She expressed her interest in expanding the work of the mandate on a number of issues, including the relation between climate change and the right to adequate housing. | UN | وأعربت عن اهتمامها بتوسيع نطاق عمل الولاية في عدد من المسائل، من بينها العلاقة بين تغير المناخ والحق في السكن اللائق. |
Women and the right to adequate housing and to land and property | UN | المرأة والحق في السكن اللائق وفي اﻷرض والملكية |
Women and the right to adequate housing and to land and property | UN | المرأة والحق في السكن اللائق وفي اﻷرض والملكية |
There is a clear and intrinsic link between access to land and the right to adequate housing. | UN | وتوجد صلة واضحة جوهرية بين فرص الحصول على الأرض والحق في السكن اللائق. |
D. Poor housing and right to adequate housing 25 - 28 8 | UN | دال - سوء أوضاع السكن، والحق في السكن اللائق 25-28 11 |
67. The Special Rapporteur stresses that violence against women and the right to adequate housing are closely linked. | UN | 67- تشدد المقررة الخاصة على العلاقة الهامة القائمة بين العنف ضد المرأة والحق في السكن اللائق. |
Indicators identified include the right to adequate food, the right to health, the right to education and the right to adequate housing. | UN | وتشمل المؤشرات المحددة الحق في الغذاء الكافي، والحق في الصحة، والحق في التعليم، والحق في السكن اللائق. |
C. Equality, non-discrimination and the right to adequate housing | UN | جيم - المساواة وعدم التمييز والحق في السكن اللائق |
7. Important advances are being made in relation to human rights and the right to adequate housing at the local level. | UN | 7- وهناك إنجازات هامة تتحقق فيما يتصل بحقوق الإنسان والحق في السكن اللائق على الصعيد المحلي. |
20. The experiences of decentralization in relation to human rights and the right to adequate housing, however, have been mixed. | UN | 20- غير أن التجارب اختلطت فيما يتعلق باللامركزية في مجال حقوق الإنسان والحق في السكن اللائق. |
During the reporting period, the Special Rapporteur also led a project on women and the right to adequate housing with a view to assessing progress and the remaining challenges and presenting a gender-sensitive analysis. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قادت المقررة الخاصة أيضاً مشروعاً يتعلق بالنساء والحق في السكن اللائق بهدف تقييم التقدم المحرز والتحديات المتبقية وتقديم تحليل يراعي الفوارق بين الجنسين. |
A report including a proposal for programming on forced evictions and the right to adequate housing from 2011 onwards is being finalized. | UN | ويصار حالياً إلى إعداد تقرير يتضمن اقتراحاً لوضع برنامج بشأن عمليات الإخلاء القسري والحق في السكن اللائق اعتباراً من عام 2011. |
II. Women and the right to adequate housing: past and present 5 - 29 3 | UN | ثانياً - المرأة والحق في السكن اللائق: الماضي والحاضر 5-29 4 |
II. Women and the right to adequate housing: past and present | UN | ثانياً- المرأة والحق في السكن اللائق: الماضي والحاضر |
He encouraged that all actors involved in housing receive adequate training on human rights and the right to adequate housing. | UN | وشجَّع المقرر الخاص تزويد جميع الجهات المعنية بالسكن بتدريب ملائم في مجال حقوق الإنسان والحق في السكن اللائق(76). |
63. In its resolution 1997/19, the Sub—Commission decided to review the question of women and the right to adequate housing at its fiftieth session. | UN | ٣٦- قررت اللجنة الفرعية في قرارها ٧٩٩١/٩١ أن تستعرض مسألة المرأة والحق في السكن اللائق في دورتها الخمسين. |
1997/19. Women and the right to adequate housing and | UN | ٧٩٩١/٩١- المرأة والحق في السكن اللائق وفي اﻷرض والملكية |
18. Decides to review the question of women and the right to adequate housing at its fiftieth session, under the relevant agenda item. | UN | ٨١- تقرر استعراض مسألة المرأة والحق في السكن اللائق في دورتها الخمسين، في إطار البند ذي الصلة من جدول اﻷعمال. |
1997/19 Women and the right to adequate housing and to land and property, | UN | ٧٩٩١/٩١ المرأة والحق في السكن اللائق وفي اﻷرض والملكية، الفقرتان ٨ و٩ |
D. Poor housing and right to adequate housing | UN | دال- سوء أوضاع السكن، والحق في السكن اللائق |
D. Institutional coordination, phasing and the promotion of the right to adequate | UN | دال - التنسيق المؤسسي ومراحل العمل والحق في السكن اللائق 50-57 23 |
The right to water is also inextricably related to the right to the highest attainable standard of health ... and the rights to adequate housing and adequate food .... | UN | والحق في المياه مرتبط أيضا بشكل لا ينفصم بالحق في أعلى مستوى ممكن من الصحة ... والحق في السكن اللائق والغذاء الكافي ... |