality of life of its population by guaranteeing equal opportunities for social advancement, employment and access to health services.
٦٨ - وقالت إن تركيا، بصفتها بلدا في مرحلة التطور من الناحية الاجتماعية، تعمل جاهدة لاتخاذ تدابير تسمح بتحسين نوعية حياة سكانها، وذلك بأن تضمن لهم تكافؤ الفرص في الترقية، والعمالة والحصول على الخدمات الصحية.

Disseminate information and educate the public (women, men, families and community members) to raise their awareness, seek help and access to health services and on time treatment.
1 - نشر المعلومات وتثقيف الجمهور (النساء والرجال والأسر وأفراد المجتمع المحلي) لإذكاء وعيه بأهمية التماس المساعدة والحصول على الخدمات الصحية والعلاجية في الوقت المناسب.

86. Article 24 of the Convention on the Rights of the Child highlights children's need for information on all aspects of health education to realize their right to health and to enable them to make informed choices in relation to lifestyle and access to health services.
86- وتبرز المادة 24 من اتفاقية حقوق الطفل احتياجات الأطفال للمعلومات المتعلقة بجميع جوانب التثقيف في المجال الصحي لإعمال حقهم في الصحة وتمكينهم من اتخاذ قرارات عن علم فيما يتعلق بأنماط الحياة والحصول على الخدمات الصحية.

access to health services is another fundamental ingredient in the fight against poverty.
والحصول على الخدمات الصحية عنصر هام آخر في الكفاح ضـد الفقر.

Fiji is determined to provide to all Fijians enlightened and progressive laws on health care, access to health services and justice.
وفيجي مصممة على أن توفر لجميع أبناء فيجي قوانين مستنيرة وتقدمية بشأن الرعاية الصحية والحصول على الخدمات الصحية والعدالة.