"والحق في التعليم هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right to education is

the right to education is a fundamental right of all children.
والحق في التعليم هو حق أساسي لجميع الأطفال.

the right to education is also a human right.
والحق في التعليم هو أيضا حق من حقوق الإنسان.

the right to education is an essential element of any policy in support of human rights.
والحق في التعليم هو عنصر أساسي في أية سياسة لمساندة حقوق الإنسان.

the right to education is without doubt one of our main priorities, and the Government is determined to fully realize this right.
والحق في التعليم هو بالتأكيد واحدة من أعلى أولوياتنا وسوف تعمل الحكومة على الإعمال الكامل لهذا الحق.

the right to education is a justiciable right, and that should be recognized in the future agenda.
والحق في التعليم هو حق يستند إلى القانون، وينبغي الاعتراف بهذا في خطة المستقبل.

the right to education is at the very heart of the UNESCO mission and represents an integral part of its constitutional mandate.
والحق في التعليم هو جوهر مهمة اليونسكو، كما يمثل جزءا أساسيا من ولايتها التي قامت من أجلها.

the right to education is at the very heart of the mission of UNESCO and is an integral part of its constitutional mandate.
والحق في التعليم هو جوهر مهمة اليونسكو كما يمثل جزءا أساسياً من ولايتها التي قامت من أجلها.

the right to education is independent of State borders and should be expressed by indigenous peoples' right to freely traverse borders, as supported by articles 9 and 36 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
والحق في التعليم هو حق لا يتقيد بحدود الدولة، وينبغي أن يجسده حق هذه الشعوب في أن تجتاز الحدود بحرِّية، على نحو ما تؤيد ذلك المادتان 9 و 36 من الإعلان.

4. the right to education is at the very heart of the mission of UNESCO and is an integral part of its constitutional mandate.
4 - والحق في التعليم هو في صميم مهمة اليونسكو وهو جزء لا يتجزأ من ولايتها الدستورية.

4. the right to education is at the very heart of the mission of UNESCO and is an integral part of its constitutional mandate.
4 - والحق في التعليم هو محور مهمة اليونسكو وجزء لا يتجزأ من ولايتها الدستورية.

39. the right to education is an indispensable means of realizing indigenous peoples' right to self-determination.
39- والحق في التعليم هو وسيلة لا غنى عنها لإعمال حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير.

9. the right to education is a key instrument for the respect of cultural diversity and a crucial element for achieving equitable development.
9- والحق في التعليم هو أداة رئيسية لاحترام التنوع الثقافي وعنصر حاسم لتحقيق التنمية العادلة.

19. the right to education is frequently denied to persons living in extreme poverty.
19- والحق في التعليم هو في أغلب الأحيان الحق الذي لا يتم إعماله بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع.

the right to education is critical for millions of indigenous people throughout the world, not only as a means of extricating themselves from the exclusion and discrimination that have historically been their fate, but also for the enjoyment, maintenance and respect of their cultures, languages, traditions and knowledge.
والحق في التعليم هو حق أساسي لملايين السكان الأصليين في مختلف أنحاء العالم، ليس فقط لأنه يمثل سبيلاً للخلاص مما يخضعون لـه من استبعاد وتمييز منذ قديم الزمان، وإنما أيضاً لأنه يشكل وسيلة لتمتعهم بثقافتهم ولغتهم وتقاليدهم ومعارفهم، ولحفظها واحترامها.

the right to education is reaffirmed in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (art. 13) and the Convention on the Rights of the Child (arts. 28-29).
47- والحق في التعليم هو حق أكده من جديد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المادة 13) وكذلك اتفاقية حقوق الطفل (المادتان 28-29).